Little Miss – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NLE Choppa

Letras y Traducción

[Español]

Pequeña señorita, pequeña señorita

Pequeña señorita, pequeña señorita

Pequeña señorita, pequeña señorita

Pequeña señorita, pequeña señorita, mm

Pequeña señorita lo tiene todo bajo control, ¿eh? (todo bajo control)

Pequeña señorita lo tiene todo resuelto, sí

Pequeña señorita está pasando por lo que sea, sí (está pasando por lo que sea)

Pequeña señorita no necesita a nadie más, sí (no necesita a nadie más)

Pequeña señorita tiene su propia cadena (su propia cadena)

Pequeña señorita No-Necesito-Un-Hombre, sí (necesita un hombre)

Pequeña señorita Al-Límite, uh (al límite)

Pequeña señorita Mis-Sentimientos-En-Mi-Porro, sí

Debajo de esa roca de brócoli, debajo de ese nuevo Chanel

Debajo de ese maquillaje, una chica pasando por un infierno

Sé que eso duele, sé que el trauma te abusa

No olvides tu valor (no olvides tu valor)

Te prometo más de lo que solías tener

Escúchame, cariño, te pondré primero (te pondré primero)

Sí, te pondré primero

Al diablo con esos otros tipos (esos otros tipos)

No son lo que necesitas (no son lo que necesitas)

Te usan por tu cuerpo, yo te uso por tu paz (te uso por tu paz)

Pequeña señorita esto, pequeña señorita aquello

Pequeña señorita emocionalmente dañada, pero no dejes que nadie arregle eso (que nadie arregle eso)

Pequeña señorita sobrepiensa, pequeña señorita bebe demasiado (wah, uh-uh)

Pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Pequeña señorita lo tiene todo bajo control, ¿eh? (todo bajo control)

Pequeña señorita lo tiene todo resuelto, sí

Pequeña señorita está pasando por lo que sea, sí (está pasando por lo que sea)

Pequeña señorita no necesita a nadie más, sí (no necesita a nadie más)

Pequeña señorita tiene su propia cadena (su propia cadena)

Pequeña señorita No-Necesito-Un-Hombre, sí (necesita un hombre)

Pequeña señorita Al-Límite, uh (al límite)

Pequeña señorita Mis-Sentimientos-En-Mi-Porro (en mi porro)

Dime que me amas, tú te metes con un gánster (te metes con un gánster)

Sabes que te amo por cómo lo hacemos (por cómo lo hacemos)

Te viniste unas cuantas veces, pero para mí, no fue suficiente (suficiente)

Dale con todo, dale con todo, sí

Tu cabeza en alto, a través de lo que sea, a través de cualquier clima (cualquier clima)

Cuando la lluvia empiece a caer, yo soy el paraguas (el paraguas)

Deja todo, sígueme, te prometo, te protegeré (te protegeré)

Días más brillantes, no los puedes ver, pero mejora (mejora)

Y esta mierda mejora, lo prometo (pero mejora, pequeña señorita)

Mantén la cabeza en alto, sigue conmigo, confía

Pequeña señorita esto, pequeña señorita aquello

Pequeña señorita emocionalmente dañada, pero no dejes que nadie arregle eso (que nadie arregle eso)

Pequeña señorita sobrepiensa, pequeña señorita bebe demasiado (wah, uh-uh)

Pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita, pequeña señorita (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Pequeña señorita lo tiene todo bajo control, ¿eh? (lo tiene todo bajo control)

Pequeña señorita lo tiene todo resuelto, sí (lo tiene todo resuelto)

Pequeña señorita está pasando por lo que sea, sí (está pasando por lo que sea)

Pequeña señorita no necesita a nadie más, sí (no necesita a nadie más)

Pequeña señorita tiene su propia cadena (tiene su propia cadena, tiene su propio bolso)

Pequeña señorita No-Necesito-Un-Hombre, sí (pequeña señorita no necesita a ningún hombre)

Pequeña señorita Al-Límite, uh (señorita al límite)

Pequeña señorita Mis-Sentimientos-En-Mi-Porro (pone sus sentimientos en el porro)

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Sí, ayy

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Pequeña señorita, pequeña señorita

Pequeña señorita, pequeña señorita

Pequeña señorita, pequeña señorita

...

[Inglés]

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss, mm

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt, yeah

Under that broccoli rock, under that new Chanel

Under that makeup, a girl goin' through hell

I know that shit hurt, I know that trauma abuse you

Don't forget your worth (don't forget your worth)

Promise you more than what you used to

Hear me out boo, I'll put you first (I'll put you first)

Yeah, I'll put you first

Fuck them other niggas (them other niggas)

They ain't what you need (ain't what you need)

They use you for your body, I use you for your peace (use you for your peace)

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (in my blunt)

Tell me you love me, you fuck with a thug (fuck with a thug)

You know I love you by the way we fuck (by the way we fuck)

You came a few times, but to me, not enough (enough)

Fuck it up, fuck it up, yeah

Your head high, through whatever, through any weather (any weather)

When the rain start to pour, I'm the umbrella (umbrella)

Take the leave, follow me, I promise, I'll protect you (I'll protect you)

Brighter days, you can't see, but it gets better (it gets better)

And this shit get better, I promise (but it gets better, little miss)

Keep your head up, keep fuckin' with me, trust

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (got it all together)

Little miss got it all figured out, yeah (got it all figured out)

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (got her own chain, got her own bag)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (little miss don't need no man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (miss at her breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (put her feelings in the blunt)

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Yeah, ayy

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir adjective - herido
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - trauma
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - abusar noun - abuso
worth /wɜːθ/ B1	noun - valor
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer noun - promesa
fuck /fʌk/ C1	verb - (vulgar) joder interjection - maldita sea
use /juːz/ A2	verb - usar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
peace /piːs/ A2	noun - paz
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - emocional
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - dañado
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B2	verb - pensar demasiado
overdrink /ˌoʊvərˈdrɪŋk/ B2	verb - beber demasiado
fix /fɪks/ A2	verb - arreglar
protect /prəˈtekt/ B1	verb - proteger
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - más brillante
weather /ˈweðər/ A2	noun - tiempo