Let Me Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Loving Caliber, Frida Danielsson

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

ya no más

no, ya no soy tuya, así que ¿por qué

estás intentando aferrarte?

[Música]

[Aplausos]

[Música]

creo que deberías dejarme ir porque

sabes que esto no tiene sentido

déjame ir, tal vez yo debería

haber sabido que no eres la persona

indicada para mí

déjame ir, ve, déjame ir

[Música]

no me vayas, no quiero hablar contigo

estoy mejor sin hablar contigo

pero ¿por qué intentas aferrarte?

aferrarte

[Música]

y tíralo por la ventana, creo que

deberías

dejarlo ir

[Música]

para mí

déjame ir, ve

déjame ir, ve

te dije que no soy tuya

entonces, ¿estabas intentando aferrarte?

creo que deberías dejarme ir

creo que deberías

dejarme ir

[Inglés]

[Music]

anymore

no i'm not yours so why are you

trying to hold on to

[Music]

[Applause]

[Music]

i think that you should let go cause you

know this is not meant to be

let go maybe i should

have known that you are not the right

one for me

let me go go let me go

[Music]

don't go me i don't want to talk to you

i'm better off not talking to you

but why are you trying to hold on

to hold on

[Music]

and throw it out the window i think that

you should

let it go

[Music]

for me

let me go go

let me go go

i told you i'm not yours

so were you trying to hold on

i think that you should let go

i think that you should be

let go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A1	verb - sujetar
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - intentando
meant /mɛnt/ B1	verb - destinado
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - mejor
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
throw /θroʊ/ A2	verb - lanzar
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - ventana
know /noʊ/ A1	verb - saber
let /lɛt/ A1	verb - dejar
yours /jɔːrz/ A1	pronoun - tuyo

Estructuras gramaticales clave

• No, I'm not yours, so why are you trying to hold on?

  ➔ Presente continuo para acciones actuales

  ➔ La estructura "are you trying" se usa para preguntar sobre una acción o esfuerzo en curso.

• I think that you should let go.

  ➔ Verbo modal 'should' para consejos/sugerencias

  ➔ Usar "should" expresa que es lo correcto o lo recomendado.

• This is not meant to be.

  ➔ Voz pasiva con 'be meant to'

  ➔ "Be meant to" se refiere a algo destinado o con la intención de suceder.

• Maybe I should have known.

  ➔ Verbo modal en pasado: 'should have + participio pasado'

  ➔ Usa "should have known" para expresar arrepentimiento sobre algo que no sucedió en el pasado.

• I'm better off not talking to you.

  ➔ Frase adjetiva 'better off'

  ➔ "Better off" significa estar en una situación más favorable o ventajosa.

• I told you I'm not yours.

  ➔ Oración reportada con 'that' omitido

  ➔ En inglés informal, "that" a menudo se omite después de verbos de reporte como "told".