Dream Of You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TalkinToys

Letras y Traducción

[Español]

♪ NENA ♪

♪ ¿POR QUÉ NO LLORAS? ♪

♪ TE DEJÉ Y DESDE EL MOMENTO EN QUE ♪

♪ TE DEJÉ, MORÍ ♪

♪ NENA ♪

♪ DEBISTE PEDIRME QUE ME QUEDARA ♪

♪ DAME UNA RAZÓN PARA CREER ♪

♪ QUE COMETÍ UN ERROR ♪

♪ DEBIMOS LUCHAR UN DÍA MÁS ♪

♪ DEBIMOS BUSCAR OTRA MANERA ♪

♪ DE SEGUIR VIVOS ♪

♪ NO ESTAMOS VIVOS ♪

♪ HICE TODO LO POSIBLE POR QUEDARME CONTIGO ♪

♪ AHORA MIRA LO QUE ME HAS HECHO HACER ♪

♪ CRECERÉ SOLO ♪

♪ Y ESCRIBIRÉ ESTAS CANCIONES ♪

♪ LOS SUEÑOS NO SE HACEN REALIDAD ♪

♪ CUANDO SUEÑO, SUEÑO CONTIGO ♪

♪ LOS SUEÑOS NO SE HACEN REALIDAD ♪

♪ CUANDO SUEÑO, SUEÑO CONTIGO ♪

♪ NENA ♪

♪ PENSÉ QUE ERA UNA ETAPA ♪

♪ HAN PASADO MIL AÑOS Y TODAVÍA ♪

♪ ESTOY EN EL MISMO LUGAR ♪

♪ ESPERA ♪

♪ ME PEDISTE QUE ESPERARA ♪

♪ NO SÉ QUÉ ESTABA ESPERANDO ♪

♪ PERO ESTOY PERDIENDO LA FE ♪

♪ DEBIMOS LUCHAR UN DÍA MÁS ♪

♪ DEBIMOS BUSCAR OTRA MANERA ♪

♪ DE SEGUIR VIVOS ♪

♪ NO ESTAMOS VIVOS ♪

♪ HICE TODO LO POSIBLE POR QUEDARME CONTIGO ♪

♪ AHORA MIRA LO QUE ME HAS HECHO HACER ♪

♪ CRECERÉ SOLO ♪

♪ Y ESCRIBIRÉ ESTAS CANCIONES ♪

♪ LOS SUEÑOS NO SE HACEN REALIDAD ♪

♪ CUANDO SUEÑO, SUEÑO CONTIGO ♪

♪ LOS SUEÑOS NO SE HACEN REALIDAD ♪

♪ CUANDO SUEÑO, SUEÑO CONTIGO ♪

[Inglés]

♪ BABE ♪

♪ ? WHY DON’T YOU CRY? ♪

♪ I LEFT YOU AND SINCE THE MOMENT I ♪

♪ LEFT YOU I DIED ♪

♪ BABE ♪

♪ SHOULD’VE TOLD ME TO STAY ♪

♪ GIVE ME A REASON TO BELIEVE ♪

♪ I MADE A MISTAKE ♪

♪ WE SHOULD’VE FOUGHT FOR ANOTHER DAY ♪

♪ WE SHOULD’VE LOOKED FOR ANOTHER WAY ♪

♪ TO STAY ALIVE ♪

♪ WE AREN'T ALIVE ♪

♪ I TRIED MY BEST TO STAY WITH YOU ♪

♪ NOW LOOK WHAT YOU JUST MADE ME DO ♪

♪ I’LL GROW ALONE ♪

♪ AND WRITE THESE SONGS ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

♪ BABE ♪

♪ THOUGHT IT WAS A PHASE ♪

♪ IT’S BEEN A THOUSAND YEARS AND STILL ♪

♪ I’M AT THE SAME PLACE ♪

♪ WAIT ♪

♪ YOU TOLD ME TO WAIT ♪

♪ DON’T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR ♪

♪ BUT I’M LOSING FAITH ♪

♪ WE SHOULD’VE FOUGHT FOR ANOTHER DAY ♪

♪ WE SHOULD’VE LOOKED FOR ANOTHER WAY ♪

♪ TO STAY ALIVE ♪

♪ WE AREN'T ALIVE ♪

♪ I TRIED MY BEST TO STAY WITH YOU ♪

♪ NOW LOOK WHAT YOU JUST MADE ME DO ♪

♪ I’LL GROW ALONE ♪

♪ AND WRITE THESE SONGS ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Babe /beɪb/ A2	noun - nena, cariño
Moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
Mistake /mɪˈsteɪk/ A1	noun - error
Alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
Dream /driːm/ A1	verb - soñar noun - sueño
Phase /feɪz/ B2	noun - fase
Faith /feɪθ/ B2	noun - fe
Thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - mil
Alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
Fight /faɪt/ A2	verb - luchar
Reason /ˈriːzən/ A2	noun - razón
Believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
Grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer
Song /sɔŋ/ A1	noun - canción
Wait /weɪt/ A1	verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• WHY DON’T YOU CRY?

  ➔ Pregunta negativa con Wh-

  ➔ Se usa "don't" en una pregunta para expresar sorpresa o hacer una sugerencia.

• SHOULD’VE TOLD ME TO STAY

  ➔ Verbo modal perfecto (should have + participio)

  ➔ Se usa para expresar arrepentimiento sobre una acción pasada que no ocurrió.

• WE SHOULD’VE FOUGHT FOR ANOTHER DAY

  ➔ Arrepentimiento condicional en el pasado

  ➔ La estructura "should have" + "fought" describe un resultado alternativo para una situación pasada.

• NOW LOOK WHAT YOU JUST MADE ME DO

  ➔ Verbo causativo (make + alguien + infinitivo)

  ➔ El verbo "made" indica forzar o causar que alguien realice una acción.

• DREAMS WON’T COME TRUE

  ➔ Futuro simple negativo

  ➔ "won't" es la contracción de "will not", expresando una predicción negativa sobre el futuro.

• THOUGHT IT WAS A PHASE

  ➔ Pasado simple (sujeto omitido)

  ➔ El lenguaje coloquial a menudo omite el sujeto ("I") antes del verbo "thought".

• IT’S BEEN A THOUSAND YEARS

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "It's been" ("It has been") describe una duración que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• DON’T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La cláusula "what I was waiting for" funciona como el objeto del verbo "know".