Me and my – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BLACKPINK
• Álbum: DEADLINE

Letras y Traducción

[Español]

Estamos fuera todas las noches, solo yo y mis chicas, ayy

Demasiado bien siempre, solo yo y mis chicas, ayy

Esconde a tu chico, no estamos jugando, solo yo y mis chicas, ayy

Bajándolo, subiéndolo, solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas

Solo yo y mis chicas, eso es un pequeño lío

Privilegio de guapas, explotamos, ella podría brillar si quiere

Sabes que es mi chica cuando la llamo "perra"

Es un cumplido, se adueña de todo como si hubiera nacido para ello

La-la-la-la-la, comprando todo el bar, somos superestrellas

Dondequiera que estemos, lo mantenemos muy lindo

El espejo en la pared, no es del centro comercial

En primera fila, podemos tocar la pelota, así nos movemos

Si no estamos ahí, no es una fiesta (Pop)

Vamos a hacerlo estallar como un chupete

Llegamos con mucho, mostrando cuerpo (Brrt)

Levanta las manos si estás conmigo

Estamos fuera todas las noches, solo yo y mis chicas, ayy

Demasiado bien siempre, solo yo y mis chicas, ayy

Esconde a tu chico, no estamos jugando, solo yo y mis chicas, ayy

Bajándolo, subiéndolo, solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas

Solo yo y mis día uno, chicas guapas caminando (Caminando)

Doradas como Draymond, nos pagan por aparecer (Aparecer)

Paso (Paso), paso (Paso), paso entre los ceros

Sí (Sí), sí (Sí), los chicos quieren llamarnos

Soy única, no hay dos, en mi mejor momento (Momento)

Te doy actitud, no necesito razón (Razón)

Los shorts me hacen hablar claro, estoy brillando (Brillando)

Muy linda, brillando, es su esencia (Jajaja)

Si no estamos ahí, no es una fiesta (Pop)

Vamos a hacerlo estallar como un chupete

Llegamos con mucho, mostrando cuerpo (Brrt)

Levanta las manos si estás conmigo

Estamos fuera todas las noches, solo yo y mis chicas, ayy

Demasiado bien siempre, solo yo y mis chicas, ayy

Esconde a tu chico, no estamos jugando, solo yo y mis chicas, ayy

Bajándolo, subiéndolo, solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas, ayy, ayy

Solo yo y mis chicas

[Inglés]

We outside every night, just me and my girls, ayy

Way too fine every time, just me and my girls, ayy

Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy

Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls

Just me and my girls, that's a little sitch

Pretty privilege, pop off, she could fizz if she want to

You know that's my girl when I call her bitch

That's a compliment, take over this shit like she was born to

La-la-la-la-la, buyin' out the bar, we some superstars

Everywhere we are, we keep it real cute

Mirror on the wall, this ain't from the mall

Courtside on the call, we can touch the ball, that's how we move

If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)

We gon' make it pop like a lolli

Pull up with a lot, servin' body (Brrt)

Put your hands up if you with me

We outside every night, just me and my girls, ayy

Way too fine every time, just me and my girls, ayy

Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy

Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls

Just me and my day ones, pretty girls walkin' (Walkin')

Golden like we Draymond, they pay us for a walk-in (Walk-in)

Step (Step), step (Step), step into some commas

Yeah (Yeah), yeah (Yeah), boys all wanna holla

I'm one-of-one, not two, in my hottie season (Season)

Givin' 'tude to ya, I don't need no reason (Reason)

Daisy dukes make me speak my mind, I'm beamin' (Beamin')

Kinda cute, glistenin', it's in her being (Hahaha)

If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)

We gon' make it pop like a lolli

Pull up with a lot, servin' body (Brrt)

Put your hands up if you with me

We outside every night, just me and my girls, ayy

Way too fine every time, just me and my girls, ayy

Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy

Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls, ayy, ayy

Just me and my girls

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - exterior adjective - al aire libre
night /naɪt/ A1	noun - noche
fine /faɪn/ B1	adjective - hermoso
hide /haɪd/ A2	verb - ocultar
drop /drɒp/ B1	verb - dejar caer noun - gotas
privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/ C1	noun - privilegio
fizz /fɪz/ B2	verb - chisporrotear noun - efervescencia
compliment /ˈkɒmplɪmənt/ B2	noun - cumplido verb - elogiar
superstar /ˈsuːpərˌstɑːr/ B2	noun - superestrella
real /riːəl/ A1	adjective - real
cute /kjuːt/ A1	adjective - lindo
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
ball /bɔːl/ A2	noun - pelota
spot /spɒt/ A2	noun - lugar
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
lolli /ˈlɒli/ B2	noun - piruleta
serve /sɜːrv/ B1	verb - servir
holla /ˈhɒlə/ B2	verb - gritar

Estructuras gramaticales clave

• We outside every night, just me and my girls, ayy

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase 'We outside every night' usa el Presente simple para describir una acción habitual.

• Way too fine every time, just me and my girls, ayy

  ➔ Frase adverbial

  ➔ 'Way too fine' es una frase adverbial que modifica el adjetivo 'fine', indicando grado.

• Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Hide your man' está en el Modo imperativo, usado para dar una orden directa.

• Just me and my girls, that's a little sitch

  ➔ Frase apositiva

  ➔ 'That's a little sitch' es una frase apositiva que explica la situación.

• Pretty privilege, pop off, she could fizz if she want to

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ 'She could fizz if she want to' es una cláusula condicional que expresa un resultado posible.

• Everywhere we are, we keep it real cute

  ➔ Presente simple con frase adverbial

  ➔ 'We keep it real cute' usa el Presente simple con 'everywhere' como frase adverbial de lugar.

• If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1, que indica un resultado probable en el presente o futuro.

• Put your hands up if you with me

  ➔ Imperativo condicional

  ➔ Este es un imperativo condicional, que sugiere una acción dependiente de una condición.