KK – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wiz Khalifa, Project Pat, Juicy J
• Álbum: Blacc Hollywood

Letras y Traducción

[Español]

¿Esto es lo máximo?

ahhh

Tengo mi propio aspirador de marihuana, así no tengo que usar el tuyo.

Estoy hablando puro indo, ahh.

Chali-weed volando como un rastafari.

Semilla de kush directamente de Afganistán.

Disparando en el club como un AK, ¡pum pum pum pum pum!

Fumo una P fuerte todos los días.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Lo necesito todo el tiempo, no sé qué más decir.

Siempre está en mi mente, por eso todos los días lo hago.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Ponlo en un porro, no en un blunt.

No faltes al respeto al mío, colega.

No son dos, es uno (es el uno, negro).

Ni siquiera necesito una balanza.

En la secundaria solía ser el dealer de hierba.

Cuartos de onza, medias onzas, lo que necesites, hombre.

En undécimo grado, llegué a una P, hombre.

Y lo envié de vuelta si alguna vez veía una semilla, hombre.

Y ni siquiera tienes que

Lo sabes por el

Trato cada día como si fuera día de pago.

(1 2 3)

Descapotado, contando la pasta y

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Lo necesito todo el tiempo, no sé qué más decir.

Siempre está en mi mente, por eso todos los días...

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Tengo KK en mi pipa, los bolsillos gordos como Kelly Price.

Si quieres dar una calada, no puedes temer a las alturas.

Vas a necesitar nuevos pulmones, enrollando.

Mientras fumo del bong, absorbiéndolo como un pulgar.

Chico, estoy en un trance, niebla de mandarina.

Fumo tanto KK que deberían haberlo llamado Juicy J.

Bombay y limonada, la hierba tiene sabor a limón.

Nunca le des al bong, deja

Ve y enróllalo, jefe, ahogándote, marihuana, fumando reefer.

Trapa la suma semia bajo el pie de Reggie en su colon.

Llama al doctor, llama a la clínica, mierda, nos quedamos con.

Tu vida no vale una maldita cuota, ¿con qué pagas?

Khalifa Kush, cien libras, eso es medio millón.

Calles de Memphis, cómelo como un bebé, como Enfamil.

Pulmones llenos de KK, tienes la mente en la pista.

Eleva mi subidón, hijo de puta, disparo como un AK.

Mi casa blanca más alta que la de Willie Nelson, en los dabs la cera se derrite.

Estas nubes están fumando, ayúdame, estoy volando como Elroy Jetson.

Podría cerrar una dispensaría en Tennessee.

Una libra entera de Grandaddy, pero no es pariente.

(Me quedo con el color verde luz)

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Lo necesito todo el tiempo, no sé qué más decir.

Siempre está en mi mente, por eso todos los días.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Fumando KK, fumando KK, fumando KK, fumando KK.

Khalifa Kush

soplando (soplando soplando soplando)

Khalifa Kush

soplando (soplando soplando soplando)

Khalifa Kush

soplando (soplando soplando soplando)

Khalifa Kush

[Inglés]

is this the top

ahhh

I got my own weed sucker, so I dont gotta hit yours

Im talking straight indo, ahh

chali-weed blowing like a rastaman

kush-seed straight from Afghanistan

shootin up the club like an AK bow bow bow bow bow

smoke a P strong everyday I'm

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I need it all the time, don't know what else to say

it's always on my mind, thats why everyday I'm

blowing kk, blowing kk, blowing kk, blowing kk,

blowing kk, blowing kk, blowing kk, blowing kk

Put it in a joint, not a blunt

Don't disrespect mine, player

it's not the two, it's the one (it's the one nigga)

Don't even need a scale

Back in high school I used to be the weedman

Quarter ounces, half ounces, what you need, man

Eleventh grade, made my way up to a P, man

And sent it back if I ever seen a seed, man

And you don't even gotta ask

You know it by the smell

I treat every day like it's a payday

(1 2 3)

Top down, counting up the cake and

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I need it all the time, don't know what else to say

It's always on my mind, that's why every day

I'm blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I got KK in my pipe, pockets fat like Kelly Price

If you wanna take a hit you can't be afraid of heights

You gon' need some new lungs, rolling up a blunter for em

While I'm smoking out the bong getting sucked like a thumb

Boy I'm in a daze, tangerine haze

I smoke so much KK they should've called it Juicy J

Bombay and lemonade, weed get the lemon taste

Never hit the bong, let me demonstrate

Go and roll it, chief and choking, marijuana, reefer smoking

Trap the semi sum under reggie foot up in his colon

Call the doctor, call the clinic, bullshit we staying with

Your life ain't worth a motherfucking quota, what you paying with?

