Mi manera de querer – Letras en Español

• Por: Natalia Lafourcade
• Álbum: De Todas Las Flores

Letras y Traducción

[Español]

En mi manera de querer

Hay algo chiquito

En mi manera de querer

Hay besos de amor

Que si los pruebas hasta en la noche te saben rico

Así poquito a poquito enamoro tu corazón

En mi manera de querer

No hay maquillaje

En mi manera de querer

No hay filtros ni error

Es algo simple pero profundo

Amor sincero que en este mundo

Ya no me importa si se comprende, amor te doy

Es cariño lindo, cariño vivo que yo te doy

Es tan inocente como los acordes de esta canción

Es agüita pura que de los pétalos de una flor

Trae la primavera en esta melodía que canto hoy

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza, mm

Es cariño lindo, cariño vivo que yo te doy

Es tan inocente como los acordes de esta canción

Es agüita pura que de los pétalos de una flor

Trae la primavera en esta melodía que canto hoy

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza, mmm

¿Cómo no?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
manera manera A1	noun - Modo o forma de hacer algo.
querer kerer A1	verb - Sentir cariño o amor.
besos besos A2	noun - Contacto de los labios en alguien o algo.
enamoro enamoro A2	verb - Hacer que alguien se enamore o sentir amor.
maquillaje makijaje B1	noun - Productos cosméticos.
sincero sinsero B1	adjective - Que expresa la verdad sin fingir.
profundo profundo A2	adjective - Que tiene mucha profundidad o intensidad.
cariño karino A2	noun - Sentimiento de afecto.
inocente inosente A2	adjective - Sin malicia.
acordes akordes B2	noun - Combinación de sonidos musicales.
pétalos petalos B2	noun - Hojas de la flor.
primavera primavera A1	noun - Estación del año.
melodía melodia A2	noun - Sucesión de sonidos musicales.
canto kanto A1	verb - Producir sonidos musicales con la voz.
importa importa A2	verb - Tener importancia o interés.

Estructuras gramaticales clave

• Que si los pruebas hasta en la noche te saben rico

  ➔ Oraciones condicionales reales (si + presente de indicativo)

  ➔ El uso de 'si' seguido del presente de indicativo expresa una condición real o posible.

• Ya no me importa si se comprende, amor te doy

  ➔ La pasiva refleja o impersonal con 'se'

  ➔ 'Se comprende' se utiliza para expresar una comprensión general sin especificar un sujeto.

• Es tan inocente como los acordes de esta canción

  ➔ Comparativo de igualdad (tan + adjetivo + como)

  ➔ Se utiliza para establecer una comparación de igualdad entre 'inocente' y los acordes.

• No me importa si eres hombre o si eres mujer

  ➔ Uso de 'si' en oraciones interrogativas indirectas o condiciones

  ➔ La cláusula 'si eres hombre o mujer' funciona como una estructura de interrogativa indirecta o condición.

• Yo te veo como un ser de luz

  ➔ Uso de 'como' para expresar identidad o modo

  ➔ Aquí 'como' se traduce como 'as' (en inglés), estableciendo cómo el sujeto percibe al objeto.

• Que en este mundo ya no me importa

  ➔ Pronombre relativo 'que'

  ➔ 'Que' actúa como conector introduciendo una oración de relativo que modifica a 'amor'.

• Trae la primavera en esta melodía que canto hoy

  ➔ Presente de indicativo con valor actual

  ➔ 'Canto' está en presente de indicativo, indicando la acción de cantar que ocurre en este momento.

• Es agüita pura que de los pétalos de una flor

  ➔ Uso del diminutivo (-ita)

  ➔ El diminutivo '-ita' añadido a 'agua' (agüita) aporta un matiz de ternura o delicadeza.