Like I Used To – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: waykap, Le June

Letras y Traducción

[Español]

作曲 : Maybe

Sé que ha pasado tiempo

No hablamos desde julio

Has estado en mi mente

No cuelgues

Sé que ha pasado un tiempo

Desde que te llamé mía

Has estado en mi mente

No cuelgues

Tal vez estoy un poco celoso

No les he dicho a mis amigos que terminamos

Sí, sé que está mal

Tal vez sea un poco egoísta

Llamarte cuando estoy borracho

Sabiendo que ya pasaste página

¿Está ella en tus brazos ahora mismo?

Dime, ¿se va a quedar a pasar la noche?

Dime, ¿está ella en tus brazos ahora mismo?

¿Está ella en tus brazos esta noche?

Como lo era yo

Ay-yeah, como lo era yo

No puedo superarte

Solo quiero que hablemos de todo

Dime qué hacer

No te rindas

Después de todo lo que hemos pasado

Te di todo de mí

Solo dime qué hacer

No te rindas conmigo todavía

Tal vez estoy un poco celoso

No les he dicho a mis amigos que terminamos

Sí, sé que está mal (está mal, está mal)

Tal vez sea un poco egoísta

Llamarte cuando estoy borracho

Sabiendo que ya pasaste página

¿Está ella en tus brazos ahora mismo? (¿Está ella?)

Dime, ¿se va a quedar a pasar la noche? (La noche)

Dime, ¿está ella en tus brazos ahora mismo? (Tus brazos)

¿Está ella en tus brazos esta noche? (Esta noche)

Como lo era yo

Ayy-yeah

Como lo era yo

Como lo era yo

Como lo que solía, solía ser, sí

Prometo que lo haré mejor

Prometo amarte por siempre

Perdón por fallarte (oah)

Prometo que lo haré mejor

Prometo amarte por siempre

Perdón por fallarte

Tal vez sea un poco egoísta

Llamarte cuando estoy borracho

Sabiendo que ya pasaste página

¿Está ella en tus brazos ahora mismo? (Tus brazos)

Dime, ¿se va a quedar a pasar la noche? (La noche)

Dime, ¿está ella en tus brazos ahora mismo? (¿Está ella en tus brazos esta noche?)

¿Está ella en tus brazos esta noche? (Esta noche)

Como solía hacerlo

Como lo era yo

[Inglés]

作曲 : Maybe

I know it's been a while

Haven't talked since July

You've been on my mind

Don't hang up

I know it's been some time

Since I called you mine

You've been on my mind

Don't hang up

Maybe I'm a little bit jealous

Haven't told my friends we ended it

Yeah, I know that it's wrong

Maybe it's a little bit selfish

Calling you up when I'm wasted

When I know that you moved on

Is she in your arms right now?

Tell me is she gonna stay the night?

Tell me is she in your arms right now?

Is she in your arms tonight?

Like I used to be

Ay-yeah, like I used to bе

I can't get over you

Just wanna talk things through

Tell mе what to do

Don't give up

After all that we've been through

I gave my all to you

Just tell me what to do

Don't give up on me yet

Maybe I'm a little bit jealous

Haven't told my friends we ended it

Yeah, I know that it's wrong (it's wrong, it's wrong)

Maybe it's a little bit selfish

Calling you up when I'm wasted

When I know that you moved on

Is she in your arms right now? (Is she)

Tell me is she gonna stay the night? (The night)

Tell me is she in your arms right now? (Your arms)

Is she in your arms tonight? (Tonight)

Like I used to be

Ayy-yeah

Like I used to be

Like I used to be

Like I used to, used to be, yeah

Promise that I'll do better

Promise I'll love you forever

Sorry for letting you down (oah)

Promise that I'll do better

Promise I'll love you forever

Sorry for letting you down

Maybe it's a little bit selfish

Calling you up when I'm wasted

When I know that you moved on

Is she in your arms right now? (Your arms)

Tell me is she gonna stay the night? (The night)

Tell me is she in your arms right now? (Is she in your arms tonight?)

Is she in your arms tonight? (Tonight)

Like I used to

Like I used to be

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - celoso
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - borracho
forever /fəˈrɛvə/ A2	adverb - para siempre
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - equivocado
arms /ɑːmz/ A1	noun - brazos
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - lo siento
night /naɪt/ A1	noun - noche
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
better /ˈbɛtə/ A1	adjective - mejor
ended /ˈɛndɪd/ A2	verb - terminado
called /kɔːld/ A1	verb - llamado

Estructuras gramaticales clave

• I know it's been a while

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Usamos "it's been" para describir un estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Since I called you mine

  ➔ Cláusula subordinada con 'Since'

  ➔ La palabra "since" funciona como una conjunción aquí, marcando un punto específico en el tiempo en el pasado.

• Maybe I'm a little bit jealous

  ➔ Modificadores adverbiales

  ➔ La frase "a little bit" modifica al adjetivo "jealous" para suavizar la intensidad del sentimiento.

• When I know that you moved on

  ➔ Cláusula subordinada con 'that'

  ➔ La cláusula "that" actúa como el objeto del verbo "know", identificando el contenido de lo que el hablante se da cuenta.

• Is she in your arms right now?

  ➔ Estructura interrogativa / Inversión

  ➔ El verbo "is" se coloca antes del sujeto "she" para formar una pregunta directa.

• Like I used to be

  ➔ Used to (estado habitual en el pasado)

  ➔ "Used to" expresa un estado o hábito que era cierto en el pasado pero que ya no lo es.

• Promise that I'll do better

  ➔ Futuro simple (Will) en cláusula subordinada

  ➔ "I'll" (I will) indica una promesa o intención futura hecha por el hablante.

• Sorry for letting you down

  ➔ Preposición + Gerundio

  ➔ Después de la preposición "for", debemos usar la forma de gerundio ("letting") del verbo.