Mean girls – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charli xcx, julian casablancas
• Álbum: BRAT

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Ya jugué este juego

antes de luchar por una causa

perdida y ahora estás en mi

puerta. Ya vi este truco antes, este es

para todos mis

para todos mis

Mingos, este es para todos mis

Mingos, este es para todos mis

Mingos, aquí uno para los que

quedaron, uno para los que fueron

abandonados. Una forma divertida de jugar con la mente, nosotros

[Música]

lo conseguimos, puedes conseguirlo, puedes

[Música]

No voy a derrumbarme

No

No, oh no, es mi

culpa, oh no, ahora, oh no, te lo

daré todo. Es demasiado cierto, entonces para

escapar

por completo en Francia

por ti, este es para todos mis

Mingos, este es para todos mis

Mingos, este es para todos mis M, este, este

es para todos mis M

esto, yo, yo

estás pasando por

esto. Sigo las

reglas. Tomé estas

P

No

entiendo de dónde vienes. Hice todo lo que

from I done all I

P. Te amo

más, sé

con, con

migo. Tú

este es para todos mis

Mingos, este es para todos mis

Mingos, este es para todos mis

Mingos, este, este, este, este

es para todos mis

Ming, para todos

mis, para

todos. Así es, así es, así es

uno, este, este, este

Ya jugué este juego

antes de luchar por una causa

perdida. Ahora estás en mi puerta, ahora estás

en mi puerta, cariño

antes, por

los, los

[Música]

abandonados, una forma divertida de jugar con la mente, nosotros

lo conseguimos

tú lo resolverás

[Música]

[Inglés]

[Music]

I played this game

before fighting for a hopeless

cause and now you're at my

D I've seen this trick before this one's

for all my

me this one's for all my

Mingos this one's for all my

Mingos this one's for all my

Mingos here one for the on

left one for the abandon

mind F in a fun way we

[Music]

get so you could get so you can

[Music]

I won't break

down I

won't oh no it is my

fault oh no it now oh no I'll give you

up too much it's true then to get

all

away in Fr

for you this one's for all my

mingers this one's for all my

Mingos this one's for all my M this this

one's for all my M

this I'm I'm

St you're going

through I follow the

rules I took these

P I

don't

understand where you're comeing

from I done all I

P I love you

more be

with with

me you

this one to all my

Mingos this one to all my

Mingos this one's for all my

mingers this one this one this one this

one's for all my

Ming this for all

mying this for

alling that's right that's right that's

right one this one this one

I've played this game

before fighting for a hopeless

cause I now you're at my door now you're

at my door baby

before for

the the

[Music]

abandon fun way we

get so

you work it out

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
played pleɪd A2	verb - jugar (pasado)
fighting faɪtɪŋ A2	verb - pelear
hopeless ˈhoʊpləs B1	adjective - sin esperanza
cause kɔz A2	noun - causa
trick trɪk A2	noun - truco
abandon əˈbændən B1	verb - abandonar
break breɪk A2	verb - romper
fault fɔlt A2	noun - culpa
follow ˈfɑloʊ A2	verb - seguir
rules ruːlz A2	noun - reglas
understand ˌʌndərˈstænd A2	verb - entender
love lʌv A1	verb - amar
work wɜrk A1	verb - trabajar
mingos ˈmɪŋɡoʊz C1	noun - jerga, posiblemente refiriéndose a un grupo o tipo de personas
mingers ˈmɪŋɡərz C1	noun - jerga, posiblemente refiriéndose a personas poco atractivas

Estructuras gramaticales clave

• I played this game before fighting for a hopeless cause

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ La frase "I played this game before" usa el pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción completada antes de otra acción pasada (fighting for a hopeless cause).

• I won't break down, I won't

  ➔ Contracción negativa con 'won't'

  ➔ "I won't break down" usa la contracción 'won't' para enfatizar una negativa o rechazo fuerte.

• this one's for all my Mingos

  ➔ Contracción con apóstrofo ('s)

  ➔ "this one's" es una contracción de "this one is," usando un apóstrofo para reemplazar "is."

• I don't understand where you're coming from

  ➔ Presente Continuo

  ➔ "you're coming from" usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora o en progreso.

• I love you more

  ➔ Adjetivo Comparativo

  ➔ "more" se usa para comparar el grado de amor, indicando un nivel más alto que antes.