Kickboxer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YoungBoy Never Broke Again
• Álbum: Kickboxer

Letras y Traducción

Descubre el poder del idioma español a través de las letras intensas de “Kickboxer”. Esta canción es ideal para aprender vocabulario urbano, frases de autodefensa y expresiones emocionales, sumergiéndote en el mundo real del rap y la lucha personal que define a YoungBoy Never Broke Again.

[Español]

H2, soy un doble O

Fui a hacer kickboxing

Prada con abrigo Givenchy, ella se puso KrissKrossing

Me bajé, entré a la tienda, ella me dijo: "Ye está llamando"

Llené mi coupé con muchas chicas, hice hotboxing

Tengo una muñeca de un millón de dólares por los diamantes en mi espalda, ¡zas!

Los fajos llamaron a mi teléfono, él me dijo: "Top, eres demasiado escurridizo, ¡zas!"

Fajos por toda mi casa, fajos por todo mi teléfono

Tengo a estas chicas corriendo en tangas

Ella me acaba de comprar colonia Burberry

Les dije que salieran de aquí porque estoy en mi zona

Hermano, fúmate la libra, yo lo voy a clavar

Haz que eso suba de nuevo, cincuenta millones para mi arma

Crecí en la cuneta, salí directamente de la alcantarilla

Ella es una joya, sin distancia, ese dinero la va a atraer

No critican mi juego, ella está lista para hacerlo

Recargué, estoy en ello, estoy corriendo hacia ello

Pasando el tiempo y lo consigo cuando me lo encontré

Toda la noche, chicas en la línea principal esta noche

Ring, ring, ¿puedes dejar de llamarme?

Ese tipo es un tonto, pero Henry está en ello

Sabes que lo está haciendo bien

Me iré con un amigo y volveré esta noche

Ese tipo dijo que ella era fantástica, esa vagina estaba apretada

Acumúlalo, acumúlalo

Acabo de llegar en una camioneta Benz

Todos mis diamantes tan brillantes, los diamantes cambian el aspecto

Todas estas casas, son como un ring, taekwondo

Ahora pateo fuerte a la perra, Vellano

Ella sabe que tengo dinero, me visto de Bally

Lo cambio a lo hortera, ella todavía me deja tocarla

Ella sabe que me encanta ese formato

La pequeña era chabacana, la convertí en elegante

Me pongo como mi padre

Mi hermana tiene dinero, a mi mamá, yo la manejo

Me estoy llenando la camisa, no lo soporto

Hago mis cosas con una camiseta de Walmart

Restaurante chino, a comer

Esta chica viene de muy lejos, del extranjero

Y tengo que diseccionar cada vez que ella habla

H2, soy un doble O, fui a hacer kickboxing

Prada con abrigo Givenchy, ella se puso KrissKrossing

Me bajé, entré a la tienda, ella me dijo: "Ye está llamando"

Llené mi coupé con muchas chicas, hice hotboxing

Tengo una muñeca de un millón de dólares por los diamantes en mi espalda, ¡zas!

Los fajos llamaron a mi teléfono, él me dijo: "Top, eres demasiado escurridizo, ¡zas!"

Fajos por toda mi casa, fajos por todo mi teléfono

Tengo a estas chicas corriendo en tangas

Ella me acaba de comprar colonia Burberry

¿Quién tiene tres millones?

Te voy a golpear a distancia

Tengo un millón dentro de un Goyard

Esta mierda no es suficiente, me hace sentir como un niño

Una joya de Jesús de cincuenta mil dólares, dejo que protejan a mi hijo

Lanzo el desafío, les digo que lo lleven a juicio

Coupé Obama como una mamba, aceleré

Esas comas, ven que lo hago

El hermanito ahí, el hermanito se quedará con esa llama

Nos acercamos a él, está listo para hacerlo

La pequeña bebé latina, la estoy llamando "mami"

Desde mi estado en un jet, un joven negro ya lo voló

No tengo suficiente para comprarme un jet

Pero me compro un yate en el agua, estamos de gira

No la estoy reteniendo, ella me ha estado deprimiendo

Sonriendo, digo, cuando se derrama, ella frunce el ceño

Cuando ese alley-oop suba, voy a machacar a estos tipos

No te metas con estos tipos, no pueden acercarse

Henry tan enfermo que está tosiendo

Saben que no hay charla, me acerco a menudo

Acumulé mi M.A., eso es cincuenta y tantos mil

Los apago a todos con ataúdes

Me tatué la cara saliendo directamente de la 'A'

