Little One – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Meghan Trainor

Letras y Traducción

[Español]

La mitad de mi corazón vive fuera de mi cuerpo

La otra mitad vive en mi pecho

Y estoy aterrada por todo lo que podría pasar

No sé si sé qué es lo mejor

Porque quiero que veas el mundo

Pero no quiero verte sufrir

Oh, mi pequeño

Ojalá pudieras quedarte joven

Cuando te miro, ¿veré mi reflejo

Antes de todo el dolor y las cicatrices?

Y ojalá tuviera respuestas a todas tus preguntas

Como, "¿Llegamos a las estrellas?"

Sí, quiero que veas el mundo

Pero no quiero verte sufrir

Oh, mi pequeño

Ojalá pudieras quedarte joven, hm

Ojalá pudiera guardar tu inocencia

Como tu pequeña mano en la mía

Pero sé que no puedo

Detener el tiempo

Cariño, no puedo esperar a verte volar

Oh, mi pequeño

Ojalá pudieras quedarte joven

Oh, mi pequeño

Oh, mi pequeño

Oh, mi pequeño

Ojalá pudieras quedarte joven

Te quiero, mamá

Te quiero, mamá

...

[Inglés]

Half of my heart lives outside of my body

The other half lives in my chest

And I'm terrified about all that could happen

I don't know if I know what's best

'Cause I want you to see the world

But I don't wanna see you get hurt

Oh, my little one

Wish you could stay young

When I look at you, will I see my reflection

Before all the pain and the scars?

And I wish I had answers to all of your questions

Like, "Do we end up at the stars?"

Yeah, I want you to see the world

But I don't wanna see you get hurt

Oh, my little one

Wish you could stay young, hm

I wish I could hold your innocence

Like your tiny hand in mine

But I know that I don't get

To stop the hands of time

Darling, I, I can't wait to see you fly

Oh, my little one

Wish you could stay young

Oh, my little one

Oh, my little one

Oh, my little one

Wish you could stay young

I love you, Mama

I love you, Mama

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cuerpo
chest /tʃɛst/ A2	noun - pecho
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ C1	adjective - aterrorizado
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hurt /hɜːrt/ B1	verb - herir
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeño
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - reflexión
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrices
innocence /ˈɪnəsəns/ C1	noun - inocencia
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - diminuto
hand /hænd/ A1	noun - mano
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
love /lʌv/ A1	verb - amar
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - mamá
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrellas

Estructuras gramaticales clave

• Half of my heart lives outside of my body

  ➔ Presente simple con 'lives'

  ➔ El verbo 'lives' está en presente simple, indicando un estado habitual o permanente. Describe una condición continua.

• I don't know if I know what's best

  ➔ Presente simple con 'know'

  ➔ El verbo 'know' está en presente simple, expresando un estado actual de conocimiento o incertidumbre.

• I want you to see the world

  ➔ Presente simple con 'want'

  ➔ El verbo 'want' está en presente simple, indicando un deseo o anhelo actual.

• Wish you could stay young

  ➔ Modo subjuntivo con 'wish'

  ➔ El verbo 'wish' introduce el modo subjuntivo, expresando un deseo por una situación hipotética o imposible.

• I wish I had answers to all of your questions

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto en 'had answers'

  ➔ El pretérito pluscuamperfecto 'had answers' se refiere a una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada.

• But I know that I don't get to stop the hands of time

  ➔ Presente simple con 'know' y 'don't get'

  ➔ Los verbos 'know' y 'don't get' están en presente simple, expresando conocimiento actual y una capacidad negativa.

• Oh, my little one

  ➔ Caso vocativo

  ➔ La frase 'my little one' está en caso vocativo, usada para dirigirse directamente a alguien.

• I love you, Mama

  ➔ Presente simple con 'love'

  ➔ El verbo 'love' está en presente simple, expresando una emoción o estado actual.