キュートなキューたい – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: CUTIE STREET

Letras y Traducción

[Español]

Ah, dando vueltas, balanceándome, con un cuerpo lindo, clic, rodando, temblando, mi corazón late fuerte. Puntos girando, balanceándome, con un cuerpo lindo, clic, rodando, temblando, mi corazón late fuerte.

Presionando el botón de la motivación, ¡el poder de la voluntad es increíble!

Pero si me distraigo, ¿cometeré un gran error?

Así no puede ser, aunque lo intente repetidamente, sé que es imposible.

¡Deja de temblar, corazón! A veces me acerco, a veces me alejo; no saber qué pasará es lo divertido, ¿verdad? Te emociona, ¿no es así? Cuando sentimos esa chispa, atrápame con tu forma redonda y quédate conmigo. Frente al sueño que siempre dibujé, una descarga eléctrica recorre mi ser y me deja paralizada.

Siento que aún puedo cambiar más, atrápame ahora mismo.

Estaremos juntos para siempre, superando cualquier dificultad.

El futuro brilla, ¡así que hagámonos compañeros, Pikachu!

Un destello en el corazón, Pikachu.

Mi camino de aventuras.

Gira y gira.

Balanceándose en una esfera linda, clic.

Rodando, temblando, mirándote con el corazón latiendo fuerte.

Pika-po, girando y balanceándose.

En una esfera linda.

Con un clic, rodando, temblando, mirándote con el corazón latiendo fuerte.

Pika, no encuentres mis puntos débiles.

Inesperadamente me he vuelto más vulnerable, pero si duermo recuperaré mis energías y olvidaré todo.

De doce...

Aunque seamos totalmente diferentes, los colores se vuelven lindos. Cambiando poco a poco.

¡Vaya! Me pongo nerviosa, me protejo, me enojo un poquito.

Si como algo soy feliz, si me lleno de alegría, ¡estoy lista para empezar!

Y...

Atrápame, correré por todo el mundo, con esos ojos.

Al mirarte me siento sanada y pienso: "¡puedo seguir esforzándome!".

Si lleno la Tierra con alguien como yo, seré la esfera más genial y grande.

Esfera con poder positivo.

Siempre te haré sonreír, por eso seremos compañeros. En todo el mundo, Pikachu, ¡vamos arriba! Girando, dando vueltas, dando vueltas. Hay tantas cosas que quiero hacer y que amo, pero encontrarte fue lo mejor.

Avancemos juntos por el mundo. ¡Yay!

世界で

Uno.

Al final, salgamos de viaje. Tú eres el protagonista, parece que podemos ir a cualquier lugar. Siento que cualquier sueño se puede cumplir. Un futuro brillante donde todos reímos.

Atrápame con tu forma redonda, estaremos juntos para siempre.

Superando cualquier obstáculo, el futuro brilla.

Pikachu, I love you, para mamá.

Pikachu, I love you, ¡yay! Pikachu, I love you.

En todo el mundo que gira, Pikachu, I love you, es una experiencia.

¡Subiendo! Ah...

Puntos girando, balanceándome, con un cuerpo lindo, clic, rodando, dando vueltas, mi corazón late fuerte.

Puntos girando, balanceándome, con un cuerpo lindo, clic, rodando, temblando, mi corazón late fuerte.

Ah.

[Japonés]

あ、ポイントかくるくるゆラキでカっとコロコロブルドキドキめるポイントくるくるゆラキトな体でカチっとカロコロブルドキドキめる

やる気のボタンをポチっとなるかの力ってすごい

でもサボったら大しちゃうかね

それじゃダめじゃそか連したって無理なの分かってる乙

心の揺れ止まってよ。懐いたりそ向いたり思いに行かないのが面白いでしょ。するでしょう。ワクワクしちゃうでしょう。ピッときたら急筒の球体で捕まえてずっと描いた夢の前でビット電気が走っちゃう。のメので動けなっちゃう。

まだまだ変われそうな私急で捕まえていつ

までもずっと一緒です。困難超えていけ

未来は輝いてるだから仲間になのピカチュ

ハートにピカチュ

冒険のマイ

あかくるくる

ゆラゆラトな球ですカチっ

とコロコロブルドキドキ見つめる

ピカポくるくるゆラ切る

な球で

ピカチっとコロコロブルドキドキめる

ピッカ私の弱点つかない

案外撃たれくなってます。でも眠れば元気になっちゃうもん。のこと忘れちゃう。

12の

全然違うのもれば可愛いく色。はついたりがどんどん変わるんで。

わあ自焦ってそから守ってパリペリ怒って

食べたらハッピー満ちたらグはグ最初のぎ

て

捕まえて世界だってか駆けつけてのお目で

見つめちゃうことで癒しちゃうまた頑張れ

そうな私で地球を満たしたら天才で最大の

球体前向きパワー

ザめちゃんどんな時も笑顔にしてだから仲間になるぼいちゅバる世界中ピカチュケ上あくるくるくるくるゆるぐるぐるぐるパキやりたいこと大好きなことたくさんあるけどで会えた最

世界一緒に進んでみた。イエーイ。

世界で

1

つには旅に出てよ。君が主人公なもにあんなところで行けちゃいそう。どんな夢でも叶えられそう。も笑らうカビカな未来。

急体で捕まえていつまでもずっと一緒で

どんなこんなも超えていけないは輝いてる

のかをピカチュウアイチュは母に

ピカチュウアイチュイエイピカチュウアイチュ

回る世界中ピカチュウアイチ経験

上昇中あ、

ポイントかくるくるゆらゆラキュートの体ねカチっとコロコロぐるぐるドキドキめる

ポイントくるくるゆラキュトでカチっとコロコロブルドキドキめる

あ。

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
体 karada N5	noun - cuerpo
夢 yume N5	noun - sueño
未来 mirai N4	noun - futuro
仲間 nakama N3	noun - compañero
冒険 bouken N3	noun - aventura
輝く kagayaku N3	verb - brillar
天才 tensai N3	noun - genio
笑顔 egao N4	noun - sonrisa
主人公 shujinkou N3	noun - protagonista
元気 genki N5	adjective - enérgico
叶う kanau N3	verb - cumplirse
世界 sekai N5	noun - mundo
大切 taisetsu N4	adjective - importante
心 kokoro N4	noun - corazón
頑張る ganbaru N4	verb - esforzarse