Meet You in Hell – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jade LeMac

Letras y Traducción

[Español]

(música dramática)

♪ Mírame a los ojos ♪

♪ Sé que tienes miedo ♪

♪ Te ves a ti mismo ♪

♪ Y pides ayuda a gritos ♪

♪ Mírame a los ojos ♪

♪ Dime que no es justo ♪

♪ Si me enseñaste bien ♪

♪ Te encontraré en el infierno ♪

♪ Soy tu mayor fantasía ♪

♪ Soy tu peor pesadilla, disfrazada de un lindo sueño ♪

♪ Más vale que lo creas ♪

♪ Soy tu maldito peor enemigo ♪

♪ A menos que te inclines y me ruegues de rodillas ♪

♪ Más vale que lo creas ♪

♪ Tu amor es como un incendio forestal ♪

♪ Las llamas fueron tus palabras al responder ♪

♪ Pronto me volverás a ver ♪

♪ Desearás no haber acelerado ♪

♪ Desearías estar muerto ♪

♪ Bajaré ♪

♪ Y te daré algo de tiempo ♪

♪ Escapa, y luego te perseguiré en la noche ♪

♪ Y volverás a llamar ♪

♪ Con una lágrima en tu ojo ♪

♪ Juega el juego, no puedes escapar ♪

♪ Porque estás en el mío ♪

♪ Ahora puedes ♪

♪ Mírame a los ojos ♪

♪ Sé que tienes miedo ♪

♪ Te ves a ti mismo ♪

♪ Y pides ayuda a gritos ♪

♪ Mírame a los ojos ♪

♪ Dime que no es justo ♪

♪ Si me enseñaste bien ♪

♪ Te encontraré en el infierno ♪

♪ Soy tu mayor fantasía ♪

♪ Soy tu peor pesadilla, disfrazada de un lindo sueño ♪

♪ Más vale que lo creas ♪

♪ Soy tu maldito peor enemigo ♪

♪ A menos que te inclines y me ruegues de rodillas ♪

♪ Más vale que lo creas ♪

♪ M, doble E, T, te encuentro en el infierno ♪

♪ Te encuentro en I, N, F, I, E, R, N, O ♪

♪ M, doble E, T, te encuentro en el infierno ♪

♪ Te encuentro en I, N, F, I, E, R, N, O ♪

♪ Tu toque es como un delicado ♪

♪ Quitar una vida es tan romántico ♪

♪ Pronto me volverás a ver ♪

♪ Desearás no haber acelerado ♪

♪ Desearías estar muerto ♪

♪ Bajaré ♪

♪ Y te daré algo de tiempo ♪

♪ Escapa, y luego te perseguiré en la noche ♪

♪ Y volverás a llamar ♪

♪ Con una lágrima en tu ojo ♪

♪ Juega el juego, no puedes escapar ♪

♪ Porque estás en el mío ♪

♪ Ahora puedes ♪

♪ Mírame a los ojos ♪

♪ Sé que tienes miedo ♪

♪ Te ves a ti mismo ♪

♪ Y pides ayuda a gritos ♪

♪ Mírame a los ojos ♪

♪ Dime que no es justo ♪

♪ Si me enseñaste bien ♪

♪ Te encontraré en el infierno ♪

♪ Soy tu mayor fantasía ♪

♪ Soy tu peor pesadilla, disfrazada de un lindo sueño ♪

♪ Más vale que lo creas ♪

♪ Soy tu maldito peor enemigo ♪

♪ A menos que te inclines y me ruegues de rodillas ♪

♪ Más vale que lo creas ♪

♪ M, doble E, T, te encuentro en el infierno ♪

♪ Te encuentro en I, N, F, I, E, R, N, O ♪

♪ M, doble E, T, te encuentro en el infierno ♪

♪ Te encuentro en I, N, F, I, E, R, N, O ♪

♪ M, doble E, T, te encuentro en el infierno ♪

♪ Te encuentro en I, N, F, I, E, R, N, O ♪

[Inglés]

(dramatic music)

