Love Me Like You Do – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ellie Goulding, Ed Sheeran, Powfu

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

eres la luz eres la noche eres

el color de mi sangre eres la cura

eres el dolor eres lo único que

quiero

tocar nunca supe que podría significar

tanto tanto

tanto eres el miedo no me importa porque

nunca me he sentido tan eufórico sígueme

a través de la oscuridad déjame llevarte hacia la

luz puedes ver el mundo que trajiste

a

la vida a la vida

así que ámame como tú lo haces la la ámame

como tú lo haces ámame como tú lo haces la la

ámame como tú lo haces tócame como tú lo haces

tócame como tú

[Música]

lo haces qué estás esperando

desvaneciéndote apareciendo al borde del

paraíso cada pulgada de tu piel es un

santo grial que siento que debo

encontrar solo tú puedes incendiar mi corazón

incendiarlo

sí dejaré que tú marques el

paso porque no estoy pensando

[Aplausos]

con claridad mi cabeza da vueltas no puedo ver

claro ya

no qué estás esperando

ámame como tú lo haces ámame como tú lo haces

tú lo haces ámame como tú lo haces ámame como

tú lo haces tócame como tú lo haces tócame

como tú

lo haces qué estás esperando

para ámame como tú lo haces ámame como tú

lo haces como tú lo haces ámame como tú lo haces ámame

ámame como tú lo haces tócame como tú lo haces

tócame como tú

lo haces qué estás esperando

[Música]

para dejaré que tú marques el

paso porque no estoy pensando con claridad

mi cabeza da vueltas no puedo ver claro ya

no qué estás esperando

para ámame

como tú lo haces como tú ámame como tú

lo

haces tócame como tú lo haces tócame como tú lo haces

oh qué estás esperando

oh what are you waiting

para ámame como tú lo haces no no ámame

como tú lo haces ámame como tú lo haces ámame

como tú lo haces tócame como tú lo haces tócame

como tú

lo haces qué estás esperando

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Encontré un

amor para

mí cariño solo sumérgete

sígueme

Encontré una

chica hermosa y

dulce nunca supe que eras tú a quien

esperaba

porque éramos solo niños cuando nos enamoramos

sin saber lo que era no te voy a dejar ir

esta vez

cariño solo bésame despacio tu corazón es

[Música]

todo y en tus ojos sostienes los

míos

bebé

estoy bailando en la

oscuridad contigo entre mis

brazos descalzos sobre el césped

escuchando nuestra canción favorita cuando

dijiste que te veías mal susurré

en voz baja pero lo escuchaste

cariño te ves perfecta

[Música]

esta noche encontré a una

mujer más fuerte que cualquiera que

conozca ella comparte mis sueños espero que

algún día compartamos

un hogar encontré el

amor para llevar algo más que mis secretos

para llevar amor para tener hijos

nuestros aún somos niños pero estamos tan

enamorados luchando contra todo pronóstico sé

que todo saldrá bien es

hora cariño solo toma mi mano sé

mi chica yo seré tu hombre veo mi

futuro en tus

ojos

bebé

estoy bailando en la

oscuridad contigo entre mis

brazos descalzos sobre el césped

escuchando nuestra canción favorita

cuando te vi con ese vestido luciendo tan

hermosa no

merezco esto cariño te ves perfecta

esta noche

[Música]

bebé

estoy bailando en la

oscuridad contigo entre mis

brazos descalzos sobre el césped

escuchando nuestra canción favorita

tengo fe en

lo que veo ahora sé que he conocido a un

ángel en persona y se ve perfecta no

merezco esto te ves perfecta esta noche

te ves perfecta esta noche

[Música]

no te quedes despierta tanto tiempo no vayas a la cama

prepararé una taza de café para tu cabeza

para despertarte no quiero quedarme dormido

no quiero morir he estado

pensando en nuestro futuro porque nunca

veré esos días no sé por qué pasó esto

pero probablemente lo acepto intenté hacerlo

lo mejor posible pero sabes que no soy

perfecto he estado rezando por

el perdón tú has estado rezando por

mi salud cuando deje esta tierra esperando

que encuentres a alguien más porque sí, aún

somos jóvenes hay tanto que no hemos

hecho casarnos formar una familia

ver a tu esposo con su hijo desearía

ser yo pero no saldré vivo de

esta cama espero ir al cielo para verte

una vez más mi vida fue un poco corta

pero tuve muchas bendiciones feliz de que

fueras mía es una lástima que todo termine

no te quedes despierta tanto tiempo no vayas a la cama

prepararé una taza de café para tu cabeza

para despertarte y sacarte de la

cama no te quedes despierta tanto tiempo no vayas a la cama

prepararé una taza de café para tu

cabeza te despertaré

[Música]

