离开我的依赖 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 王艳薇

Letras y Traducción

[Español]

No puedo describir tus rasgos

Mirando tu apariencia

La belleza ante mis ojos se ha desvanecido con el viento y la lluvia

El cielo se oscurece poco a poco

Una frase que suena extraña

Me miras mientras hablas

Cierro los ojos

Como si estuvieras a mi lado

Cuando ya no respondes

No tengo tiempo de expresar mi inquietud

Un poco confuso, un poco lento

Descubro que las promesas eran mentiras

Caíste, y solo puedo mirar desde lejos

Te amo cada vez más

Amándote o no

Se convierte en nuestra carga

Quiero liberarme por completo de mi dependencia

Cada una de tus reprimendas

Es el precio de existir

No quiero oír palabras que me hagan sentir culpable

El cielo se oscurece una vez más

No tengo tiempo de expresar mi inquietud

Un poco confuso, un poco lento

Descubro que las promesas eran mentiras

Caíste, y solo puedo mirar desde lejos

Te amo cada vez más

Amándote o no

Se convierte en nuestra carga

Quiero liberarme por completo de mi dependencia

Cuántas noches de dolor soporté mientras me decías que no volviera

Lucho por ver tu rostro cansado, ¿cómo puedo liberarme de este corazón?

No tengo tiempo de expresar mi inquietud

Un poco confuso, un poco lento

Descubro que las promesas eran mentiras

Caíste, y solo puedo mirar desde lejos

Te amo cada vez más

Amándote o no

Se convierte en nuestra carga

Quiero liberarme por completo de mi dependencia

Quiero liberarme por completo de mi dependencia

[Chino]

說不出你的輪廓

看著你的模樣

眼前的美風雨沖淡了它

看天色漸暗了

好陌生的一句話

你看著我說話

我蒙上了眼

彷彿你在身旁

當你不再應答

我來不及道聲不安

有點混亂有點緩慢

才發現承諾是謊話

你倒下了我只能旁觀

我越來越愛

愛不愛

都成為我們的負擔

我想要痛快的離開我的依賴

一句句你的責罵

是存在的代價

不想讓我慌亂認痛責備的話

看天再一次暗了

我來不及道聲不安

有點混亂有點緩慢

才發現承諾是謊話

你倒下了我只能旁觀

我越來越愛

愛不愛

都成為我們的負擔

我想要痛快的離開我的依賴

多少個忍受痛的夜晚你叫我別回來

我掙扎看你的臉憔悴的心怎放得開

我來不及道聲不安

有點混亂有點緩慢

才發現承諾是謊話

你倒下了我只能旁觀

我越來越愛

愛不愛

都成為我們的負擔

我想要痛快的離開我的依賴

我想要痛快的離開我的依賴

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
輪廓 lún kuò HSK4	noun - contorno, silueta
模樣 mó yàng HSK3	noun - apariencia, aspecto
沖淡 chōng dàn HSK4	verb - diluir, atenuar
陌生 mò shēng HSK3	adjective - extraño, desconocido
蒙上 méng shàng HSK4	verb - cubrir, vendar
應答 yìng dá HSK5	verb - responder
緩慢 huǎn màn HSK4	adjective - lento, pausado
承諾 chéng nuò HSK5	noun - promesa, compromiso
旁觀 páng guān HSK5	verb - observar, presenciar
負擔 fù dàn HSK4	noun - carga, peso
責罵 zé mà HSK4	verb - regañar, reprender
代價 dài jià HSK4	noun - precio, costo
慌亂 huāng luàn HSK4	adjective - pánico, confusión
憔悴 qiáo cuì HSK5	adjective - exhausto, demacrado
掙扎 zhēng zhá HSK4	verb - luchar, forcejear
忍受 rěn shòu HSK4	verb - soportar, tolerar