MANIAC – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: ODDINARY

Letras y Traducción

Aprende coreano con “MANIAC”, un himno trap/EDM que fusiona sonidos orientales y metáforas literarias. Domina vocabulario sobre identidad y rebeldía mientras descubres cómo Stray Kids celebran lo extraordinario en lo cotidiano. ¡Perfecto para estudiar expresiones creativas y ritmos innovadores!

[Español]

Vamos

Relájense todos, dejen de pretender ser normales

Todas sus sonrisas se ven raras

Cuando se libera el candado, todos somos iguales

Tus ojos no pueden engañarme, ho

El verdadero yo ha sido liberado

Apenas aguantando

Después de parpadear una vez, de vuelta

De nuevo, volviendo a disfrazarme de lo que la sociedad define como normal ppow

Mezcla, mente explotada, pon mi mente en respaldo

Prototipo, por dentro siempre soy un monstruo extraño

La amabilidad ya no está de moda, ahora está podrida

Puedes hablar mal de mí todo lo que quieras, de todos modos los ignoraré

Poppin’

Si piensas que soy solo puro e inocente, estás equivocado

Cuando un favor continúa, la gente piensa que es su derecho, tóxico

Esto es lo que me vuelve loco, advertencia

MANIAC

Volviéndome loco, como si tuviera un tornillo suelto MANIAC

Girando, volviéndome loco

MANIAC Camina como Frankenstein

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)

Ríe como si tuviera un tornillo suelto MANIAC (No puedes detener el humo)

Girando, volviéndome loco (Denso como la niebla)

MANIAC un grupo MANIAC (Somos MANIACS)

MANIAC MANIAC

Como la costura de una muñeca rota

Eventualmente, expondrás tu verdadero yo

En esta vida no fácil

No es "vivir", es "aguantar" sí

Relájense todos, dejen de pretender ser normales

Todas sus sonrisas no son frescas

Cuando el relicario está abierto, todos somos iguales

Tus ojos no pueden engañarme, ho

Esta calle por la que camino es un campo minado

Como un volcán dormido, nunca sé cuándo explotará todo

Nunca sé cuándo los vientos tranquilos cambiarán

Todos viven escondiéndose como un tornado sellado

Poppin’

Si piensas que soy solo puro e inocente, estás equivocado

Cuando un favor continúa, la gente piensa que es su derecho, tóxico

Esto es lo que me vuelve loco, advertencia

MANIAC

Volviéndome loco, como si tuviera un tornillo suelto MANIAC

Girando, volviéndome loco

MANIAC Camina como Frankenstein

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)

Ríe como si tuviera un tornillo suelto MANIAC (No puedes detener el humo)

Girando, volviéndome loco (Denso como la niebla)

MANIAC un grupo MANIAC (Somos MANIACS)

MANIAC MANIAC

Ojos llenos de locura

Todos los sentidos están tensos

Encerrado mientras envuelto en ese bonito paquete

A medida que pasa el tiempo, eventualmente se revelará

El yo interior que estaba oculto sí

MANIAC

MANIAC (MANIAC)

MANIAC

MANIAC MANIAC

No puedes detenerte con este sentimiento

MANIAC (Oh)

Ríe como si tuviera un tornillo suelto MANIAC (No puedes detener el humo)

Girando, volviéndome loco (Denso como la niebla)

MANIAC un grupo MANIAC (Somos MANIACS)

MANIAC MANIAC

[Inglés]

Let’s go

Relax everyone, stop pretending to be normal

All of your smiles look weird

When the Lock is released, we’re all the same

Your eyes can't fool me, ho

The real self has been released

Barely holding on

After blinking once, back

Again, back to cosplaying as what society defines normal to be ppow

Mash up, mind blown put my mind on back up

Prototype, on the inside I’m always a freaky monster

Kindness is no longer trending, now rotten

You can backbite me as much as you want, I'll ignore them anyway

Poppin’

If you think I'm just pure and innocent, you're wrong

When a favor continues, people think it’s their right, toxic

This is what drives me crazy, warning

MANIAC

Going crazy, like I have a loose screw MANIAC

Spinning, going crazy

MANIAC Walk like Frankenstein

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC MANIAC

Like the seam of a torn doll

Eventually, you’ll expose your real self

In this not easy life

It ain't "live" it's "holding on" yeah

Relax everyone, stop pretending to be normal

All of your smiles no fresh

When the Locket is open, we’re all the same

Your eyes can't fool me, ho

This street I'm walking on is a minefield

Like a dormant volcano, never know when it'll all explode

Never know when the calm winds will change

Everyone lives hiding themselves like a sealed tornado

Poppin’

If you think I'm just pure and innocent, you're wrong

When a favor continues, people think it’s their right, toxic

This is what drives me crazy, warning

MANIAC

Going crazy, like I have a loose screw MANIAC

Spinning, going crazy

MANIAC Walk like Frankenstein

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC MANIAC

Eyes filled with lunatic

All senses are tense

Locked up while wrapped up in that pretty package

As time goes by, it'll eventually be revealed

The inner self that was hidden yeah

MANIAC

MANIAC (MANIAC)

MANIAC

MANIAC MANIAC

You cannot stop with this feeling

MANIAC (Oh)

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC MANIAC

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
maniac /ˈmeɪniæk/ B2	noun - una persona que exhibe síntomas extremos de comportamiento salvaje
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente desequilibrado; loco
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - que se ajusta a un estándar; habitual, típico o esperado
smile /smaɪl/ A1	noun - una expresión facial caracterizada por la curvatura hacia arriba de las comisuras de la boca
eyes /aɪz/ A1	noun - el órgano de la vista
mind /maɪnd/ B1	noun - el elemento de una persona que le permite ser consciente del mundo y de sus experiencias
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - extraño o inusual
rotten /ˈrɒtən/ B2	adjective - en descomposición o descompuesto
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B2	noun - un vórtice móvil y destructivo de vientos que giran violentamente
screw /skruː/ B1	noun - un sujetador de metal con una cresta helicoidal noun - un término utilizado para describir a alguien que está mentalmente inestable
package /ˈpækɪdʒ/ B1	noun - un paquete de algo, generalmente envuelto
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - una declaración o evento que indica un peligro posible o inminente