lovergirl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Madison Beer
• Álbum: Silence Between Songs (Deluxe)

Letras y Traducción

[Español]

Siempre me preocupo demasiado

Amo tan fuerte que me hace llorar

No, no vale la pena negarlo

Porque cuando es bueno, es tan bueno, es tan lindo

Una mirada fija en tus ojos

Un toque y soy tuya esta noche

Yo, simplemente no puedo evitar ser una romántica

¿Por qué no disfrutar de un placer sencillo? Déjame abrazarte fuerte

Y podemos quitarnos toda la ropa

Yo, le agradezco a Dios haberte encontrado en este mundo solitario

¿Por qué habríamos de detenernos de hacer lo que se siente bien?

Bebé, si podemos, deberíamos

He volado demasiado cerca del sol

Y me he quemado más de una vez

Pero eso aún no me ha impedido

Hacerlo de nuevo, lo estoy haciendo de nuevo

Una mirada fija en tus ojos (uh, uh, ojos)

Un toque y soy tuya esta noche (esta noche)

Yo, simplemente no puedo evitar ser una romántica

¿Por qué no disfrutar de un placer sencillo? Déjame abrazarte fuerte

Y podemos quitarnos toda la ropa

Yo, le agradezco a Dios haberte encontrado en este mundo solitario

¿Por qué habríamos de detenernos de hacer lo que se siente bien?

Bebé, si podemos, deberíamos

(Romántica)

Deberíamos

Realmente deberíamos

Yo, simplemente no puedo evitar ser una romántica

¿Por qué no disfrutar de un placer sencillo? Déjame abrazarte fuerte

Y podemos quitarnos toda la ropa

...

[Inglés]

I care too much all the time

Love so hard, it makes me cry

No, it's not worth it to deny

'Cause when it's good, it's so good, it's so nice

One look right into your eyes

One touch and I'm yours tonight

I, I just can't help that I'm a lover girl

Why not embrace a simple pleasure? Let me hold you close

And we can take off all our clothes

I, I thank God I found you in this lonely world

Why would we ever stop ourselves from doing what feels good?

Baby, if we can, we should

I've flown too close to the sun

And I've been burned far more than once

But it still hasn't stopped me from

Doing it again, I'm doing it again

One look right into your eyes (uh, uh, eyes)

One touch and I'm yours tonight (tonight)

I, I just can't help that I'm a lover girl

Why not embrace a simple pleasure? Let me hold you close

And we can take off all our clothes

I, I thank God I found you in this lonely world

Why would we ever stop ourselves from doing what feels good?

Baby, if we can, we should

(Lover girl)

We should

We really should

I, I just can't help that I'm a lover girl

Why not embrace a simple pleasure? Let me hold you close

And we can take off all our clothes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
care /kɛər/ A2	verb - cuidar
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - negar
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abrazar
pleasure /ˈplɛʒər/ A2	noun - placer
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
burned /bɜrnd/ B1	verb - quemado
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - simple
flown /floʊn/ B1	verb - volado

Estructuras gramaticales clave

• I care too much all the time

  ➔ Cuantificadores (Too much)

  ➔ Se usa antes de sustantivos incontables para expresar una cantidad excesiva.

• Love so hard, it makes me cry

  ➔ Verbos causativos (Make + objeto + infinitivo)

  ➔ Se usa para describir una acción que provoca que alguien experimente cierto estado.

• No, it's not worth it to deny

  ➔ Adjetivo + Preposición (Worth + -ing)

  ➔ Generalmente seguido por una forma -ing o sustantivo para expresar el valor de una acción.

• I've flown too close to the sun

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ Se refiere a una acción pasada que tiene relevancia en el presente.

• Why not embrace a simple pleasure?

  ➔ Pregunta negativa con Wh- (Sugerencia)

  ➔ Se usa para hacer una sugerencia educada de manera informal.

• Why would we ever stop ourselves?

  ➔ Verbo modal (Would)

  ➔ Se usa aquí para expresar una pregunta hipotética o especulativa.

• Baby, if we can, we should

  ➔ Primer condicional (Posibilidad real)

  ➔ Se usa para hablar de una situación futura que probablemente ocurra si se cumple una condición.

• It still hasn't stopped me from doing it again

  ➔ Preposición + Gerundio (From + V-ing)

  ➔ Ciertos verbos como 'stop' son seguidos por 'from' + gerundio para denotar prevenir una acción.