Making Love Out of Nothing at All – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Air Supply

Letras y Traducción

[Español]

Sé exactamente cómo susurrar

y sé exactamente cómo llorar.

Sé exactamente dónde encontrar

las respuestas y sé exactamente cómo mentir.

Sé exactamente cómo fingir

y sé exactamente cómo planear.

Sé exactamente cuándo enfrentar la verdad y

luego sé exactamente cuándo soñar.

[music]

Y sé exactamente dónde tocarte.

...

Y sé exactamente qué demostrar.

Sé cuándo acercarte más

y sé cuándo dejarte

ir.

Y sé que la noche está desvaneciéndose

y sé que el tiempo va a

volar.

Y nunca te diré

todo lo que tengo que decirte, pero

sé que tengo que intentarlo.

Y sé los caminos a la riqueza

y conozco los senderos de la fe.

Conozco todas las

>> [music]

reglas y sé cómo romperlas, y siempre recordaré el juego.

break them and I'm always going to

remember the game.

Pero no sé cómo dejarte y nunca te dejaré

to leave you and I'll never let you

caer.

Y no sé cómo

lo haces, haciendo el amor

de la nada.

>> [music]

De la nada.

De la nada.

>> [music]

De la nada.

>> [bell]

De la nada.

De la nada.

>> [music]

De la nada.

Cada vez que te veo,

todos los rayos del sol se filtran a través

de las ondas de tu cabello.

Y cada estrella en el cielo apunta

pero tus ojos como un foco.

The

El latido de mi corazón es un tambor y está

perdido y busca un ritmo como

tú.

>> [music]

Puedes tomar la oscuridad del abismo

de la noche y convertirla en un faro

que brilla sin fin.

>> [singing]

Tengo que seguirlo porque todo lo que

sabía

>> [music]

era nada hasta que te lo di.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

Puedo hacer

que la lluvia

sea una bola de nieve.

Puedo hacer que el fuego

>> [singing]

caiga.

Y puedo hacer que cada vez que

>> [music]

dejes que el viento sople, pueda

hacer que todo el estadio tiemble.

Puedo hacer que esta noche

>> [music]

sea eterna

o puedo hacerla desaparecer al amanecer.

Y puedo hacerte todas las promesas

que jamás se han hecho

y puedo hacer

que todos los demonios desaparezcan.

Pero nunca lo lograré

sin ti. ¿De verdad quieres verme arrastrarme?

me crawl? [music]

>> [singing]

Y nunca lo lograré

como tú haces el amor

>> [singing]

de la nada.

De la nada.

De la nada.

Out of nothing [music and singing] at

De la nada.

De la nada.

>> [music]

De la nada.

>> [music]

De la nada.

De la nada.

De la nada.

De la nada.

De la nada.

>> [music]

De la nada.

>> [music]

De la nada.

De la nada.

>> [music]

De la nada.

>> [singing]

De la nada.

De la nada.

>> [music]

De la nada.

>> [music]

[music]

De la nada.

De la nada.

>> [music]

De la nada.

>> [music]

[music]

[Inglés]

I know just how to whisper

and I know just how to cry. [singing]

I know just where to [music] find the

answers and I know just how to lie.

I know just how to fake [singing]

it and I know just how to scheme.

I know just when to face the truth and

then I [singing] know just when to dream

[music]

and I know just where to touch [singing]

you.

And I know just what [music] to prove.

I know when to pull you closer

and I know [music] when to let you

loose.

And I know the [singing] night is fading

and I know the time's [music] going to

fly.

And I'm never going to tell you

everything I got to tell you but

I know I got to give it a try.

And I know the roads [music] to riches

and I know the ways to faith.

I know all the

>> [music]

>> rules [singing] and then I know how to

break them and I'm always going to

remember the game.

But I don't [music and singing] know how

to leave you and I'll never let you

fall.

And [music] I don't [singing] know how

you do it making love

out of nothing at all.

>> [music]

>> Out of nothing at all.

Out of nothing [singing] at all.

>> [music]

>> Out of nothing at all. [singing]

>> [bell]

>> Out of nothing [music] at all.

Out of nothing at all.

>> [music]

>> Out of nothing at all.

Every time I see you [music] all the

rays of the sun are streaming through

the waves in your hair.

And every star in the sky is taking aim

but your eyes like a spotlight. [music]

The

beating of my heart is a drum and it's

lost and it's looking for a rhythm like

you.

>> [music]

>> You can take the darkness from the pit

of the night and turn it into a beacon

[music] burning endlessly bright.

>> [singing]

>> I've got to follow it cuz everything I

know

>> [music]

>> was nothing until I gave it to you.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

>> I can make

the rain

a snowball.

I can make the fire

>> [singing]

>> fall.

And I can make every time

>> [music]

>> you let the sound of the wind blow I can

make all the stadium rock.

I can make tonight

>> [music]

>> forever

or I can make it disappear by the dawn.

And I can make [music] you every promise

that has ever been made

and I can make

all the demons begone.

But [music] I'm never going to make it

without you. Do you really want to see

me crawl? [music]

>> [singing]

>> And I'm never going to make it [music]

like you do making love

>> [singing]

>> out of nothing at [music] all.

Out of nothing at [singing] all.

Out of nothing at all.

Out of nothing [music and singing] at

all.

Out of nothing at all.

>> [music]

>> Out of nothing at all.

>> [music]

>> Out of nothing

at all.

Out of nothing at all.

Out of nothing at all.

Out of nothing at all.

>> [music]

>> Out of [singing] nothing at all.

>> [music]

>> Out of nothing at all.

Out of nothing at all.

>> [music]

>> Out of nothing at all.

>> [singing]

>> Out [music] of nothing at all.

Out of nothing at all.

>> [music]

>> Out of nothing at all.

>> [music]

[music]

>> Out of nothing at all.

Out of nothing at all.

>> [music]

>> Out of nothing at all.

>> [music]

[music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
whisper ˈwɪs.pɚ B1	verb - susurrar noun - susurro
scheme skiːm B2	noun - esquema verb - tramar
truth truːθ A2	noun - verdad
dream driːm A2	noun - sueño verb - soñar
touch tʌtʃ A2	verb - tocar noun - toque
prove pruːv B2	verb - demostrar
fade feɪd B2	verb - desvanecer adjective - desvaneecido
riches ˈrɪtʃ.ɪz B2	noun - riquezas
faith feɪθ B1	noun - fe
beacon ˈbiː.kən C1	noun - faro
rhythm ˈrɪð.əm B2	noun - ritmo
darkness ˈdɑːrk.nəs B1	noun - oscuridad
endless ˈen.dləs B2	adjective - interminable
promise ˈprɒm.ɪs B1	noun - promesa verb - prometer
demons ˈdiː.mənz B2	noun - demonios
crawl krɔːl B2	verb - arrastrarse noun - arrastre