estoy feliz de que estés aquí conmigo siento

haber llorado cuando tú y yo éramos

más jóvenes siempre me hacías animarme

grabando videos tontos caminando por el

parque saltabas a mis brazos

cada vez que escuchabas un ladrido acurrucados

en tus sábanas cantándome para dormir y

escapando por tu cocina a

las 10:03 los domingos íbamos a la iglesia y

los lunes veíamos una película pronto estarás

sola siento que tengas que perderme

no te quedes tanto tiempo

no lo haré prepararé una taza de café para tu

cabeza te despertaré y te sacaré de la

cama no te quedes despierta tanto tiempo no vayas a la cama

prepararé una taza de café para tu

cabeza te despertaré y te sacaré de la

cama no te quedes despierta tanto tiempo no

no lo haré prepararé una taza de café para tu

cabeza te despertaré y te sacaré

afuera no te quedes tanto tiempo no vayas a la cama

prepararé una taza de café para tu

cabeza te despertaré y te sacaré de la

cama

[Música]

quédate prepararé una

[Música]

no lo vi venir no pude leer las señales

no sé por qué te dejé entrar esta vez

debo haber estado ciego supongo que no pude confiar

en ti porque lo único que hiciste fue mentir

ahora tengo que sacarte de mi mente por tu culpa

estoy harto no te quiero es hora de que te

time for you to

vayas

tú tuve suficiente no te quiero es hora de que te vayas

time for you to go

[Música]

[Música]

nunca lo vi venir no pude leer

las señales no sé por qué te dejé entrar

esta vez debo haber estado

ciego supongo que no pude confiar en ti

porque lo único que hiciste fue mentir

ahora tengo que sacarte de mi mente por tu

culpa estoy harto no te quiero es hora de que

time for you to

te vayas

tú tuve suficiente no te quiero es hora de que te vayas

time for you to go

n

[Música]

[Música]

[Inglés]

[Music]

you're the light you're the night you're

the color of my blood you're the Cure

you're the pain you're the only thing I

want to

touch never knew that it could mean so

much so

much you're the fear I don't care cuz

I've never been so high follow me

through the dark let me take it fide the

light you can see the world you brought

to

life to life

so love me like you do la la love me

like you do love me like you do la la

love me like you do touch me like you do

T touch me like you

[Music]

do what are you waiting

for fading in fading out on the edge of

paradise every inch of your skin is a

holy gray like I've got to

find only you can set my heart on

fire on

fire yeah I'll let you set the

pace cuz I'm not making

[Applause]

straight my ha be me around I can't see

clean no

more what are you waiting for

love me like you do love me like you do

you do love me like you do love me like

you do Touch Me Like You Do touch me

like you

do what are you waiting

for love me like you do love me like you

do like you do love me like you do love

me me like you do Touch Me Like You Do

touch me like you

do what are you waiting

[Music]

for I'll let you set the

pace cuz I'm not thinking straight

my hair SP in around I can't see C no

more what are you waiting

for you

do me like you do like you do me like

you

do me like you do Touch Me Like You Do

touch me like you do

oh what are you waiting

for love me like you do no no love me

like you do love me like you do love me

like you do Touch Me Like You Do touch

me like you

do what are you waiting for

[Music]

[Applause]

[Music]

I found a

love for

me darling just Dive Right

In Follow My Lead

I found a

girl beautiful and

sweet I never knew you were the someone

waiting for

me cuz we were just kids when we fell in

love not knowing what it was I will not

give you up this time

darling just kiss me slow your heart is

[Music]

all and in your eyes you're hold in

mine

baby

I Dancing in the

Dark with you between my

arms bare fooot on the CR

we listening to our favorite song when

you said you looked a mess I whispered

underneath my breath but you heard it

darling you look perfect

[Music]

tonight well I found a

woman stronger than anyone I

know she shares my dreams I hope that

someday I'll share her

home I found the

love to carry more than just my secret

to carry love to carry children of our

own we are still kids but we're so in

love fighting against all USS I know

it'll be all right it's

time darling just hold my hand be my

girl I'll be your man I see my

future in your

eyes

baby

I dancing in in the

dark with you between my

arms bear fo on the

cross listening to our favorite song

when I saw you in that dress looking so

beautiful I don't

deserve this darling you look perfect

tonight

[Music]

