Love Me Like You Do – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ellie Goulding
• Álbum: Fifty Shades Of Grey

Letras y Traducción

[Español]

Eres la luz, eres la noche

Eres el color de mi sangre

Eres la cura, eres el dolor

Eres lo único que quiero tocar

Nunca supe que podía significar tanto, tanto

Eres el miedo, no me importa

Porque nunca he estado tan alto

Sígueme a la oscuridad

Déjame llevarte más allá de nuestros satélites

Puedes ver el mundo que trajiste a la vida, a la vida

Así que ámame como lo haces, lo-lo-ámame como lo haces

Ámame como lo haces, lo-lo-ámame como lo haces

Tócame como lo haces, to-to-tócame como lo haces

¿Qué esperas?

Desvaneciéndote, desvaneciéndote

Al borde del paraíso

Cada centímetro de tu piel es un santo grial que debo encontrar

Solo tú puedes prender fuego a mi corazón, en llamas

Sí, dejaré que marques el ritmo

Porque no pienso con claridad

Mi cabeza da vueltas, ya no veo con claridad

¿Qué esperas?

Ámame como lo haces, lo-lo-ámame como lo haces (como lo haces)

Ámame como lo haces, lo-lo-ámame como lo haces

Tócame como lo haces, to-to-tócame como lo haces

¿Qué esperas?

Ámame como lo haces, lo-lo-ámame como lo haces (como lo haces)

Ámame como lo haces, lo-lo-ámame como lo haces (sí)

Tócame como lo haces, to-to-tócame como lo haces

¿Qué esperas?

...

Dejaré que marques el ritmo

Porque no pienso con claridad

Mi cabeza da vueltas, ya no veo con claridad

Más, más, más…

¿Qué esperas?

Ámame como lo haces, lo-lo-ámame como lo haces (como lo haces)

Ámame como lo haces, lo-lo-ámame como lo haces (sí)

Tócame como lo haces, to-to-tócame como lo haces

¿Qué esperas?

Ámame como lo haces, lo-lo-ámame como lo haces (como lo haces)

Ámame como lo haces, lo-lo-ámame como lo haces (sí)

Tócame como lo haces, to-to-tócame como lo haces

¿Qué esperas?

...

[Inglés]

You're the light, you're the night

You're the color of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

You're the fear, I don't care

'Cause I've never been so high

Follow me to the dark

Let me take you past our satellites

You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

More, more, more...

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
cure /kjʊər/ B2	noun - cura
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
fear /fɪər/ A2	noun - miedo
satellites /ˈsæt.əl.aɪts/ B2	noun - satélites
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B1	verb - desvanecerse
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
holy /ˈhəʊ.li/ B2	adjective - sagrado
grail /ɡreɪl/ C2	noun - grial
straight /streɪt/ A2	adjective - recto
spinning /ˈspɪn.ɪŋ/ A2	verb - girando
pace /peɪs/ B1	noun - paso
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
clear /klɪər/ A2	adjective - claro

Estructuras gramaticales clave

• You're the light, you're the night

  ➔ Contracción de 'You are', Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El uso de la contracción 'You're' es común en letras de canciones por el ritmo. El verbo 'to be' se conjuga correctamente para concordar con el sujeto 'You'.

• You're the cure, you're the pain

  ➔ Metáfora, Complemento del sujeto

  ➔ Esta línea usa una metáfora, equiparando 'la cura' y 'el dolor' con la persona a la que se dirige. 'Cura' y 'dolor' funcionan como complementos del sujeto, renombrando o describiendo 'You'.

• Follow me to the dark

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta es una orden directa, usando el modo imperativo. El verbo 'Follow' se usa sin sujeto, ya que el sujeto ('You') está implícito.

• Let me take you past our satellites

  ➔ Infinitivo de propósito, Objeto indirecto

  ➔ La frase infinitiva 'to take you' expresa el propósito de 'Let'. 'Me' es el objeto indirecto, que recibe la acción de 'taking'. 'Our satellites' es el objeto de la preposición 'past'.