Let It Happen – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tame Impala
• Álbum: The Slow Rush

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(gentle music swells)

(la música suave aumenta)

♪ It's always around me, all this noise, but ♪

♪ Siempre está a mi alrededor, - todo este ruido, pero ♪

♪ Not nearly as loud as the voice saying ♪

♪ No es ni de lejos tan fuerte como la voz que dice ♪

♪ "Let it happen, let it happen" ♪

♪ "Déjalo pasar, déjalo pasar" ♪

♪ It's gonna feel so good ♪

♪ Se va a sentir tan bien ♪

♪ "Just let it happen, let it happen" ♪

♪ "Solo déjalo pasar, déjalo pasar" ♪

♪ All this running around ♪

♪ Todo este correr alrededor ♪

♪ Tryin' to cover my shadow ♪

♪ Intentando cubrir mi sombra ♪

♪ A notion growing inside ♪

♪ Una noción creciendo dentro ♪

♪ Now all the others seem shallow ♪

♪ Ahora todos los demás parecen superficiales ♪

♪ All this running around ♪

♪ Todo este correr alrededor ♪

♪ Bearing down on my shoulders ♪

♪ Pesando sobre mis hombros ♪

♪ I can hear an alarm ♪

♪ Puedo oír una alarma ♪

♪ It must be morning ♪

♪ Debe ser de mañana ♪

♪ I heard about a whirlwind that's coming 'round ♪

♪ Escuché sobre un torbellino - que se acerca ♪

♪ It's gonna carry off all that isn't bound, and ♪

♪ Se va a llevar todo - lo que no está atado, y ♪

♪ When it happens, when it happens ♪

♪ Cuando suceda, cuando suceda ♪

♪ I won't be holding on ♪

♪ No estaré aferrándome ♪

♪ So let it happen, let it happen ♪

♪ Así que déjalo pasar, déjalo pasar ♪

♪ All this running around ♪

♪ Todo este correr alrededor ♪

♪ I can't fight it much longer ♪

♪ No puedo luchar mucho más tiempo ♪

♪ Something's tryin' to get out ♪

♪ Algo está tratando de salir ♪

♪ And it's never been closer ♪

♪ Y nunca ha estado más cerca ♪

♪ If my take-off fails ♪

♪ Si mi despegue falla ♪

♪ Make up some other story ♪

♪ Inventa otra historia ♪

♪ But if I never come back ♪

♪ Pero si nunca regreso ♪

♪ Tell my mother I'm sorry ♪

♪ Dile a mi madre que lo siento ♪

♪ I will not vanish and you will not scare me ♪

♪ No voy a desaparecer y - no me asustarás ♪

♪ Try to get through it, try to bounce to it ♪

♪ Intenta superarlo, - intenta rebotar con ello ♪

♪ You were not thinkin' that I will not do it ♪

♪ No estabas pensando - que no lo haría ♪

♪ They be loving someone and I'm not that stupid ♪

♪ Ellos están amando a alguien - y no soy tan estúpido ♪

♪ Take the next ticket to take the next train ♪

♪ Toma el próximo boleto - para tomar el próximo tren ♪

♪ Why would I do it? And you wanna think that ♪

♪ ¿Por qué lo haría? Y - quieres pensar eso ♪

♪ I will not vanish and you will not scare me ♪

♪ No voy a desaparecer y - no me asustarás ♪

♪ Try to get through it, try to bounce to it ♪

♪ Intenta superarlo, - intenta rebotar con ello ♪

♪ You were not thinkin' that I will not do it ♪

♪ No estabas pensando - que no lo haría ♪

♪ Oh, I'm ready for the moment and the sound ♪

♪ Oh, estoy listo para el - momento y el sonido ♪

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

♪ Oh, pero tal vez estaba listo desde el principio ♪

♪ Oh, I'm ready for the moment and the sound ♪

♪ Oh, estoy listo para el - momento y el sonido ♪

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

♪ Oh, pero tal vez estaba listo desde el principio ♪

♪ Oh baby, now I'm ready, moving on ♪

♪ Oh, cariño, ahora estoy listo, avanzando ♪

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

♪ Oh, pero tal vez estaba listo desde el principio ♪

♪ Oh, baby ♪ (music fades)

♪ Oh, cariño ♪ - (la música se desvanece)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
happen /ˈhæp.ən/ B2	verb - ocurrir
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - gestionar, lograr
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
running /ˈrʌn.ɪŋ/ B2	noun / verb (gerund) - correr
cover /ˈkʌv.ər/ B2	verb - cubrir
shadow /ˈʃæd.əʊ/ B1	noun - sombra
notion /ˈnəʊ.ʃən/ B2	noun - noción
alarm /əˈlɑːm/ B2	noun - alarma verb - alertar
carry /ˈkær.i/ B1
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ B2	verb - desaparecer
sound /saʊnd/ A2	noun / verb - sonido
move /muːv/ A1	verb - moverse