Wink Wink – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charli xcx
• Álbum: Music, Fashion, Film

Letras y Traducción

[Español]

Solía lamer la crema de las

fresas en el verano.

Y tal vez me [ __ ] tu papá.

Es broma. Solo lo digo

para causar impacto.

Pero mi punto es que creo que la gente puede

cambiar.

Solía saltar en trampolines

en ropa interior.

Y ahora básicamente solo uso pantalones.

No me entiendes, cariño.

No, no me entiendes. No, no me

entiendes. No, no lo haces.

No, no lo haces. Aquí está la verdad y voy

a ser honesta. Ya no soy una chica mala.

Lo prometo.

Aquí está la verdad y voy a ser

honesta. Ya no soy una chica mala.

Guiño, guiño.

Aquí está la verdad y voy a

ser honesta. Ya no soy una chica mala.

Lo prometo.

Aquí está la verdad y voy a

ser honesta. Ya no soy una chica mala.

Guiño, guiño, guiño, guiño.

>>

>> Guiño, guiño.

Solía decir "Grita si

quieres ir más rápido".

Pero luego vendí mi Porsche.

Mi amigo Ross me dijo que vestía

como una [ __ ]

Así que ahora compro en APC.

No sé por qué no me crees.

No sé por qué no crees

que podrías ser una chica angelical.

No, no me entiendes. No, no me

entiendes. No, no me entiendes. No, no lo haces.

Aquí está la verdad y voy a ser

honesta. Ya no soy una chica mala. Lo

prometo.

Aquí está la verdad y voy a ser

honesta. Ya no soy una chica mala

más. Guiño,

guiño, guiño.

Aquí está la verdad y voy a ser

honesta. Ya no soy una chica mala

más. Lo prometo.

Aquí está la verdad y voy a ser

[music]

Ya no soy una chica mala. Guiño, guiño,

guiño, guiño.

Y la gente puede cambiar.

[Inglés]

I used to lick [music] cream off

strawberries in the summer.

And maybe I [ __ ] your dad.

Just kidding. [music] I'm only saying

that for effect.

But my point is I think people can

change.

I used to [music] jump on trampolines

with my underwear on.

And now I basically just wear trousers.

You don't get me, [music] darling.

No, you don't get me. No, you don't get

me. No, you don't.

No, you don't. Here's the truth and I'm

going to be honest. I'm not a bad girl

[music] anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl anymore.

Wink, wink.

Here's the truth and [music] I'm going

to be honest. I'm not a bad girl

anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to

[music] be honest. I'm not a bad girl

anymore. Wink, wink, wink, wink.

>> [music]

>> Wink, wink.

I used to say "Scream [music] if you

want to go faster."

But then I sold my Porsche.

My friend Ross [music] told me I dressed

like a [ __ ]

So now I shop at APC. [music]

I don't know why you don't believe me.

I don't [music] know why you don't think

you could be an angel girl.

No, you don't get me. No, you don't get

me. No, you don't get me. No, you don't.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl anymore. I

promise.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl [music]

anymore. Wink,

wink, wink.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl [music]

anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to be

[music]

I'm not a bad girl anymore. Wink, wink,

wink, wink.

And people can change.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lick /lɪk/ B2	verb - lamer
strawberries /ˈstrɔːbəriz/ A1	noun - fresas
kidding /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - bromear
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - efecto
trampolines /ˈtræmpəliːnz/ B2	noun - trampolines
underwear /ˈʌndərwɛr/ A2	noun - ropa interior
trousers /ˈtraʊzərz/ A2	noun - pantalones
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - cariño
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
wink /wɪŋk/ B2	verb - guiñar
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
faster /ˈfæstər/ A1	adjective - más rápido
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel

Estructuras gramaticales clave

• I used to lick cream off strawberries in the summer.

  ➔ Used to + verbo

  ➔ Usamos "used to" para hablar de hábitos o estados pasados que ya no son ciertos en el presente.

• I'm only saying that for effect.

  ➔ Presente continuo

  ➔ El "presente continuo" describe una acción que ocurre alrededor del momento de hablar o para enfatizar en este contexto.

• I think people can change.

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ El modal "can" se usa aquí para expresar posibilidad o capacidad con respecto a la naturaleza humana.

• And now I basically just wear trousers.

  ➔ Adverbio de frecuencia/grado 'basically'

  ➔ El adverbio "basically" modifica la frase verbal para sugerir una verdad fundamental o simplificada sobre su estilo de vida actual.

• No, you don't get me.

  ➔ Presente simple (negativo)

  ➔ El "presente simple" en forma negativa ("don't get") expresa un estado actual de incomprensión.

• I'm not a bad girl anymore.

  ➔ Adverbio de tiempo 'anymore'

  ➔ El adverbio "anymore" se utiliza con oraciones negativas para indicar que algo que sucedió en el pasado ya no es cierto.

• I'm going to be honest.

  ➔ Futuro 'be going to'

  ➔ "Be going to" se usa aquí para indicar una intención firme de decir la verdad de inmediato.

• I sold my Porsche.

  ➔ Pasado simple

  ➔ El "pasado simple" se refiere a una acción completada ("sold") que ocurrió en un momento específico en el pasado.