Look At Me! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: XXXTENTACION

Letras y Traducción

[Español]

Digo: "Zorra, ¿quién es tu hombre?", ayy

No puedo mantener mi polla en los pantalones, ayy

Mi chica ya no me quiere, ayy

Me echó y yo como: "Vro", ayy

Esa zorra no quiere ser amiga, ayy

Le di polla, ella dijo amén, ayy

Puso su lengua en mi polla, ayy

Mira mi muñeca, como diez, ayy

Acabo de conseguir una libra de eso, ayy

Llevé esa mierda directo al estudio, ayy

Mis botas Tommy Hilfiger, ayy

Dijo: "¿Quieres follar?" Zorra, yo sí, ayy

Apuntaste con un arma a mi gente, ayy

Yo hice un agujero en tus padres, ayy

Acabo de conseguir lean en mis Ksubis, ayy

Tengo un Uzi, no un Uzi

¿Alguna vez viste a un negro colgado de una cadena de oro?

Prefiero cantar sobre las mismas cosas que reclamamos

Como tímidos, pero los negros son como una fuerza especial

Haciendo lío en las calles y robando tiendas con pasamontañas, hermano

Los negros piden paz en un motín y traen violencia

Porque es un juego del gato y el ratón y vas a sangrar en silencio

¿Dónde está la justicia en decir "Que se joda" y agarrar la escopeta?

Luego matar a una mujer y muchos niños, eso te hace un idiota

Mira en todas las tiendas que destrozas, negro, estoy calculando

Piensa en las personas que las poseen por un segundo

Sé que tienes tus problemas, pero hermano, ellos también tienen los suyos

Esto no es un juego, deja la violencia y madura

Pero, oye, prefieres escucharme decir: "¡Que se joda el prejuicio racial!"

"¡Vamos a matar a diferentes razas, cultivar odio y formar un CULTO!"

Visiones e intenciones de un cuchillo lanzado

Daño y vidas destrozadas, la zona mortal de los medios

Malicioso, no me atrevería a decir que deberías detener la maldita ignorancia

Operaciones de asesinato, matando mierda, disfrutaría la emoción de ello

Bañándome en la sangre de oficiales, diferentes cadáveres

Matándolos, matándolos, no los molestes, asesínalos

Nunca escuché de ellos

Podría predicar la paz, pero decir: "Que se joda", y predicar el asesinato

Porque esta no es la maldita vida que estamos viviendo

Adelante, agarra la extensión

Consigue a un negro, luego a otro

Tío, primo, hermano, envía gloria a todos los elegidos

Eso te librará de la inocencia, pero en cierto sentido

Los inocentes pronto verán la ignorancia

Blasfemo, matando a los nuestros, asesinando a los negros-

...

[Inglés]

I'm like "Bitch, who is your man's?", ayy

Can't keep my dick in my pants, ayy

My bitch don't love me no more, ayy

She kick me out I'm like "Vro", ayy

That bitch don't wanna be friends, ayy

I gave her dick, she amen, ayy

She put her tongue on my dick, ayy

Look at my wrist, about ten, ayy

Just got a pound of that boof, ayy

Brought that shit straight to the booth, ayy

Tommy my Hilfiger voots, ayy

She said, "Wan' fuck?" Bitch, I do, ayy

You put a gun on my mans, ayy

I put a hole in your parents, ayy

I just got lean on my Ksubis, ayy

I got an Uzi, no Uzi

You ever seen a nigga hung with a gold chain?

I'd rather sing about the same things that we claim

Such as bashful, but niggas like a task force

Mobbin' on the streets and robbin' stores in ski masks, bruh

Niggas ask for peace in a riot and bring violence

'Cause it's a game of cat and mouse and you gon' bleed silent

What's the justice in sayin', "Fuck it," and grab the pump?

Then kill a woman and many children, makes you a chump

Look in all the stores you wreckin', nigga, I'm reckonin'

Think about the people who own it for about a second

I know you got your problems, but brother, they got theirs

This is not a game, quit violence and grow a pair

But, yo, you'd rather hear me say, "Fuck black prejudice!"

"Let's murder different races, grow hatred, and form a CULT!"

Views and intents of a knife thrown

Damage and lives blown, the media's dyin' zone

Devious, I won't dare say that you should stop the fuckin' ignorance

Murder ops, killin' shit, I'd enjoy the thrill of it

Bathe in blood of officers, different corpses

Offin' them, offin' them, don't you bother them, murder them

Never heard of them

I could preach peace, but say, "Fuck it," and preach the murder

'Cause this ain't fuckin' life that we livin'

Go ahead and grab the extension

Get a nigga, then another one

Uncle, cousin, brother, send glory to all the chosen ones

That will rid you of innocence, but in a sense

The innocent will soon behold the ignorance

Blasphemous, killin' our own, murderin' black-

Estructuras gramaticales clave

• I'm like 'Bitch, who is your man's?', ayy

  ➔ Contracción ('m) y comillas

  ➔ La contracción 'I'm' se usa para 'I am', y las comillas indican discurso directo.

• She kick me out I'm like 'Vro', ayy

  ➔ Presente simple en contexto pasado

  ➔ 'Kick' está en presente simple pero se refiere a una acción pasada, común en el habla informal.

• I'd rather sing about the same things that we claim

  ➔ Estructura condicional ('d rather)

  ➔ 'I'd rather' es una estructura condicional usada para expresar preferencia.

• Such as bashful, but niggas like a task force

  ➔ Estructura comparativa ('like')

  ➔ 'Like' se usa aquí para comparar 'niggas' con 'a task force'.

• What's the justice in sayin', 'Fuck it,' and grab the pump?

  ➔ Gerundio ('sayin') y comillas

  ➔ 'Sayin' es un gerundio, y las comillas encierran el discurso directo 'Fuck it'.

• But, yo, you'd rather hear me say, 'Fuck black prejudice!'

  ➔ Discurso indirecto ('hear me say')

  ➔ 'Hear me say' introduce el discurso indirecto, informando lo que alguien preferiría escuchar.

• The innocent will soon behold the ignorance

  ➔ Futuro simple ('will behold')

  ➔ 'Will behold' se usa para expresar una acción futura.

• Blasphemous, killin' our own, murderin' black-

  ➔ Gerundio ('killin', murderin')

  ➔ 'Killin' y 'murderin' son gerundios, funcionando como sustantivos en la oración.