Lay Low – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tiësto

Letras y Traducción

[Español]

Baja el perfil, busca el sol

Que todos la pasen muy bien

Muy bien

Escucho voces en mi cabeza

No hay forma de escapar

Da-da-da-da, me atraparon

En cualquier momento, en cualquier lugar

En mi mente, en el aire

Da-da-da-da, rodéenme

(Baja el perfil) me rodean

(Baja el perfil) rodéenme

En cualquier momento, en cualquier lugar

En mi mente, en el aire

Están esperando por mí

Oh, me están llamando

Baja el perfil, busca el sol

Que todos la pasen muy bien

Muy bien (rodéenme)

Sí, estamos bien, sí, estamos ebrios

Perdí la cabeza y, nena, me siento elevado

Me siento elevado (me están llamando)

Baja el perfil, busca el sol

Que todos la pasen muy bien

Muy bien (rodéenme)

Sí, estamos bien, sí, estamos ebrios

Perdí la cabeza y, nena, me siento elevado

Me siento elevado (me están llamando)

Escucho voces en mi cabeza

No hay forma de escapar

Da-da-da-da, me atraparon

En cualquier momento, en cualquier lugar

En mi mente, en el aire

Da-da-da-da, rodéenme

Baja el perfil, busca el sol

Que todos la pasen muy bien

Muy bien

Sí, estamos bien, sí, estamos ebrios

Perdí la cabeza y, nena, me siento elevado

Me siento elevado

(Baja el perfil) me rodean

(Baja el perfil) rodéenme

En cualquier momento, en cualquier lugar

En mi mente, en el aire

Están esperando por mí

Oh, me están llamando

Baja el perfil, busca el sol

Que todos la pasen muy bien

Muy bien (rodéenme)

Sí, estamos bien, sí, estamos ebrios

Perdí la cabeza y, nena, me siento elevado

Me siento elevado (me están llamando)

Baja el perfil, busca el sol

Que todos la pasen muy bien

Muy bien (rodéenme)

Sí, estamos bien, sí, estamos ebrios

Perdí la cabeza y, nena, me siento elevado

Me siento elevado (me están llamando)

...

[Inglés]

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time

I'm hearin' voices in my head

There's no way to escape

Da-da-da-da, they got me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

Da-da-da-da, surround me

(Lay low) they surround me

(Lay low) surround me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

They're waiting for me

Oh, they're callin' on me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

I'm hearin' voices in my head

There's no way to escape

Da-da-da-da, they got me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

Da-da-da-da, surround me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high

(Lay low) they surround me

(Lay low) surround me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

They're waiting for me

Oh, they're callin' on me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lay /leɪ/ A1	verb - poner
low /ləʊ/ A1	adjective - bajo
everybody /ˈevribɒdi/ A1	noun - todo el mundo
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - voces
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - rodear
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
high /haɪ/ A1	adjective - drogado

Estructuras gramaticales clave

• I'm hearin' voices in my head

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se usa "'m hearin'" para describir una acción que ocurre en el momento de hablar.

• There's no way to escape

  ➔ Existencial 'There is' + frase infinitiva

  ➔ Usa "There's" para declarar la existencia de algo, seguido de "to escape" como modificador adjetivo.

• They're waiting for me

  ➔ Presente continuo para intención futura o en curso

  ➔ La frase "'re waiting" implica un estado continuo de expectativa.

• Lost my mind

  ➔ Pasado simple (Sujeto omitido/Elipsis)

  ➔ El sujeto "I" se omite, algo común en letras coloquiales para enfatizar la acción "lost".

• Everybody have a real good time

  ➔ Modo imperativo / Subjuntivo

  ➔ Funciona como una llamada a la acción o un deseo para que todos "have" un buen rato.