Miss Everything – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mindme, Emmi

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Tengo tanto que decir, nunca pensé que él

lo haría de esta forma, he tenido tantos

pensamientos pendientes en mi mente, quiero romper mis

huesos, nunca pensé que causarían tanto

daño, tienes tantos pensamientos congelados dando vueltas

en tu cabeza, así es

un dolor indispensable en tu pecho

[Música]

déjanos por el

[Música]

cómo te extraño, pagas, perdonas y todo lo demás

aunque dijimos cuando estábamos ebrios, no

importa porque todo está bien

[Música]

[Música]

tanto que decir pero ella está llorando

ayer, intentando leer tus ojos mientras

me besas

[Música]

en mis ojos, nunca pensé que podrían

decirte la verdad, sé que lo hicieron

así que pronto con mi cabeza en llamas

[Música]

o dolor en tu pecho

es por eso que tú

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

tú

[Música]

[Inglés]

[Music]

I got so much to say never thought he

would in this way I've had so many

thoughts pending in my I wanna break my

bones never thought they would do such

harm you've got so many freezin spinning

in your head that's right

indispensable pain in your chest

[Music]

leave us for the

[Music]

how miss you pay forgive and everything

though we said when we were drunk it

doesn't matter cuz it okay

[Music]

[Music]

so much to say but she crying

yesterday trying to read your eyes while

kissing

[Music]

me in my eyes never thought they could

tell you light I know they did

aka soon with my head's fire

[Music]

or pain in your chest

that is why you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pending /ˈpɛndɪŋ/ B2	adjective - pendiente
break /breɪk/ A2	verb - romper
bones /boʊnz/ A2	noun - huesos
harm /hɑːrm/ B1	noun - daño
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	adjective - congelado
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girando
indispensable /ˌɪndɪˈspɛnsəbl/ C1	adjective - indispensable
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
chest /tʃɛst/ A2	noun - pecho
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - perdonar
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - llorando
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2	verb - besando
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego

Estructuras gramaticales clave

• I've had so many thoughts pending

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ Se usa "I've had" para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa o tiene relevancia en el presente.

• never thought they would do such harm

  ➔ Futuro en el pasado

  ➔ El auxiliar "would" se usa aquí para expresar una predicción o expectativa hecha desde una perspectiva pasada sobre el futuro.

• what we said when we were drunk

  ➔ Oración de relativo

  ➔ La frase "what we said" actúa como una cláusula sustantiva que funciona como objeto del verbo "forgive".

• it doesn't matter cuz it's okay

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El sujeto de tercera persona singular "it" requiere el auxiliar "does not" (doesn't) en el presente simple.

• trying to read your eyes

  ➔ Frase de participio

  ➔ El participio presente "trying" se usa para describir una acción simultánea a la cláusula principal o resultante de ella.

• never thought they could tell a lie

  ➔ Verbos modales (habilidad/posibilidad)

  ➔ El verbo modal "could" se usa aquí para indicar posibilidad o habilidad pasada respecto a que los ojos mientan.

• so much to say

  ➔ Infinitivo como modificador adjetival

  ➔ El infinitivo "to say" modifica al sustantivo "much", expresando el propósito o contenido de la cantidad mencionada.

• I know they did

  ➔ Forma pro (elipsis)

  ➔ El auxiliar "did" actúa como una forma pro, reemplazando toda la frase verbal "tell a lie" para evitar repeticiones.