LOST MY MIND IN PARIS – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Faouzia
• Álbum: FILM NOIR

Letras y Traducción

[Español]

Calor. Calor.

Un minuto estaba en tu brazo. Tú lo sostenías

para mí. Yo subía a tu

coche. Tomamos la carretera hacia Belleville

Parque. Bailando en la oscuridad. Reír hasta que

lloráramos. Imagina por sorpresa.

Cariño, cuando yo

miré por mi ventana anoche

tan fresca.

Calor. Calor. Calor.

Calor. Calor. Calor.

Yo al silencio se expandió y azul

parpadeando en el techo. Los rumores vuelan

por la radio.

No saben lo que me hiciste. Yo

apuesto a que estarían sorprendidos.

¿Cómo puede un hombre ser tan frío?

Calor. Calor.

Sí. Calor.

Sí. Calor.

Hey

mi

fue yo para

[Inglés]

Heat. Heat.

One minute I was on your arm. You held

it off for me. I was stepping in your

car. We took the road down to Belleville

Park. Dancing in the dark. Laugh till we

cry. Imagine by surprise.

Baby, when I

s my window last night

so cool.

Heat. Heat. Heat.

Heat. Heat. Heat.

I to the silence spread and blue

flashing on the ceiling. Rumors fly

through the radio.

They don't know what you did to me. I

bet they'd be surprised.

How could a man be so cold?

Heat. Heat.

Yeah. Heat.

Yeah. Heat.

Hey

my

was me to

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Heat /hiːt/ A1	noun - calor
held /hɛld/ A1	verb - sostener (pasado: sostuvo)
stepping /ˈstɛpɪŋ/ A1	verb - caminar
took /tʊk/ A1	verb - tomar (pasado: tomó)
road /roʊd/ A1	noun - carretera
Belleville /ˈbɛlvɪl/ B1	noun - un barrio en París, Francia
Park /pɑːrk/ A1	noun - parque
Dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - bailar
Imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - sorpresa
flashing /ˈflæʃɪŋ/ A2	verb - destellar
Rumors /ˈruːmərz/ A2	noun - rumores
cold /koʊld/ A1	adjective - frío

Estructuras gramaticales clave

• One minute I was on your arm. You held it off for me.

  ➔ Pretérito continuo

  ➔ La frase "was on your arm" y "held it off" usa el pretérito continuo para describir acciones que ocurrían en un momento específico del pasado.

• We took the road down to Belleville Park.

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "took" está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Dancing in the dark. Laugh till we cry.

  ➔ Gerundios e infinitivos

  ➔ "Dancing" es un gerundio que actúa como sustantivo, mientras que "laugh till we cry" usa una frase infinitiva para describir una acción.

• They don't know what you did to me.

  ➔ Estructura enfática con 'do'

  ➔ El uso de "don't" con "know" enfatiza la negación, resaltando la falta de conocimiento.

• How could a man be so cold?

  ➔ Verbo modal 'could' para posibilidad

  ➔ El verbo modal "could" se usa para expresar posibilidad o sorpresa en la pregunta.