Khalifa kush a hundred pounds, that's a half a mil

Memphis streets so eat this like a baby, like Enfamil

Lungs full of KK, have your mind on a runway

Blow my high, motherfucker, I'm a shoot up like an AK

My white house higher than Willie Nelson, on dabs the wax is melting

These clouds are smoking, help me, I'm flying like elroy jetson

I might bring a dispensary down in Tennessee

Whole pound of grandaddy, but he ain't no kin to me

(I'm staying with the greens light color)

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I need it all the time, don't know what else to say

It's always on my mind, that's why every day

I'm blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Khalifa Kush

blowing (blowing blowing blowing)

Khalifa Kush

blowing (blowing blowing blowing)

Khalifa Kush

blowing (blowing blowing blowing)

Khalifa Kush

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
weed /wiːd/ B1	noun - cannabis verb - arrancar hierbas; (jerga) fumar cannabis
kush /kʊʃ/ C1	noun - una variedad potente de cannabis originaria de las montañas Hindu Kush
smoke /smoʊk/ B1	noun - vapor visible de material quemado; (jerga) una calada de cannabis verb - inhalar y exhalar el humo de una sustancia
joint /dʒɔɪnt/ B1	noun - cigarrillo de cannabis enrollado
blunt /blʌnt/ B2	noun - cigarro del que se ha vaciado el interior y se ha rellenado con cannabis adjective - directo, claro, sin sutilezas
bong /bɒŋ/ B2	noun - pipa de agua utilizada para fumar cannabis
pipe /paɪp/ A2	noun - tubo pequeño usado para fumar verb - inhalar humo a través de una pipa
lungs /lʌŋz/ B1	noun - el par de órganos respiratorios en el pecho
hit /hɪt/ B1	verb - inhalar una calada de humo noun - una inhalación de humo; (jerga) canción exitosa
seed /siːd/ A2	noun - unidad reproductiva de una planta; semilla de cannabis para cultivo verb - plantar o sembrar semillas
pound /paʊnd/ A2	noun - unidad de peso (≈0,45 kg); también jerga para gran cantidad de dinero
high /haɪ/ A2	adjective - elevado; bajo la influencia de drogas
haze /heɪz/ B2	noun - una ligera opacidad de la atmósfera, a menudo por humo o humedad
marijuana /ˌmærɪˈwɑːnə/ B2	noun - las hojas, flores, tallos y semillas secas de la planta de cannabis usadas como droga psicoactiva
scale /skeɪl/ B1	noun - dispositivo para medir peso, a menudo usado para pesar drogas
cake /keɪk/ B1	noun - jerga para gran cantidad de dinero; también postre dulce horneado
payday /ˈpeɪˌdeɪ/ B2	noun - el día en que un trabajador recibe su salario
tangerine /ˌtændʒəˈriːn/ A2	noun - una fruta cítrica pequeña y naranja adjective - de color naranja‑amarillo brillante
blow /bloʊ/ A2	verb - exhalar aire o humo por la boca noun - jerga para cocaína; también una exhalación violenta

Estructuras gramaticales clave

• I got my own weed sucker, so I don't gotta hit yours

  ➔ Tiempo verbal (Presente perfecto)

  ➔ Utiliza el presente perfecto ('got') para describir una acción completada con relevancia en el presente ('so I don't have to').

• I'm talking straight indo, ahh

  ➔ Tiempo verbal (Presente continuo)

  ➔ Utiliza el presente continuo ('I'm talking') para describir una acción que está sucediendo ahora.

• Shootin up the club like an AK bow bow bow bow bow

  ➔ Símil (usando 'like')

  ➔ Usa la palabra "like" para hacer una comparación entre disparar en el club y el sonido de un AK.

• Back in high school I used to be the weedman

  ➔ Solía + infinitivo

  ➔ Usa "solía" + infinitivo para describir un hábito o estado pasado que ya no existe.

• I treat every day like it's a payday

  ➔ Símil (usando 'like')

  ➔ Usa "like" para comparar la vida diaria del hablante con un día de pago.

• If you wanna take a hit you can't be afraid of heights

  ➔ Oración condicional (Tipo 1)

  ➔ Usa "if" + presente simple, will/can + infinitivo para expresar una situación futura probable.

• I smoke so much KK they should've called it Juicy J

  ➔ Participio pasado (should've called)

  ➔ Usa "should've + participio pasado" para expresar una oportunidad perdida o un arrepentimiento.

• Never hit the bong, let me demonstrate

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Usa el modo imperativo ("Never hit", "let me...") para dar instrucciones o expresar una orden o sugerencia.

• My white house higher than Willie Nelson, on dabs the wax is melting

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ Usa el adjetivo comparativo "higher" para comparar el estado del hablante con el de Willie Nelson.