last one to love me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dylan Conrique

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Tuve la visión de que te darías cuenta de lo que

te estás perdiendo y me llamarías cuando estés

tan solo

Mi bola de cristal me está dando una

premonición de que te aferras a lo que

ya

perdiste, ¿creías que duermo sola? Alguna de estas

noches te golpeará como un rayo, pero cariño,

me habré ido con el viento y va a

golpear como un deslizamiento de verano,

ese momento en que te darás cuenta de que

nunca volverás a abrazarme, a abrazarme.

Los corazones rotos vienen y van,

y cuando duele, aprendes a dejarlo

ir, y no eres el primero y no

serás el último, no serás el último

en amarme.

No serás el último

en amarme, no serás el último

en amarme, no serás el último

en amarme, no serás el último

en amarme, no serás el último en amarme.

Nunca pensaste que me verías

estando mejor, me verías con

alguien nuevo.

Sé que mi corazón es como el cristal y

puedes romperlo, pero los pedazos no

te pertenecen, oh, ¿cómo pensaste que

dormía sola cuando saliste de mi vida?

Una de estas noches te golpeará como un rayo,

pero cariño, me habré ido con el

viento y va a golpear como un

deslizamiento de verano, que nunca

volverás a abrazarme, a abrazarme.

Los corazones rotos vienen y van, y cuando

duele, aprendes a dejarlo

ir, y no eres el primero y no

serás el último, no serás el último

en amarme.

No serás el último en amarme,

no serás el último en amarme,

no serás el último en

amarme, no serás el último en amarme.

Amándome.

[Inglés]

[Music]

I had a vision that you realize what

you're missing and you call me when you

so B

up my crystal ball is giving me a

premonition that you're holding on to

what you

lost did you think I sleep alone when

you walk down my life one of these eyes

it'll hit you like the thought of a baby

I'll be gone with the winds and it's

going to

strike like gliding in the summer that

you will never hold me again hold me

heart breaks come and heart breaks go

and when it hurts you learn to let it

go and you are not the first and you

won't be the last you won't be the last

one

you won't be the last one

love you won't be the last one

love you won't be the last

one you won't be the last one love you

never thought that you would see me

doing better you would see me with

somebody

new I know my heart is like a glass and

they can Shadow but the pieces don't

belong to you oh how did you think I

sleep alone when you walked out my life

one of these nights it'll hit you like

the th of but baby I'll be gone with the

winds and it's going to strike like

gliding in the summer that you will

never hold me again me again heart

breaks come and heart breaks going when

it hurts you learn to let it

go and you are not the first and you

won't be the last you won't be the last

one

love you won't be the last one

love you won't be the last one

love you won't be the last one to

love you won't be the last one love

me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta
crystal /ˈkrɪstəl/ B2	noun - cristal
premonition /ˌpriːməˈnɪʃən/ C2	noun - premonición
strike /straɪk/ B2	verb - golpear
gliding /ˈɡlaɪdɪŋ/ C1	verb - deslizar
shatter /ˈʃætər/ C1	verb - destrozar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - perdido
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - piezas
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - desamor
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - mejor
winds /wɪndz/ A2	noun - vientos
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender

Estructuras gramaticales clave

• I had a vision that you realize what you're missing

  ➔ Cláusula sustantiva

  ➔ La cláusula "that" actúa como objeto de "vision", especificando el contenido de la visión.

• Did you think I sleep alone when you walk out my life

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo

  ➔ La cláusula que comienza con "when" indica el momento en que ocurre la acción principal.

• It'll hit you like the thought of a baby

  ➔ Futuro simple (will) para predicciones

  ➔ Uso de "will" para expresar una predicción sobre un evento futuro.

• You will never hold me again

  ➔ Colocación de adverbios de frecuencia

  ➔ El adverbio "never" se coloca entre el verbo auxiliar "will" y el verbo principal "hold".

• When it hurts you learn to let it go

  ➔ Condicional tipo 0

  ➔ Describe una verdad general o una situación repetida donde una cosa lleva a otra.

• You won't be the last one

  ➔ Futuro simple negativo

  ➔ "Won't" es la contracción de "will not", usada para negar el estado futuro.

• I know my heart is like a glass

  ➔ Símil (comparación usando 'like')

  ➔ La palabra "like" se usa aquí para hacer una comparación entre el corazón y el vidrio.

• The pieces don't belong to you

  ➔ Presente simple (verbo de estado en negativo)

  ➔ "Belong" es un verbo de estado que expresa posesión, negado por "don't".