Libre Soy – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
En la soledad un reino
Y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió
Lo que hay en ti no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así
Me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Mirando a la distancia
Pequeño todo es
Y los miedos que me ataban
Muy lejos los dejé
Lejanía, me haces bien
Ya puedo respirar
Lo sé, a todo renuncié
Pero al fin me siento en paz
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así
Me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así
Me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
...
Libre soy
...
Libertad
Libre soy, libre soy
Libre soy
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
libertad /liβeɾˈtað/ A2 |
|
|
soy /soj/ A1 |
|
|
poder /poˈðeɾ/ B1 |
|
|
ocultarlo /okulˈtaɾlo/ B2 |
|
|
libre /ˈli βɾe/ A2 |
|
|
vuelta /ˈβwel.ta/ A2 |
|
|
montaña /monˈtaɲa/ A2 |
|
|
huellas /ˈwe.ʝas/ A2 |
|
|
reino /ˈreino/ B1 |
|
|
reina /ˈrei.na/ A2 |
|
|
vigue /ˈβi.ɣe/ B2 |
|
|
tormenta /torˈmen.ta/ B1 |
|
|
tempestad /tempesˈtað/ B2 |
|
|
amam /aˈmaɾ/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Libre soy, libre soy No puedo ocultarlo más
➔ Presente simple (puedo)
➔ El verbo "puedo" (yo puedo) está en presente simple, expresando la imposibilidad de la hablante de ocultar su verdadero ser.
-
La nieve pinta la montaña hoy No hay huellas que seguir
➔ Modo Subjuntivo (seguir) después de "no hay"
➔ La frase "no hay huellas que seguir" utiliza el modo subjuntivo ("seguir") porque expresa incertidumbre o no existencia. "No hay" activa el subjuntivo cuando es seguido por "que" y un verbo.
-
Lo que hay en ti no dejes ver Buena chica tú siempre debes ser
➔ Modo Imperativo (no dejes)
➔ "No dejes ver" (no dejes que se vea) es un imperativo, dando una orden o instrucción.
-
Pues ya se abrió
➔ Pretérito Indefinido (abrió) con pronombre reflexivo (se)
➔ "Se abrió" (se abrió solo) es el pretérito indefinido, mostrando una acción completada en el pasado, con el pronombre reflexivo sugiriendo que el corazón se abrió por sí solo.
-
Y firme así Me quedo aquí
➔ Presente Simple (quedo) uso reflexivo
➔ "Me quedo" (me quedo aquí) utiliza el presente simple con un pronombre reflexivo, indicando una decisión de permanecer en un cierto estado o lugar. El pronombre "me" enfatiza el compromiso personal.
-
Y los miedos que me ataban Muy lejos los dejé
➔ Pretérito Indefinido (dejé) y Cláusula Relativa (que me ataban)
➔ "Dejé" (dejé) está en pretérito indefinido, describiendo una acción completada. "Que me ataban" (que me ataban) es una cláusula relativa que modifica "los miedos" (los miedos).
-
Lejanía, me haces bien Ya puedo respirar
➔ Pronombre de Objeto Indirecto (me) con el verbo "hacer" implicando causación.
➔ "Me haces bien" se traduce literalmente como "me haces bien", pero significa "me viene bien" o "eres bueno para mí". "Lejanía" se personifica como el sujeto que realiza la acción de beneficiar al hablante.
