Little Drummer Boy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: for KING + COUNTRY
• Álbum: burn the ships

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Little Drummer Boy” de for KING + COUNTRY: mejora tu pronunciación, expande tu vocabulario navideño y domina el ritmo mientras disfrutas de una versión cinematográfica que convierte el tradicional villancico en un himno vibrante y lleno de energía.

[Español]

Ven, me dijeron pa rum pum pum pum

a ver a un rey recién nacido, pa rum pum pum pum

Nuestros mejores regalos traemos, pa rum pum pum pum

para ofrecer al Rey, pa rum pum pum pum

rum pum pum pum, rum pum pum pum

así que para honrarlo, pa rum pum pum pum

cuando llegamos (sí, sí, sí)

Pequeño bebé, pa rum pum pum pum

Yo también soy un niño pobre, pa rum pum pum pum

No tengo regalo que traer, pa rum pum pum pum

que sea digno de un Rey, pa rum pum pum pum

Rum pum pum pum, rum pum pum pum

¿Debería tocar para ti, pa rum pum pum pum

en mi tambor?

Sí, sí, sí

María asintió, pa rum pum pum pum

El buey y el cordero marcaron el ritmo, pa rum pum pum pum

Toqué mi tambor para Él, pa rum pum pum pum

Toqué lo mejor para Él, pa rum pum pum pum

rum pum pum pum, rum pum pum pum

Entonces Él me sonrió, pa rum pum pum pum

Yo y mi tambor

Yo y mi tambor

yo y mi tambor

sí, yo y mi tambor

Todo lo que puedo dar

Oh, yo y mi tambor

Todo lo que puedo dar

es yo y mi tambor, sí

Todo lo que puedo dar

es yo y mi tambor

Yo y mi

Yo y mi tambor

[Inglés]

Come, they told me pa rum pum pum pum

a newborn king to see, pa rum pum pum pum

Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum

to lay before the King, pa rum pum pum pum

rum pum pum pum, rum pum pum pum

so to honor Him, pa rum pum pum pum

when we come (yeah, yeah, yeah)

Little baby, pa rum pum pum pum

I am a poor boy too, pa rum pum pum pum

I have no gift to bring, pa rum pum pum pum

that's fit to give a King, pa rum pum pum pum

Rum pum pum pum, rum pum pum pum

Shall I play for you, pa rum pum pum pum

On my drum

Yeah, yeah, yeah

Mary nodded, pa rum pum pum pum

The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum

I played my drum for Him, pa rum pum pum pum

I played my best for Him, pa rum pum pum pum

rum pum pum pum, rum pum pum pum

Then He smiled at me, pa rum pum pum pum

Me and my drum

Me and my drum

me and my drum

yeah, me and my drum

All I can give

Oh, me and my drum

All I can give

is me and my drum, yeah

All I can give

is me and my drum

Me and my

Me and my drum

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
gift /ɡɪft/ A2	noun - regalo
drum /drʌm/ A1	noun - batería verb - tocar el tambor
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
poor /pʊr/ A2	adjective - pobre
smile /smaɪl/ A2	verb - sonreír
honor /ˈɒnər/ B1	verb - honrar
finest /ˈfaɪnɪst/ B2	adjective - el mejor
newborn /ˈnjuːbɔːrn/ B1	adjective - recién nacido

Estructuras gramaticales clave

• Come, they told me pa rum pum pum pum

  ➔ Oración imperativa (orden)

  ➔ La palabra "Come" es una "oración imperativa," que da una orden o invitación directa.

• a newborn king to see

  ➔ Frase de infinitivo (para + verbo)

  ➔ La frase "to see" es un infinitivo que indica propósito o intención.

• Our finest gifts we bring

  ➔ Adjetivo superior + sustantivo + conjugación (traemos)

  ➔ "finest gifts" usa el adjetivo superlativo "finest" para describir los regalos.

• Shall I play for you

  ➔ Oración interrogativa con verbo modal "shall"

  ➔ "Shall" es un verbo modal que se usa para hacer ofertas o sugerencias, a menudo en preguntas.

• Mary nodded, pa rum pum pum pum

  ➔ Tiempo pasado simple (asintió)

  ➔ "Nodded" es el pasado de "nodd" y indica una acción completada en el pasado.

• All I can give is me and my drum

  ➔ Verbo modal "can" + verbo base (give)

  ➔ "Can" expresa la capacidad o habilidad de hacer algo.

• me and my drum

  ➔ Pronombre + conjunción + frase nominal

  ➔ La frase "me and my drum" es una frase nominal coordinada que enfatiza la relación personal y directa.