Everytime We Touch – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cascada

Letras y Traducción

[Español]

Todavía escucho tu voz cuando duermes a mi lado

Todavía siento tu toque en mi sueño (en mi sueño)

Perdóname mi debilidad, pero no sé por qué

Sin ti, es difícil sobrevivir

Porque cada vez que nos tocamos, siento esta emoción

Y cada vez que nos besamos, juro que puedo volar

¿No sientes mi corazón latir rápido? Quiero que esto dure

Te necesito a mi lado

Porque cada vez que nos tocamos, siento la electricidad

Y cada vez que nos besamos, alcanzo el cielo

¿No oyes mi corazón latir? Por eso no puedo dejarte ir

Te quiero en mi vida

Tus brazos son mi castillo, tu corazón es mi cielo

Secan las lágrimas que lloro (que lloro)

Los buenos y malos momentos, los hemos vivido todos

Me levantas cuando me caigo

Porque cada vez que nos tocamos, siento esta emoción

Y cada vez que nos besamos, juro que puedo volar

¿No sientes mi corazón latir rápido? Quiero que esto dure

Te necesito a mi lado

Porque cada vez que nos tocamos, siento la electricidad

Y cada vez que nos besamos, alcanzo el cielo

¿No oyes mi corazón latir? Por eso no puedo dejarte ir

Te quiero en mi vida

Porque cada vez que nos tocamos, siento esta emoción

Y cada vez que nos besamos, juro que puedo volar

¿No sientes mi corazón latir rápido? Quiero que esto dure

Te necesito a mi lado

Te necesito a mi lado

[Inglés]

I still hear your voice when you sleep next to me

I still feel your touch in my dream (in my dream)

Forgive me, my weakness, but I don't know why

Without you, it's hard to survive

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

'Cause every time we touch, I feel the static

And every time we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat? So I can't let you go

I want you in my life

Your arms are my castle, your heart is my sky

They wipe away tears that I cry (that I cry)

The good and the bad times, we've been through them all

You make me rise when I fall

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

'Cause every time we touch, I feel the static

And every time we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat? So I can't let you go

Want you in my life

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

Estructuras gramaticales clave

• I still hear your voice when you sleep next to me

  ➔ Presente simple con cláusula 'when'

  ➔ El presente simple se usa para describir acciones o estados habituales. Aquí, 'when you sleep' es una cláusula de tiempo que activa la acción principal 'I hear'.

• Forgive me, my weakness, but I don't know why

  ➔ Apositivo y contracción negativa

  ➔ 'My weakness' es un apositivo que renombra 'me'. 'Don't' es una contracción de 'do not', usada para negación en contextos informales.

• 'Cause every time we touch, I get this feeling

  ➔ Conjunción causal y presente simple

  ➔ 'Cause es una forma abreviada de 'because', que introduce una causa. 'Every time' va seguido del presente simple para describir acciones recurrentes.

• Can't you feel my heart beat fast?

  ➔ Contratación negativa y colocación del adverbio

  ➔ 'Can't' es una contracción de 'cannot'. 'Fast' es un adverbio que modifica 'beat', colocado después del verbo en este caso.

• Your arms are my castle, your heart is my sky

  ➔ Metáfora y presente simple

  ➔ Esta línea usa una metáfora para la comparación. 'Are' es presente simple, que expresa una condición permanente o un sentimiento fuerte.