baby

I'm dancing in the

dark with you between my

arms bare fooot on the

cross or listening to our favorite song

I have faith

would I see now I know I have met an

angel in person and she looks perfect I

don't

deserve this you look perfect tonight

[Music]

stay awake for too long don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

you up out y I don't want to fall asleep

I don't want to pass away I've been

thinking of our future cuz I'll never

see those days I don't know why this is

happened but I probably it I tried to do

my best but you know that I'm not

perfect I've been praying for

forgiveness you've been praying for my

health when I leave this earth hoping

you'll find someone else cuz yeah we

still young there's so much we haven't

done getting married start a family

watch your husband with his son I wish

it could be me but I won't make it off

this bed I hope I go to heaven so I see

you once again my life was kind of short

but I got so many blessings happy you

were mine it sucks that it's all Landing

don't stay away for too long don't go to

B I'll make a cup of coffee your head

get you up and going out of

bed stay away for too long don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your

head I'll get you

[Music]

up I'm happy that you here with me I'm

sorry if I te up when me and you were

younger you would always make me cheer

up taking goofy videos walking through

the park you would jump into my arms

every time you heard a bark cuddle in

your sheets sing me sound as sleep and

sneak out through your kitchen at

exactly 103 Sundays went to church and

Mondays watched a movie soon you'll be

alone sorry that you have to lose me

don't stay away too long

don't I'll make a cup of coffee for your

head I'll get you up and out of

bed stay away for too long don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your

head get you up and going out of

B don't stay away for too long don't

don't I'll make a cup of coffee for your

hand get you up and going

out don't stay for too long don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your

head I'll get you up and going out of

bed

[Music]

stay I'll make a

[Music]

saw it coming I couldn't read sign I

don't know why I let you in this time I

must be blind I guess I couldn't trust

you cuz all you did was Li oh now I have

to get you off my mind cuz of you ooh

ooh I'm wired up I don't want you it's

time for you to

go oh

you I had enough I don't want you it's

time for you to go

[Music]

[Music]

I never saw it coming I couldn't read

the signs I don't know why I let you in

this time I must

beind I guess I couldn't trust you cuz

all you did was Li oh now I have to get

you off my mind cuz of

you I'm wired up I don't want you it's

time for you to

go oh

you I had enough I don't want you it's

time for you to go

n

[Music]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cure /kjʊər/ B2	noun - cura
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
pace /peɪs/ B1	noun - ritmo
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - querido
perfect /ˈpɜː.fekt/ A1	adjective - perfecto
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - susurrar
forgiveness /fəˈɡɪv.nəs/ B2	noun - perdón
blessing /ˈbles.ɪŋ/ B2	noun - bendición
cuddle /ˈkʌd.əl/ B2	verb - abrazar
blind /blaɪnd/ B1	adjective - ciego

Estructuras gramaticales clave

• I've never been so high

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La estructura 'he/has + participio' se usa para expresar una experiencia o estado que continúa hasta el presente.

• What are you waiting for?

  ➔ Presente continuo para acciones actuales

  ➔ La estructura 'ser/estar + verbo-ing' se usa para hablar de acciones que ocurren en el momento de hablar.

• I'm not thinking straight

  ➔ Presente continuo negativo

  ➔ Se añade 'not' después del verbo auxiliar 'am' para indicar un estado temporal contrario a la norma.

• I never knew you were the someone waiting for me

  ➔ Pasado simple y oración relativa

  ➔ La cláusula 'waiting for me' actúa como una oración relativa reducida que modifica a 'the someone'.

• We were just kids when we fell in love

  ➔ Pasado simple con oración temporal

  ➔ El uso de 'when' crea una oración temporal para anclar el evento pasado 'fell in love'.

• I'll let you set the pace

  ➔ Futuro simple (Will) con estructura causativa

  ➔ El verbo 'let' va seguido del objeto y el infinitivo sin 'to' 'set'.

• I don't want to pass away

  ➔ Patrón verbal (want + to-infinitive)

  ➔ Ciertos verbos como 'want' van seguidos de una frase infinitiva para expresar deseos.

• I must be blind

  ➔ Verbo modal de deducción (must)

  ➔ 'Must' se utiliza aquí para hacer una deducción lógica fuerte sobre un estado pasado o presente.