Miranda – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Lloverá y yo veré la lluvia caer
Lloverá y yo veré la gente correr
Lloverá y yo veré la lluvia sin más
Y lloverá y lloverá
Mira que mira, Miranda
Tus zapatos no son de tacón
Tu vejez es sólo la inocencia
De los que nunca piden perdón
Deja ya de coser tus historias
Con puntos a favor
Mira que mira, Miranda
Tu deseo es la incapacidad
De aquellos que un día lucharon
Por poder dar un paso atrás
No te creas que todo es sencillo
No hay que disimular
Y si te vas
Le contaré a la gente tu vida
Tus problemas, tus malas espinas
Para que algún día puedas volver
Y volverás
Cuando creas que todo ha cambiado
Cuando todo quede en el pasado
Y te sientas bien otra vez
Mira que mira, Miranda
Que mirando se llega a mirar
Lo que mira y remira el mirado
Al que mira y remira la mar
Por si aún no te has enterado
Esto no va de mirar
Mira que mira, Miranda
Tu garganta no sabe aguantar
Tus locuras ganando batallas
Y ya mezclan azúcar con sal
No te rías de todo y de nada
No lo podré soportar
Y si te vas
Le contaré a la gente tu vida
Tus problemas, tus malas espinas
Para que algún día puedas volver
Y volverás
Cuando creas que todo ha cambiado
Cuando todo quede en el pasado
Y te sientas bien otra vez
Y te vas y te vas, por no esconderte
Y te vas y te vas, por no mirar
Y te vas y te vas, por no esconderte
Y te vas y te vas, ya no volverás
Y te vas y te vas, por no esconderte
Y te vas y te vas...
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
lluvia /ˈluβja/ A1 |
|
|
gente /ˈxente/ A1 |
|
|
zapatos /θaˈpatos/ A1 |
|
|
deseo /deˈseo/ A2 |
|
|
vida /ˈβiða/ A1 |
|
|
problems /pɾoˈblemas/ A2 |
|
|
correr /koˈreɾ/ A1 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A1 |
|
|
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2 |
|
|
aguantar /aɣwanˈtaɾ/ B1 |
|
|
luchar /luˈtʃaɾ/ B1 |
|
|
sencillo /senˈsiʎo/ B1 |
|
|
malas /ˈmalas/ A2 |
|
|
espinas /esˈpinas/ B2 |
|
|
pasado /paˈsado/ B1 |
|
|
locuras /loˈkuɾas/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Lloverá y yo veré la lluvia caer
➔ Futuro con 'will' (Lloverá) y presente (veré)
➔ La frase utiliza el futuro 'Lloverá' (lloverá) y el presente 'veré' (veré).
-
Mira que mira, Miranda
➔ Forma imperativa (Mira)
➔ 'Mira' está en forma imperativa, utilizada para dar una orden o solicitud.
-
No te creas que todo es sencillo
➔ Modo subjuntivo (creas)
➔ 'creas' está en modo subjuntivo, expresando duda o incertidumbre.
-
Y si te vas
➔ Oración condicional (si te vas)
➔ La frase 'si te vas' introduce una oración condicional, indicando una condición.
-
Cuando creas que todo ha cambiado
➔ Modo subjuntivo (creas) y tiempo perfecto (ha cambiado)
➔ 'creas' está en modo subjuntivo, mientras que 'ha cambiado' está en tiempo perfecto, indicando una acción completada.
-
Y te sientas bien otra vez
➔ Tiempo presente (sientas)
➔ 'sientas' está en tiempo presente, indicando un estado o acción actual.
-
Tus locuras ganando batallas
➔ Participio presente (ganando)
➔ 'ganando' es un participio presente, utilizado para indicar una acción en curso.
-
Y te vas y te vas, por no esconderte
➔ Repetición para énfasis (te vas)
➔ La frase 'te vas' se repite para énfasis, destacando la acción de irse.
