Tonight + Basement Jaxx – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PinkPantheress

Letras y Traducción

[Español]

Vamos, ¿qué?

Vamos

Esperé todo este tiempo, supongo que ya es hora de poder abrazarte (¿cómo qué?)

Tengo un millón de cosas que decir, pero nene, esperaré un poco más (¿vamos, qué?)

Salgo de mi habitación con tus pósters en la pared (¿cómo qué?)

Hago todo esto porque eres mi superestrella (vamos, mi superestrella)

Te miro y me pregunto por qué es tan complicado (¿cómo qué?)

Estás hablando ante una multitud que pensaba que los odiabas (¿vamos, qué?)

Tus amigos me dirán que tienes demasiado miedo de acercarte (¿cómo qué?)

Pero esta noche, ¿por qué me siento tan emocional?

¿Quieres tener sexo conmigo? (Ajá)

Ven a hablar conmigo (vamos)

¿Quieres tener sexo conmigo? (Ajá)

Ven a hablar conmigo (vamos)

¿Quieres tener sexo conmigo? (¿Eh?)

Ven a hablar conmigo (ven a hablar conmigo)

¿Quieres tener sexo conmigo? (¿Eh?)

Ven a hablar conmigo (vamos)

Hablamos después, por eso salgo esta noche

Estás caliente, en llamas, por eso salgo esta noche

Hablamos después, por eso sales esta noche (¿cómo qué?)

Tu sexo está en llamas, ahí es donde vamos esta noche

Hablamos después, por eso salgo esta noche (¿cómo qué?)

Estás caliente, en llamas, por eso salgo esta noche

Hablamos después, por eso sales esta noche (¿cómo qué?)

Tu sexo está en llamas, ahí es donde vamos esta noche

Esperé todo este tiempo, supongo que ya es hora de poder abrazarte (¿cómo qué?)

Tengo un millón de cosas que decir, pero nene, esperaré un poco más (vamos, aguanta, espera)

¿Y cuántas horas podemos quedarnos despiertos? Puedes arruinar mi maquillaje (¿cómo qué?)

Sí, está bien (salgamos esta noche)

Incluso podrías arruinar mi vida (vamos)

Te miro y me pregunto por qué es tan complicado (¿cómo qué?)

Estás hablando ante una multitud que pensaba que los odiabas (¿vamos, qué?)

La anticipación me hace sentir como si fuera a vomitar (¿cómo qué?)

Pero esta noche, ¿puedes prepararte? (¿Vamos, qué pasa?)

¿Quieres tener sexo conmigo? (Ajá)

Ven a hablar conmigo (vamos)

¿Quieres tener sexo conmigo? (Ajá)

Ven a hablar conmigo (vamos)

¿Quieres tener sexo conmigo? (¿Eh?)

Ven a hablar conmigo (ven a hablar conmigo)

¿Quieres tener sexo conmigo? (¿Eh?)

Ven a hablar conmigo (vamos)

Hablamos después, por eso salgo esta noche

Estás caliente, en llamas, por eso salgo esta noche

Hablamos después, por eso sales esta noche (¿cómo qué?)

Tu sexo está en llamas, ahí es donde vamos esta noche

...

Vamos

Salgo de mi habitación con tus pósters en la pared

Arriba, arriba, arriba, arriba

...

Esta noche, ¿por qué me siento tan emocional?

Ven a hablar conmigo

...

[Inglés]

Come on, what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of coming up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)

And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like what?)

Yes, it's fine (let's bounce tonight)

You could even ruin my life (come on)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)

But tonight, can you get ready? (Come on, what's going on?)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Come on

I leave my bedroom with my posters of you up

Up, up, up, up

Tonight, why's it all emotional to me?

Come talk to me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - esta noche
sex /sɛks/ B1	noun - sexo
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar noun - conversación
come /kʌm/ A1	verb - venir
want /wɒnt/ A1	verb - querer
go /ɡəʊ/ A1	verb - ir
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - fuego verb - disparar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
hold /həʊld/ A1	verb - sostener
wonder /ˈwʌndə(r)/ A2	verb - preguntarse
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado
scared /skeəd/ B1	adjective - asustado
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - emocional
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ C1	noun - anticipación
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - arruinar noun - ruina
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - maquillaje
life /laɪf/ A1	noun - vida
bounce /baʊns/ B1	verb - rebotar
bedroom /ˈbɛdrʊm/ A2	noun - dormitorio

Estructuras gramaticales clave

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

  ➔ Pretérito Perfecto + Futuro Simple

  ➔ La frase usa el **Pretérito Perfecto** ('waited all this time') para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, seguido del **Futuro Simple** ('I guess it's time I can hold ya') para expresar una acción futura basada en suposiciones actuales.

• You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

  ➔ Presente Continuo + Pretérito Indefinido

  ➔ La oración usa el **Presente Continuo** ('You're talking') para describir una acción que está ocurriendo ahora, contrastado con el **Pretérito Indefinido** ('thought you hated') para referirse a una acción pasada completada.

• But tonight, why's it all emotional to me?

  ➔ Contracción + Presente Simple

  ➔ La oración usa una **contracción** ('why's' en lugar de 'why is') para un lenguaje informal, combinado con el **Presente Simple** ('it all emotional to me') para expresar una verdad general o estado actual.

• You want sex with me? (Uh-huh)

  ➔ Etiqueta de pregunta + Respuesta afirmativa

  ➔ La oración usa una **etiqueta de pregunta** ('You want sex with me?') para buscar confirmación, seguida de una **respuesta afirmativa** ('Uh-huh') para estar de acuerdo con la afirmación.