LA ZONA – Letras en Español

• Por: Bad Bunny
• Álbum: YHLQMDLG

Letras y Traducción

[Español]

Ello' rezan to' los día' pa' que nosotro' nos caigamo' (Uh-uh-uh-uh)

No nos dejamo' ver pero to' el mundo sabe donde e' que estamo', ey (Uh-uh-uh-uh)

La presión se siente siempre que llegamo', Ey, ey (Uh-uh-uh-uh)

Le caemo' solo' y con babie' nos vamo' (Uh-uh-uh-uh)

Y si va' a matar la vibra pues salte (Salte) Tú sabía' que yo venía a darte

No me venga' con que e' que uno llega tarde Avísame, que tu amiguita está en fila pa' darle (Ey, ey)

Si va' a matar la vibra pues salte (Salte)

Tú sabía' que yo venía a darte No me venga' con que e' que uno llega tarde (No)

Avísame, que tu amiguita está en fila pa' darle (Ey, ey, ey)

Baby, yo te vo’a guayar la zona Me roncaste de salvaje, de Amazona

No se deja, ella misma las detona Cualquier cabrón con ella no corona

Baby, yo te vo’a guayar la zona Me roncaste de salvaje, de Amazona

No se deja, ella misma las detona Cualquier cabrón con ella no—

Ey, Los sábado' en tacas, los vierne' en Retro (En Retro)

Hasta las hater' le tienen respeto

Ella no se mezcla con cualquier sujeto (Sujeto) Yo le meto como agente secreto

El perreo en Brava, los munchies en Kintaro (Kintaro)

Cabrón, ¿tú no ve' que su flow e' caro? La cartera Louis Vuitton original (Original)

Lo que pa' ti e' movie, pa' ella e' normal Chingando paranormal

Y si le gusta, lo repite Sino, delete, te jodiste

Si la ve' pasar, no le pite', ey Que esa mami e' élite

Y si va' a matar la vibra pues salte (Salte) Tú sabía' que yo venía a darte

No me venga' con que e' que uno llega tarde Avísame, que tu amiguita está en fila pa' darle (Ey, ey)

Y si va' a matar la vibra pues salte (Salte)

Tú sabía' que yo venía a darte No me venga' con que e' que uno llega tarde (No)

Avísame, que tu amiguita está en fila pa' darle

Avísame, que tu amiguita está en fila pa' darle

Woh, woh (Pa' darle) Avísame, que tu amiguita está en fi—

Yo Hago Lo Que Me Da La Gana Lo que me sale 'e los cojone'

Estructuras gramaticales clave

• Ello' rezan to' los día' pa' que nosotro' nos caigamo'

  ➔ Contracciones y lenguaje informal

  ➔ El uso de 'Ello' (ellos), 'to'' (todos), y 'pa'' (para) son contracciones y expresiones informales comunes en el español hablado.

• No nos dejamo' ver pero to' el mundo sabe donde e' que estamo'

  ➔ Uso de apóstrofo para conjugación informal

  ➔ El apóstrofo en 'dejamo'' y 'estamo'' indica una conjugación informal de los verbos, típica en el español hablado.

• La presión se siente siempre que llegamo'

  ➔ Uso del modo subjuntivo

  ➔ La frase 'siempre que llegamo'' utiliza el modo subjuntivo para expresar una condición o incertidumbre.

• Y si va' a matar la vibra pues salte (Salte)

  ➔ Oración condicional con conjugación informal

  ➔ La oración usa 'va'' (vas) para la conjugación informal y 'salte' como un mandato, típico en el español hablado.

• Baby, yo te vo’a guayar la zona

  ➔ Futuro con contracción informal

  ➔ 'Vo’a' es una contracción de 'voy a', usada informalmente para expresar acciones futuras.

• Cualquier cabrón con ella no corona

  ➔ Uso de adjetivo indefinido

  ➔ 'Cualquier' es un adjetivo indefinido que se usa para referirse a cualquier persona o cosa sin especificidad.