Satisfy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris, Jazzy

Letras y Traducción

[Español]

Te tengo en mi mente

Oh, me tratas bien, chico, me satisfaces

Te tengo en mi mente

Oh, me tratas bien, chico, me satisfaces

Satisfaces

Me satisfaces, yo, yo, yo, yo

(Hey) eso, eso, eso, eso es lo que hacemos

Hago lo mío como quieres que lo haga

Con mi Gucci, Fendi, o mi Fila

Déjame darte lo que, lo que necesitas, ah

Impecable y radiante, voy directo hacia ti

Hago lo mío como quieres que lo haga

Con mi Gucci, Fendi, o mi Fila

Déjame darte lo que, lo que necesitas, ah

Te quiero, oh

Te quiero, oh, yo

Te quiero, oh

Chico, me satisfaces

Te quiero, oh

Te quiero, oh, yo

Te quiero, oh

(Hey) te tengo en mi mente, puedo hacer el tiempo

Oh, me tratas bien, chico, me satisfaces

Te tengo en mi mente, veo las señales

Oh, me tratas bien, chico, me satisfaces

Satisfaces

Me satisfaces

Satisfaces

Me satisfaces

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo

...

(Hey) eso, eso, eso, eso es lo que hacemos

Hago lo mío como quieres que lo haga

Con mi Gucci, Fendi, o mi Fila

Déjame darte lo que, lo que necesitas, ah

Impecable y radiante, voy directo hacia ti

Hago lo mío como quieres que lo haga

Con mi Gucci, Fendi, o mi Fila

Déjame darte lo que, lo que necesitas, ah

Te quiero, oh

Te quiero, oh, yo

Te quiero, oh

Oh, chico, me satisfaces

Te quiero, oh

Te quiero, oh, yo

Te quiero, oh

...

[Inglés]

Got you on my mind

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Got you on my mind

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Satisfy

You satisfy, I, I, I, I

(Hey) that, that, that, that's what we do

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

Fresh and clean, gonna come right through

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Boy, you satisfy

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

(Hey) got you on my mind, I can make the time

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Got you on my mind, I see the signs

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Satisfy

You satisfy

Satisfy

You satisfy

I, I, I, I, I, I, I

I, I, I, I, I, I, I, I

(Hey) that, that, that, that's what we do

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you, what you what you need, ah

Fresh and clean, gonna come right through

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Oh, boy, you satisfy

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - satisfacer
treat /triːt/ A2	verb - tratar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
fresh /freʃ/ A2	adjective - fresco
clean /kliːn/ A1	adjective - limpio
sign /saɪn/ A2	noun - señal
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
through /θruː/ A2	adverb - a través de
want /wɒnt/ A1	verb - querer

Estructuras gramaticales clave

• Got you on my mind

  ➔ Oración de relativo reducida/Elipsis

  ➔ El sujeto y el verbo '(I have) got' están implícitos. Es común en inglés informal omitir el sujeto y el verbo auxiliar.

• Do my thing like you want me to

  ➔ Patrón verbal: want + objeto + infinitivo

  ➔ La estructura 'want me to (do something)' se utiliza para expresar el deseo de que otra persona realice una acción.

• Let me give you what you need

  ➔ Verbo causativo 'Let' + objeto + infinitivo sin to

  ➔ El verbo 'let' va seguido de un objeto y un infinitivo sin 'to' para dar permiso o sugerir una acción.

• I can make the time

  ➔ Verbo modal 'can' + forma base

  ➔ El verbo modal 'can' se utiliza aquí para expresar habilidad o posibilidad de encontrar tiempo.

• I see the signs

  ➔ Presente simple (Estado/Hecho)

  ➔ El presente simple se utiliza para describir una percepción o conocimiento actual de una situación.

• Gonna come right through

  ➔ Intención futura (forma informal de 'be going to')

  ➔ 'Gonna' es una reducción fonética de 'going to', utilizada en el habla coloquial para expresar planes futuros.

• That's what we do

  ➔ Oración relativa con 'what' (oración sustantiva)

  ➔ 'What we do' funciona como complemento del sujeto, refiriéndose a las acciones específicas que el hablante y su pareja realizan.

• Let me give you what you need

  ➔ Pronombre relativo 'what' (que significa 'la cosa/las cosas que')

  ➔ Aquí, 'what' actúa como un pronombre relativo que abarca tanto el antecedente como el pronombre relativo (es decir, 'las cosas que').