Night Falls – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bebe Rexha
• Álbum: DIRTY BLONDE

Letras y Traducción

[Español]

La soledad se instala cuando cae la noche (cae)

Dije demasiado, estoy harta de hablar con estas cuatro paredes (paredes)

Pensar en ti me enferma, me pone la piel de gallina (gallina)

Desearía estar donde tú estás

Sí, me encantaría estar justo donde tú estás

El silencio nunca se había sentido tan fuerte (ah)

Y simplemente no puedo escapar del sonido de mi mundo entero derrumbándose

Y tu voz todavía me persigue

Desearía estar donde tú estás

Cuando cae la noche, cuando cae la noche, cuando cae la noche

(Nunca mejora)

Cuando cae la noche, cuando cae la noche, cuando caen mis lágrimas

(No puedo mantener la compostura)

Hay demasiada oscuridad en mi mente, espero un rayo de luz

Cuando cae la noche, cuando cae la noche, cuando cae la noche

No, nunca mejora

No, nunca mejora

...

La soledad se instala cuando el sol se ha ido (ido)

Deslizando la pantalla de noche, preguntándome si ya lo superaste (superaste)

Solo pensarlo me enferma, me dan ganas de vomitar

(Me enferma, me dan ganas de vomitar)

Desearía estar de vuelta en tus brazos

Sí, me encantaría estar de vuelta en tus brazos

El silencio nunca se había sentido tan fuerte (ah)

Y simplemente no puedo escapar del sonido de mi mundo entero derrumbándose

Y tu voz todavía me persigue

Sí, me encantaría estar de vuelta en tus brazos

Cuando cae la noche, cuando cae la noche, cuando cae la noche

(Nunca mejora)

Cuando cae la noche, cuando cae la noche, cuando caen mis lágrimas

(No puedo mantener la compostura)

Hay demasiada oscuridad en mi mente, espero un rayo de luz

Cuando cae la noche, cuando cae la noche, cuando cae la noche

No, nunca mejora

...

No, nunca mejora

No, nunca mejora

No, nunca mejora

...

[Inglés]

Loneliness settles in when the night falls (falls)

Said too much, tired of talkin' to these four walls (walls)

The thought of you makes me sick, makes my skin crawl (crawl)

I wish that I was where you are

Yeah, I'd love to be right where you are

The silence never seemed so loud (ah)

And I just can't escape the sound of my whole world crashin' down

And I'm still haunted by your voice

I wish that I was where you are

When the night falls, when the night falls, when the night falls

(It never gets better)

When the night falls, when the night falls, when my tears fall

(Can't hold it together)

It's way too dark inside my mind, I'm waiting for a glimpse of light

When the night falls, when the night falls, when the night falls

No, it never gets better

No, it never gets better

Loneliness settles in when the sun's gone (gone)

Night scrolling, wondering if you've moved on (moved on)

Just the thought makes me sick, makes me wanna throw up

(Makes me sick, makes me wanna throw up)

I wish I was back in your arms

Yeah, I'd love to be back in your arms

The silence never seemed so loud (ah)

And I just can't escape the sound of my whole world crashing down

And I'm still haunted by your voice

Yeah, I'd love to be back in your arms

When the night falls, when the night falls, when the night falls

(It never gets better)

When the night falls, when the night falls, when my tears fall

(Can't hold it together)

It's way too dark inside my mind, I'm waiting for a glimpse of light

When the night falls, when the night falls, when the night falls

No, it never gets better

No, it never gets better

No, it never gets better

No, it never gets better

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1	noun - soledad
settles /ˈsɛtəlz/ B2	verb - asentarse
crawl /krɔːl/ B1	verb - gatear
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silencio
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
crashin' /ˈkræʃɪn/ B1	verb - chocar
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - embrujado
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - vistazo
scrolling /ˈskroʊlɪŋ/ B1	verb - desplazarse
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - preguntarse

Estructuras gramaticales clave

• Loneliness settles in when the night falls.

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo con 'when'

  ➔ La cláusula 'when the night falls' especifica el momento en el que ocurre la acción principal 'settles in'.

• I'm tired of talkin' to these four walls.

  ➔ Adjetivo + Preposición + Gerundio

  ➔ La estructura 'tired of' va seguida del gerundio 'talkin'' para describir un sentimiento sobre una actividad.

• I wish that I was where you are.

  ➔ Modo subjuntivo para deseos (WISH + pasado)

  ➔ Usamos 'wish' + pasado para expresar el deseo de una situación que actualmente no es real.

• The silence never seemed so loud.

  ➔ Verbo copulativo + Frase adjetiva

  ➔ El verbo 'seemed' enlaza el sujeto 'silence' con el adjetivo 'loud' para describir un estado.

• I'm still haunted by your voice.

  ➔ Voz pasiva (Presente continuo)

  ➔ El sujeto 'I' es el receptor de la acción 'haunted' realizada por el agente 'your voice'.

• Waiting for a glimpse of light.

  ➔ Frase de participio presente

  ➔ La frase 'waiting for...' funciona como un adjetivo que modifica al sujeto, describiendo un estado continuo.

• Wondering if you've moved on.

  ➔ Presente perfecto en una pregunta indirecta

  ➔ El presente perfecto 'have moved on' se refiere a una acción que ocurrió en un momento indefinido del pasado.

• Makes me wanna throw up.

  ➔ Estructura causativa con 'make'

  ➔ La estructura 'make + objeto + infinitivo sin to' se utiliza para indicar que se causa que alguien haga algo.