ビーマイベイベー – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: なにわ男子

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Oye, mírame. Así, mantén la mirada.

[Voz]

[Música]

[Música]

Más que tu apariencia, es tu personalidad lo que me cautiva. No importa si mis pequeños defectos te molestan un poco, mientras tú me comprendas. No me importa la mala reputación...

[Música]

[Música]

[Música]

Solo quiero abrazar este amor y estar a tu lado. Desde el momento en que te vi, supe que mañana también te amaría, bebé.

[Música]

[Música]

Después de vivir mil amores y de pelear una y otra vez, espero que estas estaciones acumuladas calienten mi corazón. Ámame, bebé; incluso si perdemos la vida, volveremos a encontrarnos.

[Música]

Hablemos de esto... [Música]

[Música]

[Música]

Cuando estés llorando, no importa qué tan lejos esté, correré hacia ti. Quiero protegerte con mis propias manos y con mis ojos.

[Música]

[Música]

Porque tú estabas aquí [Voz]

pude llegar a amar también esta ciudad.

Me da algo de vergüenza decirlo así de repente, pero déjame expresártelo bien.

De verdad...

ámame, bebé.

[Música]

Después de vivir mil amores y de pelear una y otra vez,

espero que estas estaciones calienten mi corazón. [Música]

Ámame, bebé; sin duda el destino [Música]

nos hará encontrarnos de nuevo. [Música]

No me dejes, quédate a mi lado para siempre.

[Música] Cuenta conmigo de ahora en adelante.

[Música]

[Música]

Está bien.

Muchas gracias.

Todo bien.

Muchas gracias.

Ah.

[Japonés]

[音楽]

ねえ、こっち向いて。はい、視点です。

[歌声]

[音楽]

[音楽]

始見た目より光景の性格わず嫌いもほどほどに極意されても構まへん君が分かっていてくれれば最低な評判と最

[音楽]

[音楽]

[音楽]

こな恋を抱きしめ一緒にいたいだけやね。出会と君を見てた。明日もきっと愛しでベイベ。何

[音楽]

[音楽]

万回の恋をしてまた喧嘩して重ねたこの季節が胸をキュンと温めるかな。愛しててベイベンバれかて命よりまた巡り合えるだろよ。

[音楽]

話さてまでもりてラ[音楽]

[音楽]

[音楽]

君が泣いてる時はどんなに離れていてもて出てに駆けつけるよくなの瞳子の手で守りたい

[音楽]

[音楽]

君がいてくれたから[歌声]

この町も大好きになれたや。改まると

照れるけどちゃんと伝えさせてくれ。

ほんまに

愛してベイベ。

[音楽]

満回の恋をしてまた喧嘩して重ねたこの

季節が胸をキュンと温めるおか[音楽]の

は愛してベイベ何度かわざて運命[音楽]

のよりまた巡り合えるだろ話さ[音楽]

へんでいつまでもそばいて

[音楽]これからもよろしく

[音楽]

[音楽]

オッケーです。

ありがござました。

オです。

ありがとうございました。

あ。

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
性格 seikaku N3	noun - personalidad
評判 hyouban N3	noun - reputación
抱きしめ dakishime N3	verb - abrazar
喧嘩 kenka N3	noun/verb - pelea
季節 kisetsu N4	noun - estación
温める atatameru N3	verb - calentar
命 inochi N3	noun - vida
巡り合える meguriaeru N2	verb - encontrarse por casualidad
瞳 hitomi N2	noun - pupila
守りたい mamoritai N4	verb - querer proteger
照れる tereru N2	verb - avergonzarse
運命 unmei N3	noun - destino

Estructuras gramaticales clave

• 見た目より光景の性格

  ➔ Comparación (A más que B)

  ➔ "より" se usa para comparar, indicando que la personalidad es distinta a la apariencia.

• 君が分かっていてくれれば

  ➔ ～てくれれば (Condicional: Si tú haces por mí)

  ➔ Expresa un deseo fuerte: "Si al menos pudieras entenderme."

• 一緒にいたいだけやね

  ➔ ～たいだけ (Solo quiero hacer)

  ➔ Enfocado en el deseo simple de querer estar juntos.

• 君が泣いてる時は

  ➔ ～時は (En el momento de)

  ➔ Usado para describir una situación o momento específico para actuar.

• どんなに離れていても

  ➔ どんなに ～ ても (Por más que...)

  ➔ Enfatiza que la distancia no importa; la acción ocurrirá de todos modos.

• 瞳をこの手で守りたい

  ➔ ～たい (Querer hacer)

  ➔ Expresa una voluntad o aspiración personal de proteger.

• 君がいてくれたから

  ➔ ～から (Porque)

  ➔ Indica la razón o causa del estado positivo del hablante.

• ずっとそばにいて

  ➔ ～て (Forma Te para peticiones)

  ➔ Una petición o ruego para que la otra persona se quede a su lado.