Ladylike – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Meghan Trainor

Letras y Traducción

[Español]

作曲 : Meghan Trainor/Pete Nappi/Jesse Fink

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Mm-mm

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Ooh

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Ooh

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

...

He estado tan sola, necesito un poco de amor en mi vida (Whoa)

Mi pequeño pony, quiero darte un paseo

Me merezco (Me merezco) un postre (Un postre)

Después de la cena, al final de la noche (Whoa)

No te pido que me abraces, nene, sabes que no soy de las que se andan con rodeos

...

Así que hazme un favor, uh-huh

Nene, no me lances un beta, uh-uh

Necesito un operador suave ahora, no después

Ooh, chico, sabes lo que quiero

...

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Nene, sabes que no soy de las que se andan con rodeos

...

Puedes llevarme a bailar siempre que me lleves a casa

Podemos armar un poco de lío que solo los ángeles sabrán

No me importa, no me molesta si cruzamos todas las líneas

Nene, sabes que no soy de las que se andan con rodeos

...

Así que hazme un favor, uh-huh

Nene, no me lances un beta, uh-uh

Necesito un operador suave ahora, no después

Ooh, chico, sabes lo que quiero

...

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Hey)

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Nene, sabes que no soy de las que se andan con rodeos

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Nene, sabes que no soy de las que se andan con rodeos

...

Cariño, hazme un favor, uh-huh

No seas un beta, nah

Necesito un operador suave ahora, no después

Chico, sabes lo que quiero

...

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Ooh)

Tú me eso (Tú me eso)

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Nene, sabes que no soy de las que se andan con rodeos

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Ooh)

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Tú me eso

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Nene, sabes que no soy de las que se andan con rodeos

...

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

[Inglés]

作曲 : Meghan Trainor/Pete Nappi/Jesse Fink

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Mm-mm

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Ooh

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Ooh

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

I've been so lonely meed a little love in my life (Whoa)

My little pony I wanna take you out for a ride

I deserve (I deserve) some dessert (Some dessert)

After dinner by the end of the night (Whoa)

I'm not saying hold me, baby, you know I'm not ladylike

So won't ya do me a favor uh-huh

Baby, don't throw me a beta, uh-uh

Need a smooth operator now, not later

Ooh, boy, you know what I want

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

You can take me out dancing long as you take me home

We can raisе a little hell that only angels will know

I don't carе, I don't mind if we cross every line

Baby, you know I'm not ladylike

So won't ya do me a favor, uh-huh

Baby, don't throw me a beta, uh-uh

Need a smooth operator now, not later

Ooh, boy, you know what I want

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Hey)

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

Darling, do me a favor, uh-huh

Don't be a beta, nah

Need a smooth operator now, not later

Boy, you know what I want

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Ooh)

You me that (You me that)

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Ooh)

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lonely ˈloʊnli B1	adjective - solitario
deserve dɪˈzɜːrv B2	verb - merecer
dessert dɪˈzɜːrt A2	noun - postre
ladylike ˈleɪdiˌlaɪk C1	adjective - cortés y delicado como una dama
favor ˈfeɪvər B1	noun - favor verb - favorecer
beta ˈbeɪtə C1	noun - persona sumisa o poco asertiva
smooth smuːð B1	adjective - liso, sin asperezas; encantador
operator ˈɑːpəˌreɪtər B2	noun - operador
dancing ˈdænsɪŋ B1	verb - bailar
raise reɪz B1	verb - levantar, aumentar
hell hɛl B1	noun - infierno
angel ˈeɪn.dʒəl A2	noun - ángel
cross krɒs B1	verb - cruzar
line laɪn A2	noun - línea
throw θroʊ B1	verb - lanzar
need niːd A1	verb - necesitar
want wɒnt A1	verb - querer
home hoʊm A1	noun - hogar

Estructuras gramaticales clave

• I've been so lonely, need a little love in my life (Whoa)

  ➔ Pretérito Perfecto (I've been)

  ➔ La frase 'I've been' usa el pretérito perfecto para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I deserve (I deserve) some dessert (Some dessert)

  ➔ Énfasis con Repetición

  ➔ La repetición de 'I deserve' enfatiza el fuerte sentimiento de merecimiento del hablante.

• I'm not saying hold me, baby, you know I'm not ladylike

  ➔ Presente Continuo para Futuro (I'm not saying)

  ➔ La frase 'I'm not saying' usa el presente continuo para referirse a una acción o intención futura.

• So won't ya do me a favor, uh-huh

  ➔ Contracción (won't ya)

  ➔ 'Won't ya' es una contracción de 'will not you,' usada en el habla informal para un tono más casual.

• Need a smooth operator now, not later

  ➔ Adverbio de Tiempo (now, not later)

  ➔ Los adverbios 'now' y 'later' indican el momento de la acción, enfatizando la inmediatez.

• You can take me out dancing long as you take me home

  ➔ Cláusula Condicional (long as)

  ➔ 'Long as' es una forma coloquial de decir 'as long as,' introduciendo una condición.

• Baby, you know I'm not ladylike

  ➔ Pregunta de Etiqueta (you know)

  ➔ 'You know' se usa como pregunta de etiqueta para buscar confirmación o acuerdo.

• Darling, do me a favor, uh-huh

  ➔ Caso Vocativo (Darling)

  ➔ 'Darling' se usa en el caso vocativo para dirigirse a alguien directamente y con cariño.