Missing What's You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Elijah N, Frigga

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Siento escalofríos cuando me dicen

que no eres

[Música]

tú mismo, intentando avanzar, pero es difícil

Me he quedado

sin aliento

oh, nada te pertenece en la vida

[Música]

oh, tu imagen corta como una

navaja, sin importar cómo nos llamen, sin importar

lo que hagan, están corriendo en círculos

círculos de tontos, lo que sea que perdamos, no hay nada

que demostrar

pero en la oscuridad empiezo a

sin importar cómo nos llamen, sin importar

lo que hagan, estamos corriendo juntos, estaré aquí

para ti, lo que sea que perdamos, encontraremos

algo nuevo, pero en la oscuridad me he

apresurado, extrañando lo que

[Música]

eres tú, veo tu rostro, tu boca se parece

a la

mía, finjo soñar rodeado de

fantasmas en

la amplitud

y nada te pertenece

en la vida, oh, tu imagen corta como un cuchillo

sin importar cómo nos llamen, sin importar

lo que hagan, están corriendo en círculos, círculos de tontos

lo que sea que perdamos, no hay nada

que demostrar

pero en la oscuridad empiezo a, sin importar

cómo nos llamen, sin importar lo que hagan, lo queremos

juntos, estaré ahí para ti, lo que sea

que perdamos, encontraremos algo nuevo, pero

en la oscuridad empiezo a, estoy extrañando

lo que

eras tú, extrañándote

oo

sí, en mi cabeza siento

oh oh, te pareces a mí, no me dejes

[Música]

ser

[Música]

wo

[Inglés]

[Music]

I'm getting chills when they tell me

you're not

[Music]

yourself trying to move but it's hard

I'm out of

breath

oh nothing belongs to you in life

[Music]

oh the picture of you Cuts Like a

night whatever they call us whatever

they'll do they're running in circle

circle of FO whatever we will miss get

nothing to

prove but in the dark starting to

whatever they call us whatever they'll

do we're running together I'll be here

for you whatever we will miss we find

something new but in the dark I'm

sped missing what

[Music]

you I see your face your mouth looks

like

mine pretend to dream surrounded by

ghost in

wide

and nothing belongs to you

in oh the picture of you catch Like a

Knife whatever they call us whatever

they do they running in circle circle of

foods whatever we will miss get nothing

to prove

but in the dark I'm starting to whatever

they call us whatever they'll do we want

it together I'll be it for you whatever

we will miss we find something new but

in the dark I'm started to I'm missing

was

you the missing on you

oo

yeah in my head feel

oh oh you look like to me don't let me

[Music]

be

[Music]

wo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chills /tʃɪlz/ B2	noun - escalofríos
breath /brɛθ/ A2	noun - aliento
belongs /bɪˈlɒŋz/ A2	verb - pertenecer
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - foto
knife /naɪf/ A1	noun - cuchillo
circle /ˈsɜːrkəl/ A1	noun - círculo
prove /pruːv/ B1	verb - probar
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma
dream /driːm/ A1	verb - soñar
surrounded /səˈraʊndɪd/ B1	adjective - rodeado
missing /ˈmɪsɪŋ/ A1	verb - extrañar

Estructuras gramaticales clave

• I'm getting chills when they tell me you're not yourself

  ➔ Presente continuo para estados en cambio

  ➔ La frase "getting" implica un proceso en desarrollo o un cambio en el estado físico.

• nothing belongs to you in life

  ➔ Verbo de estado

  ➔ El verbo "belongs" expresa un estado de posesión y generalmente no se usa en forma continua.

• Whatever they call us whatever they'll do

  ➔ Cláusula concesiva

  ➔ "Whatever" se usa aquí para significar "no importa qué", indicando una falta de impacto.

• We're running in circle

  ➔ Presente continuo para acción habitual/recurrente

  ➔ El uso del tiempo continuo con una implicación de frecuencia enfatiza la naturaleza repetitiva de la acción.

• I'll be here for you

  ➔ Futuro simple

  ➔ "I'll" expresa una intención firme o una promesa hecha en el momento de hablar.

• I'm starting to missing what's you

  ➔ Gerundio después de un verbo frasal

  ➔ El verbo "starting" es seguido por el gerundio "missing" para indicar el inicio de un estado continuo.

• Pretend to dream

  ➔ Infinitivo como objeto de un verbo

  ➔ Ciertos verbos como "pretend" son seguidos por el "to-infinitive" en lugar de un gerundio.

• Don't let me be

  ➔ Estructura de verbo causativo

  ➔ "Let" es seguido por un objeto ("me") y el infinitivo sin "to" ("be") para implicar permitir.