♪ Look me in my eyes ♪

♪ I know that you're scared ♪

♪ You see yourself ♪

♪ And you cry for help ♪

♪ Look me in my eyes ♪

♪ Tell me it's not fair ♪

♪ If you taught me well ♪

♪ I'll meet you in hell ♪

♪ I'm your biggest fantasy ♪

♪ I'm your worst nightmare dressed inside a pretty dream ♪

♪ You best believe ♪

♪ I'm your worst fucking enemy ♪

♪ Unless you bow down and beg for me on your knees ♪

♪ You best believe ♪

♪ Your love is like a forest fire ♪

♪ Flames are the words that you rеplied ♪

♪ Soon you'll meet me again ♪

♪ You'll wish you nevеr sped ♪

♪ Wish that you were dead ♪

♪ I'll come down ♪

♪ And I give you some time ♪

♪ Runaway, then I chase you in the night ♪

♪ And you'll call back ♪

♪ With a tear in your eye ♪

♪ Play the game, can't escape ♪

♪ 'Cause you're in mine ♪

♪ Now you can ♪

♪ Look me in my eyes ♪

♪ I know that you're scared ♪

♪ You see yourself ♪

♪ And you cry for help ♪

♪ Look me in my eyes ♪

♪ Tell me it's not fair ♪

♪ If you taught me well ♪

♪ I'll meet you in hell ♪

♪ I'm your biggest fantasy ♪

♪ I'm your worst nightmare dressed inside a pretty dream ♪

♪ You best believe ♪

♪ I'm your worst fucking enemy ♪

♪ Unless you bow down and beg for me on your knees ♪

♪ You best believe ♪

♪ M, double E, T, you in hell ♪

♪ Meet you in H, E, double L ♪

♪ M, double E, T, you in hell ♪

♪ Meet you in H, E, double L ♪

♪ Your touch is like a delicante ♪

♪ Taking a life is so romantic ♪

♪ Soon you meet me again ♪

♪ You'll wish you never sped ♪

♪ Wish that you were dead ♪

♪ I'll come down ♪

♪ And I give you some time ♪

♪ Runaway, then I chase you in the night ♪

♪ And you'll call back ♪

♪ With a tear in your eye ♪

♪ Play the game, can't escape ♪

♪ 'Cause you're in mine ♪

♪ Now you can ♪

♪ Look me in my eyes ♪

♪ I know that you're scared ♪

♪ You see yourself ♪

♪ And you cry for help ♪

♪ Look me in my eyes ♪

♪ Tell me it's not fair ♪

♪ If you taught me well ♪

♪ I'll meet you in hell ♪

♪ I'm your biggest fantasy ♪

♪ I'm your worst nightmare dressed inside a pretty dream ♪

♪ You best believe ♪

♪ I'm your worst fucking enemy ♪

♪ Unless you bow down and beg for me on your knees ♪

♪ You best believe ♪

♪ M, double E, T, you in hell ♪

♪ Meet you in H, E, double L ♪

♪ M, double E, T, you in hell ♪

♪ Meet you in H, E, double L ♪

♪ M, double E, T, you in hell ♪

♪ Meet you in H, E, double L ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
scared /skɛərd/ A2	adjective - asustado
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
nightmare /ˈnaɪtmer/ B2	noun - pesadilla
enemy /ˈenəmi/ A2	noun - enemigo
bow /baʊ/ B1	verb - reverenciar
beg /bɛɡ/ B1	verb - rogar
knees /niːz/ A2	noun - rodillas
forest /ˈfɔːrɪst/ A1	noun - bosque
flames /fleɪmz/ B1	noun - llamas
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - romántico
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir

Estructuras gramaticales clave

• If you taught me well, I'll meet you in hell.

  ➔ Primer condicional (variación)

  ➔ El uso de 'taught' (pasado) con 'will' (futuro) refleja una consecuencia hipotética basada en acciones pasadas.

• I'm your worst nightmare dressed inside a pretty dream.

  ➔ Oración de relativo reducida (Frase participial)

  ➔ En lugar de 'which is dressed', se omiten el pronombre relativo y 'is' para enfatizar el sustantivo 'nightmare'.

• Unless you bow down and beg for me on your knees.

  ➔ Conjunción 'Unless' (Condicional)

  ➔ 'Unless' funciona como 'if not', estableciendo una condición estricta para el estado mencionado anteriormente.

• You'll wish you never sped.

  ➔ Verbo 'Wish' + Pasado perfecto

  ➔ Se utiliza para expresar arrepentimiento sobre una acción que ocurrió en el pasado.

• Your love is like a forest fire.

  ➔ Símil (Comparación usando 'like')

  ➔ Una figura retórica que compara directamente 'love' con 'forest fire' para describir su naturaleza destructiva.

• Play the game, can't escape 'cause you're in mine.

  ➔ Oración subordinada con conjunción causal ('cause')

  ➔ La contracción 'cause' sirve como un conector que explica por qué el escape es imposible.

• Taking a life is so romantic.

  ➔ Frase gerundial como sujeto

  ➔ 'Taking a life' actúa como una frase nominal que funciona como el sujeto de la oración.

• Runaway, then I chase you in the night.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Se utiliza para dar una orden o instrucción directa al oyente dentro de la narración.