Midnight Sun – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zara Larsson, PinkPantheress
• Álbum: Girls Trip

Letras y Traducción

[Español]

作曲 : Zara Larsson/PinkPantheress/Helena Gao/Uzoechi Emenike/Margo Wildman

Sin pesadillas cuando aún puedes ver la luz

No puedes encontrarme, no estoy en la ciudad esta noche

Me gusta tu lista de reproducción, chico, súbela un poco más

La carretera está vacía, así que conduces un poco más rápido

No he tomado nada esta noche, pero me siento tan alta

...

Muestra mis líneas de bronceado, ropa baja, bajo el techo

Siempre es la hora dorada

...

Es la piel besada por el sol de medianoche bajo el cielo rojo

Acostada sobre tu pecho así

Abrázame como las piedritas en tu mano, iniciales en la arena, sí

El verano aún no ha terminado

Nadando desnuda con el corazón al aire, ahora es mi parte favorita

No tenemos que contárselo a nadie

Un sol de medianoche interminable

...

Un sol de medianoche interminable

...

No hay oscuridad cuando aún puedes sentir la luz

Y estoy bajo algo esta noche, así que me siento tan alta

...

He viajado aquí y he viajado allí

Tomé un vuelo, estoy en Delaware

Alguien me habló de la Ciudad de México

En la playa y me están mirando

Llévame más lejos, a Paraguay

Dime qué podrías hacer esta noche

De repente, un sol de medianoche entró en tus ojos

...

Y nadando desnuda con el corazón al aire, ahora es mi parte favorita

No tenemos que contárselo a nadie

Un sol de medianoche interminable

...

Un sol de medianoche interminable

Un sol de medianoche interminable

...

Sintiendo tan alta, sintiendo tan alta

Sintiendo tan alta, sintiendo tan alta

Sintiendo tan alta, sintiendo tan alta

Sintiendo tan alta

Sintiendo tan alta, sintiendo tan alta

Sintiendo tan alta, sintiendo tan alta

Un sol de medianoche interminable

[Inglés]

作曲 : Zara Larsson/PinkPantheress/Helena Gao/Uzoechi Emenike/Margo Wildman

No nightmares when you can still see the light

Can't find me, I'm not in the city tonight

I like your playlist, boy, turn it up a little louder

Road's empty, so you drive a little faster

Ain't taken nothing tonight, but I'm feeling so high

Show my tan lines, low-rise, rooftop down

It's golden hour all the time

It's the midnight sun-kissed skin under the red sky

Layin' on your chest like this

Hold me like the pebbles in your hand, initials in the sand, yeah

Summer isn't over yet

Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part now

We ain't gotta tell no one

A never-ending midnight sun

A never-ending midnight sun

There's no darkness when you can still feel the light

And I'm on something tonight, so I'm feeling so high

I've travelled here and I've travelled there

I took a flight, I'm in Delaware

Someone told me about Mexico City

On the beach and they're staring at me

Get me further to Paraguay

Tell me what you might do tonight

Suddenly, a midnight sun has entered your eyes

And skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part now

We ain't gotta tell no one

A never-ending midnight sun

A never-ending midnight sun

A never-ending midnight sun

Feeling so high, feel-feeling so high

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

Feel-feeling so high

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

Feel-feeling so high, feel-feeling so high

A never-ending midnight sun

Estructuras gramaticales clave

• Can't find me, I'm not in the city tonight

  ➔ Presente continuo con negación

  ➔ La frase 'I'm not in the city tonight' usa el presente continuo ('am not') para indicar una situación temporal.

• It's the midnight sun-kissed skin under the red sky

  ➔ Presente simple con 'it's' para énfasis

  ➔ El uso de 'It's' aquí enfatiza la descripción de la piel besada por el sol de medianoche.

• Hold me like the pebbles in your hand, initials in the sand, yeah

  ➔ Comparación usando 'like'

  ➔ La frase 'like the pebbles in your hand' usa 'like' para comparar la acción de abrazar con sostener guijarros.

• We ain't gotta tell no one

  ➔ Doble negación en lenguaje informal

  ➔ La frase 'ain't gotta tell no one' es un ejemplo de doble negación, común en el inglés informal.

• A never-ending midnight sun

  ➔ Frase de gerundio como sustantivo

  ➔ 'Never-ending' es una frase de gerundio usada como sustantivo para describir el sol de medianoche.

• Feeling so high, feel-feeling so high

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'feeling so high' enfatiza la intensidad de la emoción.