Champagne – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Anyme, Meryl

Letras y Traducción

[Español]

[música]

un minuto, no hay que hacer eso, déjanos

pasar

[música][canto]

[canto]

[música]

jeam

tengo vueltas en la cabeza para hacer

enojar, ella piensa en ella, pienso en

ella [música] piensa en mí, además tu

novio es feo, es un dolor de cabeza,

no se merece tu atención. [canto] Yo

pienso en ella, pienso [música] en ella.

Piensa en mí, ella piensa en mí.

Nosotros, andamos haciendo dinero como

[música][canto] siempre. El billete en la

chica está en mi mente, así que termina en

mis brazos. Champaña, no nos [música] hemos

comido nada, yo todo

lo que tú, perfecto, [canto][música]

eres perfecta. No hay que ahorrar. Tengo

dinero de todos [música][canto] los

colores. Oye, tu ex tiene el corazón roto.

Cuando hago mover tu cuerpo

astronómico.

[música]

[canto]

Nosotros andamos haciendo dinero como monedas o

billetes en la

la chica [música] está en mi mente, así que

termina en mis brazos.

Nosotros andamos [canto] haciendo dinero como

siempre, el billete en la

chica está en mi mente [música], así que

termina en mis brazos. Champaña

champaña [canto] chop chop [música]

[canto]

[música]

[canto]

cham champaña champaña champaña

champaña shopping shing

[música][canto] champaña champaña

shopping shopping champaña [música]

champaña shopping shopping

limpiar todo.

Hay que limpiar todo, por todas partes. Tenemos todo

por limpiar.

Lo sentimos. Vamos a limpiar.

Es él.

Él quería absolutamente que hiciera esto

aquí.

[música]

[Francés]

[musique]

minut faut pas faire ou quoi laisse nous

passer

[musique][chant]

[chant]

[musique]

jeam

j'ai des brasses dans ma tête pour faire

roug elle je pense à elle je pense à

elle [musique] pense à mo en plus ton

mec il est moches Il fait mal à la tête,

il mérite pas ton bon à elle. [chant] Je

pense à elle, je pense [musique] à elle.

Pense à moi, elle pense à moi.

Nous, on fait la monnaie comme

[musique][chant] d'hab. Bill sur la

melle est dans mon donc elle finit dans

mes bras. Champagne, on n [musique] pas

mangé son des je tout

les tu parfait, [chant][musique]

tu es parfaite. Cél pas d'économie. J'ai

de la monie de tous [musique][chant] les

coloris. Wesh ton ex a le cœur en deori.

Quand je fais bouger ton bomba

d'astronomique.

[musique]

[chant]

Nous on fait la monnaie comme pièce de

billet sur la

la melle [musique] est dans mon donc

elle finit dans mes bras.

Nous on fait [chant] la monnaie comme

bien se bien sur la

melle est dans mon ail [musique] donc

elle finit dans mes bras. Champagne

champagne [chant] chop chop [musique]

[chant]

[musique]

[chant]

chap champagne champagne champagne

champagne shopping shing

[musique][chant] champagne champagne

shopping shopping champagne [musique]

champagne shopping shopping

tout nettoyer.

Il faut tout nettoyer partout. On a tout

à nettoyer.

On est désolé. On va nettoyer.

C'est lui.

Il voulait absolument que je fasse ça

ici.

[musique]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
champagne ʃɑ̃.paɲ A1	noun - champagne
monnaie mɔ.nɛ B1	noun - moneda / cambio
parfaite paʁ.fɛt A2	adjective - perfecta
nettoyer nɛ.twa.je A2	verb - limpiar
mérite me.ʁit B1	verb - merecer
billet bi.lɛ A2	noun - billete
cœur kœʁ A1	noun - corazón
bras bʁa A1	noun - brazo
moche mɔʃ B1	adjective - feo
économie e.kɔ.nɔ.mi B1	noun - economía
bouger bu.ʒe A2	verb - mover
absolument ap.sɔ.ly.mɑ̃ B1	adverb - absolutamente
désolé de.zɔ.le A2	adjective - sentido / arrepentido
shopping ʃɔ.pɪŋ A1	noun - compras
coloris kɔ.lɔ.ʁi C1	noun - colores

Estructuras gramaticales clave

• Il fait mal à la tête, il mérite pas ton bon à elle.

  ➔ Forma negativa en francés coloquial

  ➔ En francés coloquial, el 'ne' suele omitirse en la estructura 'ne...pas'. Aquí, "il mérite pas" se usa en lugar de "il ne mérite pas".

• Je pense à elle, je pense à elle.

  ➔ Estructura de verbo con preposición

  ➔ El verbo 'penser' utiliza la preposición 'à' cuando va seguido de una persona (pronombre tónico 'elle').

• Nous, on fait la monnaie comme d'hab.

  ➔ Uso de 'on' como 'nous'

  ➔ En el francés moderno, 'on' se usa comúnmente en lugar de 'nous' para significar 'nosotros', especialmente en contextos informales.

• La melle est dans mon ail donc elle finit dans mes bras.

  ➔ Conector lógico 'donc'

  ➔ 'Donc' es una conjunción utilizada para introducir una consecuencia o un resultado de lo mencionado anteriormente.

• Tu es parfaite.

  ➔ Concordancia del adjetivo

  ➔ El adjetivo 'parfait' debe concordar en género y número con el sujeto 'tu' (aquí se implica el femenino).

• Wesh ton ex a le cœur en deori.

  ➔ Adjetivo posesivo 'ton'

  ➔ 'Ton' es un adjetivo posesivo que se usa antes de un sustantivo masculino (o femenino que comienza con vocal) para indicar posesión.

• Quand je fais bouger ton bomba astronomique.

  ➔ Estructura causativa 'faire + infinitivo'

  ➔ La estructura causativa 'faire' + 'bouger' significa hacer que alguien o algo se mueva.

• Il voulait absolument que je fasse ça ici.

  ➔ Modo subjuntivo después de 'vouloir que'

  ➔ El verbo 'vouloir que' requiere que el siguiente verbo esté en modo subjuntivo ('fasse' proviene de 'faire').