Knew Better Part Two – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ariana Grande
• Álbum: Dangerous Woman

Letras y Traducción

[Español]

Dices que podrías encenderme

Chico, pero eso es todo

Puedes decir lo que quieras

Pero no te lo creería

Podrías escribir todas esas canciones

Ese es el juego que juegas

Tratando de enmendar todos esos errores

Pero no puedes hacer que me quede

Porque te veo tal cual eres, chico

Y ya (ya) no siento nada por ti (ya no siento nada por ti)

Ya no siento nada por ti

Si fueras más consciente

Chico, te portarías mejor

Nadie puede amarte como yo

Bebé, yo podría encontrar algo mejor

Chico, si fueras más consciente

Te portarías mejor

Bebé, si me amaras como yo te amo

Quizás podríamos estar juntos

Porque no hay nadie como yo (no hay nadie como yo)

No hay nadie como yo (no hay nadie como yo)

No hay nadie como yo

No hay nadie como yo, ay

No hay nadie como yo

No hay nadie como yo

No hay nadie como yo

No hay nadie como yo, bebé

Cometes un error, más vale que aprendas de él

Juegas con fuego y te quemas

Mi papá siempre me decía: "Si él te hace llorar

No es el indicado, más vale que huyas de él"

Él solía afectarme mentalmente

Ya no quiero saber de tu energía

Si fueras más consciente, te portarías mejor

Pero no lo eres, así que yo estaré mejor

Tengo un nuevo look y zapatos nuevos

Solo para combinar con mi nuevo amor

Amándome como él solía hacer

Y esta vez ni siquiera me preocupa

Sé que él será quien me trate correctamente (correctamente)

Nunca tuve algo tan increíble

Así que bebé, así es como se ve tu alma gemela

Me veo bien, ¿verdad?

Si fueras más consciente

Chico, te portarías mejor (hey)

Nadie puede amarte como yo

Bebé, yo podría encontrar algo mejor

Chico, si fueras más consciente (chico, si lo supieras)

Te portarías mejor

Bebé, si me amaras como yo te amo

Quizás podríamos estar juntos

Porque no hay nadie como yo (no hay nadie como yo)

No hay nadie como yo (no hay nadie como yo)

No hay nadie como yo (oh, sí)

No hay nadie como yo (no hay nadie como yo, sí)

No hay nadie como yo

No hay nadie como yo (no hay nadie como yo)

No hay nadie como yo

No hay nadie como yo, bebé (uh-uh)

No hay nadie como yo, mm

No hay nadie como yo, yo

No hay nadie como yo, ay

...

[Inglés]

Say you could turn me on

Boy, but that's about it

You can say what you wanna

But I wouldn't believe it

You could write all them songs

That's the game that you play

Tryna right all them wrongs

But you can't make me stay

'Cause I see right through you, boy

And I (I) feelin' you no more (I ain't feelin' you no more)

I ain't feelin' you no more

If you knew better

Boy, you would do better

Can't nobody love you like I do

Baby, I could do better

Boy, if you knew better

You would do better

Baby, if you love me like I love you

Maybe we could be together

'Cause ain't nobody like me (ain't nobody like me)

Ain't nobody like me (ain't nobody like me)

Ain't nobody like me

Ain't nobody like me, ay

Ain't nobody like me

Ain't nobody like me

Ain't nobody like me

Ain't nobody like me, baby

Make a mistake, you better learn from it

Play with tea, you get burned from it

My daddy always told me, "If he makes you cry

He ain't the one, you better run from him"

He used to get to me mentally

I don't - with your energy

If you knew better, you would do better

But you don't know - so I'll do better

Got a new 'do and some new shoes

Just to go with my new boo

Lovin' me like he used to

And I ain't even worried 'bout it this time

I know he gon' be the one to treat me just right (just right)

Never had a - this tight (sheesh)

So baby, this is what your soulmate look like

I look good, right?

If you knew better

Boy, you would do better (hey)

Can't nobody love you like I do

Baby, I could do better

Boy, if you knew better (boy, if you knew)

You would do better

Baby, if you love me like I love you

Maybe we could be together

'Cause ain't nobody like me (ain't nobody like me)

Ain't nobody like me (ain't nobody like me)

Ain't nobody like me (oh, yeah)

Ain't nobody like me (ain't nobody like me, yeah)

Ain't nobody like me (sheesh)

Ain't nobody like me (ain't nobody like me)

Ain't nobody like me

Ain't nobody like me, baby (uh-uh)

Ain't nobody like me, mm

Ain't nobody like me, me

Ain't nobody like me, ay

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
wrong /rɒŋ/ A1	noun - equivocación
mistake /mɪˈsteɪk/ A1	noun - error
burned /bɜːrnd/ A2	verb - quemado
mentally /ˈmentəli/ B1	adjective - mentalmente
energy /ˈenədʒi/ A2	noun - energía
soulmate /ˈsəʊlmeɪt/ B2	noun - alma gemela
together /təˈɡeðə(r)/ A1	adjective - juntos
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - preocupado
treat /triːt/ B1	verb - tratar