Kalemba – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Buraka Som Sistema
• Álbum: Black Diamond

Letras y Traducción

¿Listo para bailar al ritmo de 'Kalemba (Wegue Wegue)'? Esta canción de Buraka Som Sistema, éxito global, te sumerge en el kuduro angoleño con influencias electro. Aprende vocabulario sobre cultura angoleña y expresiones rítmicas mientras disfrutas de su energía contagiosa y su mensaje inspirador. ¡Prepárate para un viaje musical único!

[Español]

Wegue, wegue, wegue, wegue

Wegue, wegue, wegue, wegue

Wegue, wegue, wegue, wegue

Wegue

Wegue, wegue, wegue, wegue

Wegue, wegue, wegue, wegue

Wegue, wegue, wegue, wegue

Wegue

Cuando entro en el escenario todo se mueve

Aquí llueve talento

Claro que la gente me escucha

Solo pongolove

Toco a Buraka, abro la frontera

No digo basura ni digo tonterías

En el micrófono soy la primera

Voy a levantar mi bandera

Angola, el mundo aquí vibra

Pero es la gente la que te enfeitiça

Pongo en el beat, cabriça

Porque soy rara, tipo welwitschia

Soy realmente yo, la dama ngaxi muy agresiva

Ni con macumba me pueden derribar

Soy creativa

La buraka está donde debe estar, ¡fuera!

Pongolove es la que está golpeando, ¡váyanse!

Wegue, wegue, wegue, wegue

Son bromas

Wegue, wegue, wegue, wegue

Nuevo esquema

Wegue, wegue, wegue, wegue

Wegue, wegue, wegue, wegue

Rima pesada, como el embondeiro

Hago lo que quiero

Canto para Angola y para todo el mundo

Imperio del kuduro

Soy la palanca negra gigante

Sigo el paso de Njinga Mbandi

Sigo la corriente de Dande

Logro el hechizo de tombé grande

Por poner en el mapa Oxaena

Tierra de grandes nombres del semba

Arraso como kalemba

Soy de Angola como la mulemba

Mano jukula

(Kimbundu)

Mambo exclusivo

Toque de Angola

(Kimbundu)

La buraka está donde debe estar, ¡fuera!

Pongolove es la que está golpeando, ¡váyanse!

Wegue, wegue, wegue, wegue

Son bromas

Wegue, wegue, wegue, wegue

Nuevo esquema

Wegue, wegue, wegue, wegue

Wegue, wegue, wegue, wegue

La buraka está donde debe estar, ¡fuera!

Pongolove es la que está golpeando, ¡váyanse!

Wegue, wegue, wegue, wegue

Son bromas

Wegue, wegue, wegue, wegue

Nuevo esquema

La buraka está donde debe estar, ¡fuera!

Pongolove es la que está golpeando, ¡váyanse!

Wegue, wegue, wegue, wegue, wegue

Wegue, wegue, wegue, wegue

...

[Inglés]

Wegue, wegue wegue wegue

Wegue, wegue wegue wegue

Wegue, wegue wegue wegue

Wegue

Wegue, wegue wegue wegue

Wegue, wegue wegue wegue

Wegue, wegue wegue wegue

Wegue

Quando eu entro o palco se move

Talento aqui chove

Claro que o povo me ouve

Só pongolove

Toco a Buraka abro a fronteira

Não digo lixo nem digo asneira

No microfone sou a primeira

Vou levantar a minha bandeira

Angola, o mundo cubiça

Mas é o povo que te enfeitica

A pongo no beat cabriça

Porque sou rara tipo welwitschia

Sou mesmo eu, a dama ngaxi muito agressiva

Me derrubar nem com macumba

Sou criativa

A buraka é que esta cuiar, sai fora!

Pongolove é que esta bater, vão-se embora!

Wegue, wegue wegue wegue

São piadas

Wegue, wegue wegue wegue

Novo esquema

Wegue, wegue wegue wegue

Wegue, wegue wegue wegue

Rima pesada, tipo embondeiro

Eu Faco o que eu qero

Canto para Angola e para o mundo inteiro

No kuduro impero

Sou palanca negra gigante

Sigo a passada de Njinga Mbandi

Sigo a corrente do Dande

Logro o feitico de tombé grande

Por no mapa Oxaena

Terra de grandes nomes do semba

Arraso tipo kalemba

Sou de Angola como a mulemba

Mano jukula

(Kimbundu)

Mambo exclusivo

Toque de Angola

(Kimbundu)

A buraka é que esta cuiar, sai fora!

Pongolove é que esta bater, vão-se embora!

Wegue, wegue wegue wegue

São piadas

Wegue, wegue wegue wegue

Novo esquema

Wegue, wegue wegue wegue

Wegue, wegue wegue wegue

A buraka é que esta cuiar, sai fora!

Pongolove é que esta bater, vão-se embora!

Wegue, wegue wegue wegue

São piadas

Wegue, wegue wegue wegue

Novo esquema

A buraka é que esta cuiar, sai fora!

Pongolove é que esta bater, vão-se embora!

Wegue, wegue, wegue wegue wegue

Wegue, wegue wegue wegue

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
palco /ˈpɑːl.koʊ/ A2	noun - escenario
talento /tæˈlɛn.toʊ/ B1	noun - talento
povo /ˈpoʊ.voʊ/ A2	noun - pueblo
bandeira /bænˈdeɪ.rə/ B1	noun - bandera
criativa /kriˈɑː.tɪ.və/ B2	adjective - creativo
gigante /dʒɪˈɡænt/ B2	adjective - gigante
canto /ˈkæn.toʊ/ B1	noun - canción
mapa /ˈmæp.ə/ A1	noun - mapa
esquema /ɛsˈkiː.mə/ B2	noun - esquema
rima /ˈriː.mə/ B1	noun - rima
kalemba /kəˈlɛm.bə/ B2	noun - un tipo de baile o ritmo