Un tipo mencionó mi nombre, lo eliminé

Un tipo juega con ese dinero, lo borramos

Un tipo intenta seguirme, lo perdí

Un tipo juega como una serpiente, lo regañé

No hay juegos de internet, lo llamé

Boomer le disparó, los vio

Pongo diamantes sobre diamantes, estoy presumiendo

H2, soy un doble O, fui a hacer kickboxing

Prada con abrigo Givenchy, ella se puso KrissKrossing

Me bajé, entré a la tienda, ella me dijo: "Ye está llamando"

Llené mi coupé con muchas chicas, hice hotboxing

Tengo una muñeca de un millón de dólares por los diamantes en mi espalda, ¡zas!

Los fajos llamaron a mi teléfono, él me dijo: "Top, eres demasiado escurridizo, ¡zas!"

Fajos por toda mi casa, fajos por todo mi teléfono

Tengo a estas chicas corriendo en tangas

Ella me acaba de comprar colonia Burberry

Colonia Burberry

H2, doble O, fui a hacer kickboxing

Me puse intenso con estas chicas, hice hotboxing

Mi teléfono me dijo: "Eres demasiado escurridizo, ¡zas!"

...

[Inglés]

H2, I'm a double O

I went kickboxing

Prada with Givenchy coat, she went KrissKrossing

I hop out, went in the store, she told me, "Ye callin'"

Fill my coupe with plenty hoes, I went hotboxing

I got a million-dollar wrist for diamonds on my back, slam

Racks go call my phone, he told me, "Top, you just too slimy, slam"

Racks all in my home, racks all on my phone

I got these hoes runnin' 'round in thongs

She just bought me Burberry cologne

I told them get out the yo 'cause I'm up in my zone

Bro, go smoke out the pound, I'ma lay it right down

Run that back up, fifty mil' for my tool

I grew up in the gutter, I'm straight out the sewer

She a keeper, no distance, that money gon' lure her

They ain't knockin' my pimpin', she ready to do it

I reloaded, I'm with it, I'm runnin' right to it

Spendin' time and I get it when I ran into him

All night, hoes on the top line tonight

Ring, ring, can you stop that callin' my line?

That nigga jabroni, but Henry be on it

You know that he doin' it right

I'ma leave with a friend and come back through tonight

That nigga said she fantastic, that pussy was tight

Run it up, run it up

I just pulled up in a Benz truck

All of my diamonds so bright, diamonds changin' the look

All these cribs, they box, taekwondo

I kick bitch straight now, Vellano

She know that I'm havin', I dress up in Bally

I switch it to tacky, she still let me tap it

She know that I love that format

Lil' shorty was ratchet, I switched her to classy

I turn on my daddy

My sister got paper, my mama, I manage

Fillin' up on the shirt, I don't manage

Pop my shit in Walmart tee

Chinese restaurant, go eat

This bitch way from overseas

And I gotta dissect whenever she speak

H2, I'm a double O, I went kickboxing

Prada with Givenchy coat, she went KrissKrossing

I hop out, went in the store, she told me, "Ye callin'"

Fill my coupe with plenty hoes, I went hotboxing

I got a million-dollar wrist for diamonds on my back, slam

Racks go call my phone, he told me, "Top, you just too slimy, slam"

Racks all in my home, racks all on my phone

I got these hoes runnin' 'round in thongs

She just bought me Burberry cologne

Who got three M's?

