Luces – Letras en Español

• Por: Babasonicos
• Álbum: Anoche

Letras y Traducción

[Español]

No sé qué son esas luces

No sé qué me hablan de rock & roll

Es impostura barata

Es solo pose e imitación

Sáquense caretas; cállense, profetas

Oigan a un cometa gritar

Arrogante rock (uoh-uoh, oh)

Mierda, se vienen las luces

Y solo pienso que quiero más

Me dicen que esto es a fondo

Pero no hablo de velocidad

Sáquense caretas; cállense, profetas

Oigan a un cometa gritar

Arrogante rock (uoh-uoh, oh)

Sáquense caretas; cállense, profetas

Oigan a un cometa gritar

Arrogante rock (uoh-uoh, oh)

Cagón, cagón, cagón, te vas de luces

Cagón, cagón, cagón

Cagón, cagón, cagón, te vas de luces

Cagón, cagón, cagón

Sáquense caretas; cállense, profetas

Oigan a un cometa gritar

Arrogante rock (uoh-uoh, oh)

Sáquense caretas; cállense, profetas

Oigan a un cometa gritar

Arrogante rock (uoh-uoh, oh)

Arrogante rock (uoh-uoh, oh)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
luz /luθ/ or /lus/ A1	noun - luz
rock /rok/ A2	noun - rock
impostura /imposˈtuɾa/ C1	noun - impostura
imitación /imitaˈθjon/ or /imitaˈsjon/ B2	noun - imitación
careta /kaˈɾeta/ B2	noun - careta
profeta /pɾoˈfeta/ B2	noun - profeta
cometa /koˈmeta/ B1	noun - cometa
arrogante /aroˈɣante/ B1	adjective - arrogante
mierda /ˈmjɛɾda/ B2	noun - mierda
velocidad /belosiˈðað/ A2	noun - velocidad
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ A2	verb - gritar
venir /beˈniɾ/ A1	verb - venir
cagar /kaˈɣaɾ/ B2	verb - cagar
pose /ˈpose/ B2	noun - pose
hablar /aˈblaɾ/ A1	verb - hablar
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer

Estructuras gramaticales clave

• [translate:No sé qué son esas luces]

  ➔ Oración indirecta con 'qué son' después de 'no sé'.

  ➔ La frase 'no sé qué son' significa 'no sé qué son'. Se trata de una pregunta incrustada.

• [translate:Es impostura barata]

  ➔ Oración copulativa con 'ser' que expresa identificación.

  ➔ El verbo 'es' une el sujeto con el atributo, expresando esencia.

• [translate:Sáquense caretas]

  ➔ Imperativo reflexivo con pronombre enclítico.

  ➔ 'Sáquense' es la forma reflexiva de 'sacar' en imperativo para 'ustedes'.

• [translate:Oigan a un cometa gritar]

  ➔ Uso de 'oír' seguido de infinitivo para expresar percepción.

  ➔ La estructura 'oír + infinitivo' indica percibir a alguien haciendo algo ('oír a un cometa gritar').

• [translate:Se vienen las luces]

  ➔ Forma pronominal que indica suceso espontáneo o impersonal.

  ➔ En 'se vienen', 'se' marca que algo sucede por sí mismo ('vienen las luces').

• [translate:Y solo pienso que quiero más]

  ➔ Oración subordinada introducida por 'que' tras verbo de pensamiento.

  ➔ Después de 'pienso', la proposición 'que quiero más' expresa el contenido del pensamiento.

• [translate:Me dicen que esto es a fondo]

  ➔ Discurso indirecto introducido por 'que' tras verbo de comunicación.

  ➔ ‘Me dicen que…’ introduce lo que otros dicen; es discurso indirecto.

• [translate:Cállense, profetas]

  ➔ Imperativo con pronombre reflexivo enclítico para 'ustedes'.

  ➔ ‘Cállense’ viene de ‘callar(se)’ y se usa para decir ‘guarden silencio’ a varios.

• [translate:Te vas de luces]

  ➔ Verbo pronominal usado en sentido idiomático ('irse de luces' = descontrolarse).

  ➔ ‘Irse de luces’ es coloquial y ‘te’ personaliza la acción ('te descontrolas').