Let It Snow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cascada
• Álbum: It's Christmas Time Album!

Letras y Traducción

Descubre la versión acústico-jazz de Cascada para este clásico navideño de 1945, ideal para aprender vocabulario invernal y expresiones románticas en inglés. Analiza el contraste lírico entre la tormenta 'espantosa' y el refugio 'delicioso', mientras disfrutas de una fusión única de géneros musicales que realza la magia del invierno juntos.

[Español]

Oh, el clima afuera es espantoso

Pero el fuego es tan encantador

Y como no tenemos a dónde ir

Que nieve, que nieve, que nieve

No muestra signos de detenerse

Y he comprado maíz para reventar

Las luces están muy tenues

Que nieve, que nieve, que nieve

Cuando finalmente nos besemos de buenas noches

Cómo odiaré salir en la tormenta

Pero si realmente me abrazas fuerte

Todo el camino a casa estaré cálido

El fuego se está apagando lentamente

Y, querida, aún nos estamos despidiendo

Mientras me ames así

Que nieve, que nieve, que nieve

Cuando finalmente nos besemos de buenas noches

Cómo odiaré salir en la tormenta

Pero si realmente me abrazas fuerte

Todo el camino a casa estaré cálido

El fuego se está apagando lentamente

Y, querida, aún nos estamos despidiendo

Mientras me ames así

Que nieve (que nieve)

Que nieve (que nieve)

Que nieve (que nieve)

...

[Inglés]

Oh, the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping

And i've bought some corn for popping

The lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight

How i'll hate going out in the storm

But if you'll really hold me tight

All the way home i'll be warm

The fire is slowly dying

And my dear, we're still goodbying

As long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight

How i'll hate going out in the storm

But if you'll really hold me tight

All the way home i'll be warm

The fire is slowly dying

And my dear, we're still goodbying

As long as you love me so

Let it snow (let it snow)

Let it snow (let it snow)

Let it snow (let it snow)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve verb - nevar
weather /ˈweðər/ A1	noun - clima
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	noun - exterior
frightful /ˈfraɪtfʊl/ B2	adjective - espantoso
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
delightful /dɪˈlaɪtfʊl/ B1	adjective - encantador
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
signs /saɪnz/ A2	noun - señales
stopping /ˈstɒpɪŋ/ A1	verb - parar
corn /kɔːrn/ A1	noun - maíz
popping /ˈpɒpɪŋ/ A2	verb - reventar
lights /laɪts/ A1	noun - luces
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
hold /hoʊld/ A1	verb - sujetar
tight /taɪt/ B1	adjective - apretado
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - muriendo
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• Oh, the weather outside is frightful

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir una verdad general sobre el clima.

• Let it snow, let it snow, let it snow

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o expresar un deseo.

• It doesn't show signs of stopping

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso.

• How I'll hate going out in the storm

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para expresar un sentimiento o acción futura.

• As long as you love me so

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase utiliza una oración condicional para expresar una condición para la declaración.