I'm gon' hit you through a wire

I got one million inside a Goyard

This shit ain't enough, make me feel like a child

Fifty thousand dollar Jesus piece, I let them tuck my child

I throw out the challenge, tell 'em to take it to trial

Obama coupe like a mamba, I ran up

Them commas, they see that I do it

Lil' bro there, lil' brodie gon' stay with that llama

We pull up right on him, he ready to do it

Lil' baby Latino, I'm callin' her "mami"

From my state on a jet, a young nigga done flew it

I ain't holdin' enough for to buy me a jet

But I buy me a yacht on the water, we tourin'

I ain't holdin' her up, she been bringin' me down

Smilin', I'm sayin', when they spill out, she frown

When that alley go up, I'ma dunk on these niggas

Don't fuck with these niggas, they can't come around

Henry so sick that he coughin'

They know ain't no talkin', I'm pullin' up often

I ran up my M.A., that's fifty-some thousand

I turn 'em all off with coffins

I tatted my face comin' straight out the A

Nigga brought up my name, I offed him

Nigga play with that money, we chalk him

Nigga try to come follow, I lost him

Nigga play like a snake, I done mouthed him

Ain't no internet games, I called him

Boomer let it off on him, he saw them

Put them diamonds on diamonds, I'm flossin'

H2, I'm a double O, I went kickboxing

Prada with Givenchy coat, she went KrissKrossing

I hop out, went in the store, she told me, "Ye callin'"

Fill my coupe with plenty hoes, I went hotboxing

I got a million-dollar wrist for diamonds on my back, slam

Racks go call my phone, he told me, "Top, you just too slimy, slam"

Racks all in my home, racks all on my phone

I got these hoes runnin' 'round in thongs

She just bought me Burberry cologne

Burberry cologne

H2, double O, I went kickboxing

Turned up on these hoes, I went hotboxing

My phone told me, "You too slimy, slam"

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie verb - administrar u operar algo (por ejemplo, un negocio) verb - (argot/informal, a menudo con 'up') acumular o aumentar algo rápidamente, especialmente dinero
kickboxing /kɪkˌbɒksɪŋ/ B1	noun - un deporte en el que los competidores se golpean y patean
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - piedras preciosas, a menudo cortadas en formas brillantes y usadas en joyería
racks /ræks/ B2	noun - (argot, plural) grandes sumas de dinero, típicamente fajos de billetes de 1.000 dólares
slimy /ˈslaɪmi/ B1	adjective - cubierto de o parecido a baba; con una sensación húmeda y resbaladiza adjective - (figurado) astuto, indigno de confianza o moralmente repulsivo
zone /zəʊn/ A2	noun - un área o región distinguida por una característica o uso particular noun - (idiomático, 'in the zone') un estado de enfoque y concentración completos, que a menudo conduce a un rendimiento óptimo
gutter /ˈɡʌtər/ B1	noun - un canal poco profundo fijado debajo del borde de un tejado para desaguar el agua de lluvia noun - (figurado) un entorno o forma de vida muy pobre o sórdida; la clase o nivel social más bajo
lure /lʊər/ B2	verb - tentar (a una persona o un animal) a hacer algo o ir a algún lugar, especialmente ofreciendo alguna forma de recompensa
reload /ˌriːˈləʊd/ B1	verb - volver a cargar (un arma de fuego o una cámara) verb - (figurado) prepararse de nuevo para la acción; refrescar o revitalizar
tight /taɪt/ A2	adjective - firmemente fijado en su lugar; no suelto adjective - (de ropa u otras cubiertas) ajustado adjective - (argot) excelente, muy bueno o genial
bright /braɪt/ A1	adjective - que emite o refleja mucha luz; brillante adjective - inteligente y perspicaz
kick /kɪk/ A1	verb - golpear o impulsar con el pie noun - (informal) una emoción, placer o efecto emocionante
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - estar a cargo o controlar (un negocio, departamento u organización) verb - tener éxito en hacer o lograr algo, especialmente algo difícil
dissect /dɪˈsekt/ C1	verb - diseccionar (un cuerpo, parte o planta) para estudiar sus partes internas verb - analizar (algo) con gran detalle e interpretarlo
child /tʃaɪld/ A1	noun - un ser humano joven por debajo de la edad de la pubertad o de la mayoría de edad legal
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ A2	noun - un llamado a participar en un concurso o competición, especialmente un duelo o una pelea verb - invitar (a alguien) a participar en un concurso
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - un examen formal de la evidencia por parte de un juez y a menudo un jurado, para decidir si alguien acusado de un crimen es culpable noun - una prueba del rendimiento, cualidades o idoneidad de alguien o algo
yacht /jɒt/ B2	noun - un velero o lancha motora de tamaño mediano equipado para crucero o regatas
hotboxing /ˈhɒtˌbɒksɪŋ/ C1	noun - (argot) el acto de fumar cannabis en un espacio cerrado, como un coche, para maximizar los efectos al atrapar el humo
classy /ˈklɑːsi/ B2	adjective - elegante y sofisticado; que tiene o muestra elegancia, estilo y buen gusto
cribs /krɪbz/ C1	noun - (argot, plural) la casa o apartamento de uno
mamba /ˈmæmbə/ B2	noun - una serpiente africana rápida y venenosa
llama /ˈlɑːmə/ B2	noun - un camélido sudamericano ampliamente utilizado como animal de carne y carga por las culturas andinas noun - (argot) un arma de fuego, específicamente una pistola o un rifle (refiriéndose a la marca de armas 'Llama')

