Girl Like Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PinkPantheress

Letras y Traducción

[Español]

No soy fan de cómo nos estamos moviendo

No hay explicación para por qué hacemos esto

(Ah, ah, estarás bien, ah, ah, estarás bien)

Resolvamos esto con una película en cine-drive-in

Cuando no estás (allí), sonrío mucho

Me siento emocionalmente sin trabajo, sabés

(Ah, ah, estarás bien, ah, ah, estarás bien)

¿Por qué no te cansas de la forma en que tú

Dejas ir todo

Deja ir todo (todo)

Deja ir todo (todo)

Deja ir todo (todo)

Deja ir todo (todo, quizás puedas intentarlo)

Deja ir todo (todo)

Nunca me gustó cuando me hacías así (deja ir todo)

Nunca me gustó cuando me hacías así (deja ir todo)

Nunca me gustó cuando me hacías así (deja ir todo)

Nunca me gustó cuando tú- (deja ir todo)

Sí, mmm, sí, vamos (deja ir todo)

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos (no te vayas)

Sí, mmm, sí, vamos (no me dejes, no me dejes)

No soy fan de cómo nos estamos moviendo

No hay duda cuando quito esto

Foto de mi casa, tengo cosas que guardar

Días en que pienso en quedarme despierta contigo a propósito, perder el bus a casa

Piensa en mí, no puedes pagar terapia (por terapia)

Ya no hay nada que sangrar, gastaste toda tu claridad (claridad)

Sí, mmm, sí, vamos

Deja ir todo (todo, todo)

Deja ir todo (todo)

Deja ir todo (todo)

Deja ir todo (todo, quizás puedas intentarlo)

Deja ir todo (todo)

Nunca me gustó cuando me hacías así (deja ir todo, todo)

Nunca me gustó cuando me hacías así (deja ir todo, todo)

Nunca me gustó cuando me hacías así (deja ir todo, todo)

Nunca me gustó cuando tú (deja ir todo, todo)

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Deja ir todo (todo, todo)

Deja ir todo (todo)

Deja ir todo (todo)

Deja ir todo (todo)

Sí, mmm, sí, vamos (deja ir todo)

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos (no te vayas)

Sí, mmm, sí, vamos (no me dejes, no me dejes)

Sí, mmm, sí, vamos (no me dejes, no me dejes)

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

Sí, mmm, sí, vamos

[Inglés]

I'm not a fan of the way we're movin'

No explanation for why we do this

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Let's solve this over a drive-in movie

When you're not there (there), I smile a lot

I feel emotionally out of a job, you know

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Why aren't you tired of the way you

Let it all go

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you- (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

I'm not a fan of the way we're movin'

No hesitation when I remove this

Photograph from my home, I have things to take from

Days I'll think of staying up with you on purpose, miss the bus home

Think of me, you can't pay for therapy (for therapy)

Nothing left to bleed, you spent all your clarity (clarity)

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you (let it all go, go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fan /fæn/ A2	noun - fanático noun - ventilador
move /muːv/ B1	verb - mover noun - movimiento
solve /sɒlv/ B2	verb - resolver
smile /smaɪl/ A2	verb - sonreír noun - sonrisa
feel /fiːl/ A2	verb - sentir noun - sensación
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - emocional
let /lɛt/ A1	verb - permitir
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - vacilación
remove /rɪˈmuːv/ B2	verb - eliminar
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ B1	noun - fotografía verb - fotografiar
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - terapia
clarity /ˈklærəti/ B2	noun - claridad
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar
purpose /ˈpɜːpəs/ B2	noun - propósito
bus /bʌs/ A1	noun - autobús
job /dʒɒb/ A2	noun - trabajo
liked /laɪkt/ A2	verb - gustó
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse

Estructuras gramaticales clave

• I'm not a fan of the way we're movin'

  ➔ Tiempo Presente Continuo

  ➔ La frase "we're movin'" usa el tiempo presente continuo para describir una acción en curso.

• No explanation for why we do this

  ➔ Infinitivo en Cláusulas Nominales

  ➔ La estructura "why we do this" muestra el infinitivo "do" usado en una cláusula nominal para explicar la causa.

• When you're not there, I smile a lot

  ➔ Presente Simple en Cláusulas de Tiempo

  ➔ La cláusula "When you're not there" usa el presente simple "are" para describir una verdad general o situación habitual.

• I never liked it when you'd do me like that

  ➔ 'Would' para Hábitos Pasados

  ➔ La frase "you'd do" usa "would" para indicar una acción repetida o habitual en el pasado.

• Let it all go

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La oración "Let it all go" es una forma imperativa, dando una orden directa o consejo.

• Photograph from my home, I have things to take from

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ La frase "to take" usa un infinitivo para expresar el propósito de "have".

• Nothing left to bleed, you spent all your clarity

  ➔ Pasado Simple para Acciones Completadas

  ➔ El verbo "spent" está en pasado simple, indicando una acción completada en el pasado.

• You'll be alright

  ➔ Futuro Simple con 'Will'

  ➔ La frase "You'll be" usa "will" para el futuro simple, prediciendo o asegurando un estado futuro.

• Don't let me

  ➔ Imperativo Negativo

  ➔ La estructura "Don't let" es un imperativo negativo, prohibiendo una acción.

• I have things to take from

  ➔ Infinitivo con Objetos

  ➔ El infinitivo "to take" se usa con el sustantivo "things" como objeto, mostrando propósito o intención.