Lovers Rock – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TV Girl
• Álbum: French Exit

Letras y Traducción

[Español]

¿Estás harta de mí?

¿Te gustaría estarlo?

Estoy intentando decirte algo

Algo que ya te dije

...

Te gusta un chico lindo

Con una voz linda

Que intenta venderte algo

Algo que ya tienes

Pero si estás demasiado borracho para conducir

Y la música es la adecuada

Ella podría dejarte quedar

Pero solo por esta noche

Y si ella te toma de la mano

Y te arrastra con ella

Podría querer un beso

Antes de que termine esta canción

Porque el amor puede arder como un cigarrillo

Y dejarte solo sin nada

Y dejarte solo sin nada

...

Mientras los demás hablan

Nosotros escuchábamos lovers rock

En su habitación

En su habitación

...

Y si empiezas a besar

Y el disco salta

Dale la vuelta

Y siéntate un poco más cerca

Pero si estás demasiado borracho para conducir

Y la música es la adecuada

Ella podría dejarte quedar

Pero solo por esta noche

Y si ella te toma de la mano

Y te arrastra con ella

Podría querer un beso

Antes de que termine esta canción

Porque el amor puede arder como un cigarrillo

Y dejarte solo sin nada

Y dejarte solo sin nada

...

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Porque el amor puede arder como un cigarrillo

Y dejarte solo sin nada

Y dejarte solo sin nada

...

[Inglés]

Are you sick of me?

Would you like to be?

I'm trying to tell you something

Something that I already said

You like a pretty boy

With a pretty voice

Who is trying to sell you something

Something that you already have

But if you're too drunk to drive

And the music is right

She might let you stay

But just for the night

And if she grabs for your hand

And drags you along

She might want a kiss

Before the end of this song

Because love can burn like a cigarette

And leave you alone with nothing

And leave you alone with nothing

While the others talk

We were listening to lovers rock

In her bedroom

In her bedroom

And if you start to kiss

And the record skips

Flip it over

And sit a little closer

But if you're too drunk to drive

And the music is right

She might let you stay

But just for the night

And if she grabs for your hand

And drags you along

She might want a kiss

Before the end of this song

Because love can burn like a cigarette

And leave you alone with nothing

And leave you alone with nothing

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Because love can burn like a cigarette

And leave you alone with nothing

And leave you alone with nothing

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sick /sɪk/ A1	adjective - enfermo
pretty /ˈprɪt.i/ A1	adjective - bonito
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
drive /draɪv/ A1	verb - conducir
grab /ɡræb/ B1	verb - agarrar
drag /dræɡ/ B1	verb - arrastrar
kiss /kɪs/ A1	noun - beso
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
cigarette /ˌsɪɡ.əˈret/ A2	noun - cigarrillo
bedroom /ˈbed.ruːm/ A1	noun - dormitorio
record /ˈrek.ɔːrd/ A2	noun - disco
skip /skɪp/ B1	verb - saltar
flip /flɪp/ B1	verb - dar la vuelta
closer /ˈkloʊ.sər/ A2	adjective - más cerca

Estructuras gramaticales clave

• Are you sick of me?

  ➔ Adjetivo + Preposición

  ➔ La expresión "sick of" se usa para expresar estar harto o molesto con alguien o algo.

• Who is trying to sell you something

  ➔ Oración de relativo

  ➔ "Who" introduce una oración relativa que define al "pretty boy" mencionado anteriormente.

• But if you're too drunk to drive

  ➔ Too + Adjetivo + Infinitivo

  ➔ La estructura "too drunk to drive" significa que el nivel de embriaguez es excesivo, impidiendo la acción de conducir.

• She might let you stay

  ➔ Verbo modal de posibilidad

  ➔ "Might" indica que dejarte quedar es una posibilidad, no una certeza.

• And if she grabs for your hand

  ➔ Primer condicional

  ➔ Se utiliza "if" + presente para describir una condición futura posible y su resultado.

• While the others talk

  ➔ Conjunción temporal

  ➔ "While" se usa para mostrar dos acciones que ocurren al mismo tiempo.

• Before the end of this song

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "Before" indica el tiempo en relación con la finalización de la canción.

• And leave you alone with nothing

  ➔ Verbo + Objeto + Adjetivo

  ➔ "Leave" va seguido de "you" (objeto) y "alone" (adjetivo) para describir el estado del objeto.