Like a Prayer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Josh Fawaz
• Álbum: Like a Prayer

Letras y Traducción

[Español]

Cuando dices mi nombre

Es como una pequeña oración

Estoy de rodillas

Quiero llevarte allí

En la hora de la medianoche

Puedo sentir tu poder

Justo como una oración

Sabes que te llevaré allí

Cuando dices mi nombre

Es como una pequeña oración

Estoy de rodillas

Quiero llevarte allí

Escucho tu voz

Es como el suspiro de un ángel

No tengo opción

Escucho tu voz

Se siente como volar

Cuando dices mi nombre

Es como una pequeña oración

Estoy de rodillas

Quiero llevarte allí

En la hora de la medianoche

Puedo sentir tu poder

Justo como una oración

¡Sabes que te llevaré allí!

¡Oh-oh-oh!

Cuando dices mi nombre

Es como una pequeña oración

Estoy de rodillas

Quiero llevarte allí

Cuando dices mi nombre

Es como una pequeña oración

Estoy de rodillas

Quiero, quiero llevarte allí

[Inglés]

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

I hear your voice

It's like an angel sighing

I have no choice

I hear your voice

Feels like flying

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

In the midnight hour

I can feel your power

Just like a prayer

You know I'll take you there!

Oh-oh-oh!

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna take you there

When you call my name

It's like a little prayer

I'm down on my knees

I wanna, I wanna take you there

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
prayer /prɛər/ B1	noun - oración
knees /niːz/ A1	noun - rodillas
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - medianoche
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
sighing /ˈsaɪɪŋ/ B2	verb - suspirar
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - elección
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - volar
call /kɔːl/ A1	verb - llamar

Estructuras gramaticales clave

• It's like a little prayer

  ➔ Símiles con 'like'

  ➔ Usamos 'like' para comparar dos cosas. Aquí, la sensación de que llamen a tu nombre se compara con 'una pequeña oración'.

• I'm down on my knees

  ➔ Frase preposicional de posición

  ➔ La frase 'on my knees' describe la posición física del sujeto.

• I wanna take you there

  ➔ Contracción informal 'wanna'

  ➔ 'Wanna' es una contracción común de 'want to', utilizada frecuentemente en canciones y el habla coloquial.

• I can feel your power

  ➔ Verbo modal 'can' para percepción sensorial

  ➔ Aquí, 'can' se usa con un verbo de percepción ('feel') para enfatizar la capacidad de experimentar el sentimiento en ese momento.

• It's like an angel sighing

  ➔ Gerundio como modificador descriptivo

  ➔ El gerundio 'sighing' actúa para describir la acción específica del 'ángel'.

• I have no choice

  ➔ Cuantificador 'no'

  ➔ 'No' se usa aquí para indicar la ausencia total de opciones, sirviendo como una negativa más fuerte que 'don't have any'.

• Feels like flying

  ➔ Frase verbal sin sujeto

  ➔ En inglés coloquial o poético, el sujeto 'it' a menudo se omite al principio de una oración.