Let Me Feel – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nicky Romero, Vicetone

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

If only time could disappear

Si solo el tiempo pudiera desaparecer

We would be this way until the end (yeah)

Seríamos así hasta el final (sí)

'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

Porque la velocidad del sonido puede alcanzarnos cuando fallamos

Without our heart and soul we don't exist

Sin nuestro corazón y alma no existimos

No, we don't exist...

No, no existimos...

So let me see, let me feel

Así que déjame ver, déjame sentir

Let me breathe you without a sound

Déjame respirar tu aire sin un sonido

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

Es lo único por lo que me despierto ahora, por lo que me despierto

Let me see, let me feel

Déjame ver, déjame sentir

Let me breathe you without a sound

Déjame respirar tu aire sin un sonido

It's the only thing I'm waking up for now, up for now.

Es lo único por lo que me despierto ahora, por lo que me despierto

If only I could hear you say that in a little while

Si solo pudiera escucharte decir eso en un ratito

You and I would meet (yeah)

Tú y yo nos encontraríamos (sí)

'Cause the speed of sound can hit when we're missed.

Porque la velocidad del sonido puede alcanzarnos cuando somos extrañados

Without our heart and soul we don't exist

Sin nuestro corazón y alma no existimos

No, we don't exist...

No, no existimos...

So let me see, let me feel

Así que déjame ver, déjame sentir

Let me breathe you without a sound

Déjame respirar tu aire sin un sonido

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

Es lo único por lo que me despierto ahora, por lo que me despierto

Let me see, let me feel

Déjame ver, déjame sentir

Let me breathe you without a sound

Déjame respirar tu aire sin un sonido

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

Es lo único por lo que me despierto ahora, por lo que me despierto

Let me see, let me feel

Déjame ver, déjame sentir

Let me breathe you without a sound

Déjame respirar tu aire sin un sonido

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

Es lo único por lo que me despierto ahora, por lo que me despierto

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - desaparecer
end /end/ A1	noun - fin
speed /spiːd/ B1	noun - velocidad
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
soul /soʊl/ B2	noun - alma
see /siː/ A1	verb - ver
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
hear /hɪər/ A1	verb - oír
meet /miːt/ A1	verb - encontrar

Estructuras gramaticales clave

• If only time could disappear

  ➔ Modo condicional (tipo 3 / subjuntivo pasado)

  ➔ La frase expresa una situación hipotética del pasado que no es real.

• We would be this way until the end

  ➔ Modo condicional (would + verbo)

  ➔ Se usa para indicar una situación hipotética o irreal en el presente o futuro.

• 'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

  ➔ Cláusula condicional con 'would' (segundo condicional)

  ➔ Expresa una situación hipotética donde la acción depende de una condición.

• Without our heart and soul we don't exist

  ➔ Condicional cero (presente simple en ambas cláusulas)

  ➔ Expresa una verdad general que cuando existen ciertas condiciones, ocurre un resultado particular.

• Let me see, let me feel

  ➔ Modo imperativo (let + verbo) y modal 'let me' para solicitar permiso

  ➔ Usa el modal 'let' para hacer una solicitud o invitación para permiso.

• It's the only thing I'm waking up for now

  ➔ 'the only thing' + presente continuo 'Estoy despertando ahora'

  ➔ Enfatiza que esto es la única cosa en la que el sujeto está involucrado en este momento.