Stateside + Groove Armada – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PinkPantheress, Groove Armada

Letras y Traducción

[Español]

Miembros: Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

Composición: Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

Productor: PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

Estoy helada afuera, siento mi piel ajustada

Mi abrigo está adentro, pero te miro

Seguí tu vuelo para cuando estés esta noche

Dime, ¿cuándo será la próxima vez que te vuelva a ver?

Suena loco, ¿verdad?

Tomaré el mismo vuelo

Espera en tu lado, aterrizaré justo junto a ti

Voy a Estados Unidos, donde te veré esta noche

Dime, ¿cómo fue que una chica como yo te conquistó?

Podrías ser mi estadounidense ja ja ja ja

Podrías ser mi estadounidense ja ja ja ja

¿Está bien?

No lo sé, pero estás tomando mi control

Nunca había estado en el extranjero, y ahora estoy tocando tu puerta

Pero eres amable, así que me quedaré, ¿dices?

Nadie me trata así, ¿todos los chicos son iguales aquí?

¿Qué puedo decir?

¿Qué puedo hacer?

Estoy intentando ser la chica con la que hablas

Y quizás puedas ser mi chico estadounidense ardiente ardiente

Él puede ser mi chico estadounidense ardiente ardiente

¿Por qué no puedes decir que tú también quieres?

Estoy viajando intercontinental contigo

Y quizás puedas ser mi chico estadounidense ardiente ardiente

¿Que me meta en ti?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo?

¿Que me meta en ti?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Qué puedo decir?

¿Qué puedo hacer?

Estoy intentando ser la chica con la que hablas

Y quizás puedas ser mi chico estadounidense ardiente ardiente

Él puede ser mi chico estadounidense ardiente ardiente

¿Por qué no puedes decir que tú también quieres?

Estoy viajando intercontinental contigo

Y quizás puedas ser mi chico estadounidense ardiente ardiente

¿Que me meta en ti?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo?

¿Una chica como yo?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo?

¿Una chica como yo?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo te conquistó?

¿Una chica como yo?

Remix: Groove Armada

Voz: PinkPantheress

Programación: Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

Guitarra: Jkarri

Ingeniero de masterización: Matt Colton

Grabación vocal: PinkPantheress/Aksel Arvid

Producción adicional: Count Baldor/Phil

Ingeniero de mezcla: Nickie Jon Pabón

[Inglés]

作词 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

I'm freezing outside I feel my skin tight

My coat is inside but I look up at you

I tracked your plane ride for when you're in tonight

Tell me when is the next time I'll run into you?

It sounds insane right?

I'll take the same flight

Wait at your bedside I'll land right next to you

I'm going stateside where I'll see you tonight

Tell me how did a girl like me get into you?

You could be my American ha ha ha ha

You could be my American ha ha ha ha

Is it right?

I don't know but you're taking my control

Never been abroad before now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay never met a British girl you say?

No one treats me this way are all boys out here the same?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Remix : Groove Armada

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : Jkarri

母带工程师 : Matt Colton

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
freezing /ˈfriːzɪŋ/ A2	adjective - congelando
tight /taɪt/ A2	adjective - ajustado
track /træk/ A2	verb - rastrear
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - loco
beside /bɪˈsaɪd/ A1	preposition - al lado de
stateside /ˈsteɪtˌsaɪd/ B2	adjective - en o a los Estados Unidos
American /əˈmerɪkən/ A1	adjective - relacionado con los Estados Unidos
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - control
abroad /əˈbrɔːd/ A2	adverb - en el extranjero
knock /nɒk/ A1	verb - golpear
nice /naɪs/ A1	adjective - bueno
treat /triːt/ A2	verb - tratar
intercontinental /ˌɪntərˌkɒntɪˈnɛntəl/ C1	adjective - entre o que implica diferentes continentes
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente

Estructuras gramaticales clave

• I'm freezing outside I feel my skin tight

  ➔ Tiempo presente continuo para describir una acción en progreso

  ➔ La frase "I'm freezing" usa el tiempo presente continuo para indicar un estado temporal.

• Tell me when is the next time I'll run into you?

  ➔ Futuro simple con 'will' para acciones futuras espontáneas o planificadas

  ➔ La frase "I'll run into you" emplea el futuro simple con 'will' para expresar una intención o predicción de un evento futuro.

• I'm flying intercontinental with you

  ➔ Tiempo presente continuo para arreglos futuros planificados

  ➔ La frase "I'm flying" emplea el presente continuo para describir una acción futura planificada, generalmente implicando arreglos o intenciones.

• What can I say?

  ➔ Verbo modal 'can' junto con 'say' para expresar capacidad o posibilidad de hablar

  ➔ La frase "What can I say?" usa el verbo modal 'can' para indicar habilidad o, en este contexto, una expresión de resignación o aceptación.

• And maybe you could be my American hot hot boy

  ➔ El modal 'could' para expresar posibilidad o sugerencia cortés

  ➔ La frase "you could be" usa el modal 'could' para sugerir una posibilidad o propuesta cortés no definitiva

• Why can't you say that you want it too?

  ➔ El modal 'can' en forma negativa 'can't' con 'you' para cuestionar capacidad o permiso

  ➔ La frase "Why can't you say" usa el modal 'can' en forma negativa para cuestionar si alguien tiene la capacidad o permiso para decir algo.