Kill Em With Kindness – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Selena Gomez
• Álbum: Revival (Deluxe)

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ EL MUNDO PUEDE SER - UN LUGAR DESAGRADABLE ♪

♪ TÚ LO SABES, - YO LO SÉ, YA ♪

♪ NO TENEMOS QUE - CAER EN DESGRACIA ♪

♪ SUELTA LAS ARMAS - CON LAS QUE LUCHAS ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD - MÁTALOS, MÁTALOS ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD - MÁTALOS CON AMABILIDAD ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD ♪

♪ ADELANTE, ADELANTE, - ADELANTE AHORA ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SE NOS ACABA EL TIEMPO ♪

♪ PERSIGUIENDO NUESTRAS MENTIRAS, ♪

♪ CADA DÍA UNA PEQUEÑA - PARTE DE TI MUERE ♪

♪ SIEMPRE ALGUIEN, ♪

♪ DISPUESTO A LUCHAR - POR TENER LA RAZÓN ♪

♪ TUS MENTIRAS SON BALAS, ♪

♪ TU BOCA ES UN ARMA ♪

♪ NINGUNA GUERRA CON RABIA - SE HA GANADO JAMÁS ♪

♪ APAGA EL FUEGO, - ANTES DE QUE SE AVIVE ♪

♪ LA PRÓXIMA VEZ QUE LUCHES ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD - MÁTALOS, MÁTALOS ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD - MÁTALOS CON AMABILIDAD ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD ♪

♪ ADELANTE, ADELANTE, - ADELANTE AHORA ♪

♪ ♪

♪ ADELANTE, - ADELANTE AHORA ♪

♪ ♪

♪ ADELANTE, - ADELANTE AHORA ♪

♪ ♪

♪ TUS MENTIRAS SON BALAS, ♪

♪ TU BOCA ES UN ARMA ♪

♪ NINGUNA GUERRA CON RABIA - SE HA GANADO JAMÁS ♪

♪ APAGA EL FUEGO, - ANTES DE QUE SE AVIVE ♪

♪ LA PRÓXIMA VEZ QUE LUCHES ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD - MÁTALOS, MÁTALOS ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD - MÁTALOS CON AMABILIDAD ♪

♪ MÁTALOS CON AMABILIDAD ♪

♪ ADELANTE, ADELANTE, - ADELANTE AHORA ♪

♪ ♪

♪ ADELANTE, - ADELANTE AHORA ♪

♪ ♪

♪ ADELANTE, - ADELANTE AHORA ♪

♪ ♪

♪ ADELANTE, - ADELANTE AHORA ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE WORLD CAN BE A NASTY PLACE ♪

♪ YOU KNOW IT, I KNOW IT, YA ♪

♪ WE DON'T HAVE TO FALL FROM GRACE ♪

♪ PUT DOWN THE WEAPONS YOU FIGHT WITH ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM, KILL EM ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WE'RE RUNNING OUT OF TIME ♪

♪ CHASING OUR LIES, ♪

♪ EVERY DAY A SMALL PIECE OF YOU DIES ♪

♪ ALWAYS SOMEBODY, ♪

♪ YOU'RE WILLING TO FIGHT TO BE RIGHT ♪

♪ YOUR LIES ARE BULLETS, ♪

♪ YOUR MOUTH'S A GUN ♪

♪ NO WAR IN ANGRY WAS EVER WON ♪

♪ PUT OUT THE FIRE, BEFORE IGNITING ♪

♪ NEXT TIME YOU'RE FIGHTING ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM, KILL EM ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ YOUR LIES ARE BULLETS, ♪

♪ YOUR MOUTH'S A GUN ♪

♪ NO WAR IN ANGRY WAS EVER WON ♪

♪ PUT OUT THE FIRE, BEFORE IGNITING ♪

♪ NEXT TIME YOU'RE FIGHTING ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM, KILL EM ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ KILL EM WITH KINDNESS ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

♪ GO HEAD, GO HEAD NOW ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - desagradable
grace /ɡreɪs/ B2	noun - gracia
weapons /ˈwɛpənz/ B1	noun - armas
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - bondad
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - persiguiendo
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - balas
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - enojado
igniting /ɪɡˈnaɪtɪŋ/ C1	verb - encender
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
willing /ˈwɪlɪŋ/ B1	adjective - dispuesto

Estructuras gramaticales clave

• We don't have to fall from grace

  ➔ Verbo modal 'have to' (obligación/necesidad)

  ➔ Se usa aquí para expresar que no es necesario 'caer de la gracia'.

• We're running out of time

  ➔ Presente continuo para situaciones en curso

  ➔ Describe una acción que está en progreso actualmente: 'running out of'.

• You're willing to fight to be right

  ➔ Frase adjetiva 'willing to' + infinitivo

  ➔ Muestra un estado de preparación o inclinación a hacer algo.

• No war in angry was ever won

  ➔ Voz pasiva (pasado)

  ➔ El enfoque está en el resultado de la guerra más que en el actor.

• Every day a small piece of you dies

  ➔ Cuantificadores (Every) + Concordancia sujeto-verbo

  ➔ 'Every' va seguido de un sustantivo y un verbo en singular.

• Put out the fire, before igniting

  ➔ Modo imperativo (dar consejos/órdenes)

  ➔ Se usa para dar instrucciones directas para mejorar una situación.

• Next time you're fighting

  ➔ Cláusula temporal (marcador de tiempo)

  ➔ 'Next time' actúa como una conjunción que introduce la condición.

• Your lies are bullets

  ➔ Metáfora (lenguaje figurativo)

  ➔ Compara 'mentiras' con 'balas' para mostrar que pueden causar daño.