Estructuras gramaticales clave

• H2, I'm a double O, I went kickboxing

  ➔ Pasado Simple; Frase Verbal/Verbalización; Argot/Jerga

  ➔ “I went kickboxing” usa el pasado simple para describir una acción completada. “Kickboxing” aquí funciona como un verbo derivado de un sustantivo, describiendo la actividad. “Double O” es una referencia común a un agente “00” (como James Bond) que implica un estatus de alto nivel o de élite.

• Racks go call my phone, he told me, 'Top, you just too slimy, slam'

  ➔ Concordancia Sujeto-Verbo No Estándar; Adverbio de Grado; Discurso Directo

  ➔ “Racks go call” muestra una concordancia sujeto-verbo no estándar (debería ser “Racks call” o “Racks come calling”), común en inglés informal y AAVE, donde el sujeto plural “racks” (dinero) es seguido por la forma base del verbo “go.” “Too slimy” usa “too” para expresar una cualidad negativa excesiva, significando demasiado astuto o codicioso.

• I got these hoes runnin' 'round in thongs

  ➔ Construcción de Verbo Causativo; Contracción Informal

  ➔ “I got these hoes runnin'” es una construcción causativa, que significa “Yo hice/logré que estas mujeres corrieran.” “Got” aquí implica influencia o control. “Runnin' 'round” es una abreviatura informal y coloquial de “running around.”

• Bro, go smoke out the pound, I'ma lay it right down

  ➔ Imperativo Informal; Contracción Informal; Frases Verbales

  ➔ “Go smoke out the pound” es un comando informal para que alguien fume una gran cantidad de marihuana (“a pound”). “I'ma” es una contracción común de “I am going to,” que indica una acción futura. “Lay it right down” puede significar relajarse o abordar algo de manera decisiva.

• They ain't knockin' my pimpin', she ready to do it

  ➔ Negación Informal; Participio Presente Informal; Expresión Idiomática

  ➔ “Ain't knockin'” es una contracción informal y no estándar de “are not knocking,” que significa que no están criticando o desaprobando su “pimpin'” (su estilo o estilo de vida seguro y atractivo). “Ready to do it” es una frase idiomática que implica la disposición a participar en actividades sexuales.

• Spendin' time and I get it when I ran into him

  ➔ Contracción Informal (Participio Presente); Frase Verbal Idiomática

  ➔ “Spendin'” es una abreviatura informal de “spending.” “Ran into him” es un verbo frasal idiomático que significa encontrarse con alguien inesperadamente o por casualidad.

• This shit ain't enough, make me feel like a child

  ➔ Negación Informal; Verbo Causativo; Símil

  ➔ “Ain't enough” es una forma informal y no estándar de decir “is not enough.” La estructura “make me feel” indica que algo causa un sentimiento particular. “Feel like a child” es un símil, que sugiere un sentimiento de insuficiencia o impotencia.

• From my state on a jet, a young nigga done flew it

  ➔ Aspecto Perfecto No Estándar; Frase Preposicional

  ➔ “Done flew” es característico del AAVE, donde “done” actúa como un verbo auxiliar para enfatizar la finalización de una acción, similar a un tiempo perfecto en inglés estándar (p. ej., “has flown” o simplemente “flew”). “On a jet” se refiere a viajar en avión privado.

• Nigga brought up my name, I offed him

  ➔ Frase Verbal; Verbo de Argot

  ➔ “Brought up my name” significa mencionó o discutió su nombre, a menudo en un contexto negativo o desafiante. “Offed him” es un término de argot que significa matar a alguien.