kissing call – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kenzie Cait
• Álbum: sun kissed

Letras y Traducción

[Español]

Oh Dios mío, [música] siento que intento mucho

dar una pista. ¿Y si jugamos

en serio en tu coche? [música]

¿o en el sofá? ¿El sonido de mi nombre

saliendo de tu boca?

Me gusta que me cuentes tu día. [música]

Me gusta jugar videojuegos. Me gusta

pensar en que vendrás. Vamos.

No me hagas esperar por tu beso

y llámame [música]

cuando quieras. No tienes que

hacerlo si no [música]

quieres, si te apuntas

a algún tipo de

sueño en mi [música] cabeza, y ya

sabes, vamos, yo contesto. Contesto.

Pero solo por ti. Por ti. Por ti.

[música]

Haciendo que me sonroje con el móvil en el

aeropuerto. [música]

Diciéndoles a mis [cantando] amigos que

pareces el amor mismo. Llámame.

[música]

Quiero tus labios en los míos. Enreda tu

lengua. [música] Me gusta todo lo que

dices. Me gusta jugar.

Pensar en que vendrás por aquí,

ven [música]

por mí.

[música] No tienes que

[música]

darme

mi [música]

piel. Yo contesto. Contesto

[música]

por ti.

[música]

[música]

lejos

tu [música]

camiseta

en cualquier momento

[música]

tú

no [música]

usas

>> [música]

>> tú

tipo de [música]

sueños en mi cabeza y ya sabes,

vamos, yo contesto

por ti.

>> Hola. Voy en camino.

[Inglés]

Oh my god, [music] I feel a lot trying

to play a clue. What if we played it

hard in your car [music]

on the couch? Will the sound of my name

coming out your mouth?

I like hearing about your day. [music]

I like playing video games. I like

thinking about you coming. Come on.

Don't you keep me waiting on your kiss

and call [music]

me whenever you want. You don't got to

want to in [music]

this up if you're down

some kind of

dreams up in my [music] head and you

know let's get I'll pick it up. Pick it

up. But only for you. For you. For you.

[music]

Making me blush in my phone at the

airport. [music]

Telling my [singing] friends that you

look like love. Call me [ __ ] up.

[music]

I want your lips on my lips. Tie up your

tongue. [music] I like everything that

you say. I like playing games.

Thinking about you coming over the [ __ ]

over [music]

you.

[music] You don't got to

[music]

give me

my [music]

skin. I'll pick it up. Pick it up

[music]

for you.

[music]

[music]

away

your [music]

t-shirt

any time

[music]

you

don't [music]

use

>> [music]

>> you

kind of [music]

dreams up in my head and you know let's

get I'll pick it up

for you.

>> Hello. I'm on my way.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
clue /kluː/ B1	noun - pista
couch /kaʊtʃ/ A2	noun - sofá
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperando
kiss /kɪs/ A1	noun - beso verb - besar
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
blush /blʌʃ/ B2	verb - sonrojarse
airport /ˈɛərˌpɔːrt/ A1	noun - aeropuerto
lips /lɪps/ A2	noun - labios
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lengua
skin /skɪn/ A2	noun - piel
t-shirt /ˈtiːˌʃɜːrt/ A1	noun - camiseta
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - pensando

Estructuras gramaticales clave

• What if we played it hard in your car?

  ➔ Segundo condicional (Situaciones hipotéticas)

  ➔ Se usa 'What if + pasado' para proponer un escenario imaginario o hipotético.

• You don't got to want to in this up.

  ➔ Have got to / Have to (Obligación)

  ➔ En inglés coloquial, 'don't got to' se usa como sinónimo de 'don't have to' para expresar falta de obligación.

• I'll pick it up, but only for you.

  ➔ Futuro simple (Will) para decisiones espontáneas

  ➔ Se usa 'will' para mostrar disposición o una decisión tomada en el momento del habla.

• Making me blush in my phone at the airport.

  ➔ Participio presente (Gerundio)

  ➔ La forma en '-ing' actúa como participio describiendo una acción simultánea o el efecto del sujeto.

• Telling my friends that you look like love.

  ➔ Verbo de reporte (Oración subordinada con 'that')

  ➔ El verbo 'telling' introduce la información sobre lo que se le dijo a los amigos.

• I'm on my way.

  ➔ Frase preposicional de estado

  ➔ La frase 'on my way' indica que la persona está actualmente en proceso de viajar a un lugar.