Model, Actress, Whatever – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Suki Waterhouse
• Álbum: Memoir of a Sparklemuffin

Letras y Traducción

[Español]

corte, bien Suki, querida, lo estás haciendo otra vez

poniendo esa cara, la de Londres, oh oh

Semana de la Moda, esto no es la Semana de la Moda, tú

eres la princesa Melita, acabas de ver

a todo tu pueblo arder, mamá, tengo esta

película para ti, tiene una musa caracol y no

sé si se supone que debas beberla

pero puse mucha por tus

órdenes, así que basta, basta, basta, basta

Suki, muéstrame algo de dolor en esos ojos

algo de furia, muéstrame algo, lo que sea

excepto esa

toma vacía

[Música]

33, un pensamiento amargo cayendo en desgracia, no

pretendiendo, un día seré la chica con

ese giro, y tendré una historia, ellos

mi

nombre

arriba

lo siguen, honestamente, todas mis lágrimas

se hicieron realidad, cuanto más grande el océano, más profundo

el azul, llámame modelo y actriz

o lo que sea, la otra mitad de mi vida, nos quedamos

juntos, todos los años en mis ojos

fluyendo, nuestros flujos, inhalando corazones, llámame

tu amor, un desastre, lo que sea, la otra

mitad de mi historia está conmigo

para siempre, ten cuidado cuando le pides amor a las actrices

cuando está puesto en el exterior, fingiéndolo duro

no puedes reescribir el final de las páginas de Hollywood, tú

les cuentas tu historia y ellos harán

los

cambios, por eso

llegan mis fuegos de la noche

así que amor, ellos me siguen, honestamente, todas

mis lágrimas se hicieron realidad, cuanto más grande el

océano, más profundo el azul, llámame

modelo y actriz, lo que sea, la otra mitad de mi

vida, nos quedamos juntos, todos los años

en mis ojos, fluyendo todo, inhalando

y el corazón, llámame amor de desastre

lo que sea, la mitad de mi historia está conmigo

para siempre, las

mesas

cambian, las lecciones

son

amor, este amor es una

maldición, llámame modelo y actriz para siempre

lo que tú

sobre mí y mis

palabras, las novias

de

Hollywood, llámame modelo y actriz

[Música]

lo que sea, llámame modelo y actriz

[Aplausos]

[Música]

para siempre, Suki, Suki, tenemos que salir de

aquí, ¿a dónde quieres ir, cariño? Necesito

que seas realmente honesta conmigo ahora mismo

mhm, ¿mi maquillaje se veía bien en esa última

toma?

sí, ¿de verdad? sí, mhm, tenemos que irnos

¿dónde está mi asistente? ¿qué? mi asistente, asistente, sinergia

sí, mhm

Dios mío, drama, cariño, vamos a hacernos

faciales, hagámonos drenaje linfático, ha sido

un día algo estresante, mhm

[Música]

[Inglés]

cut okay Suki sweetie you doing it again

doing that face the from London oh oh

Fashion Week this isn't Fashion Week you

are princess Melita you just watched

your entire people burn mama I got this

movie for you it has snail Muse in and I

don't know if you're supposed to drink

it but I put a lot in because of your

orders so enough enough enough enough

suuk show me some pain in those eyes

some Fury show me something anything

except that

blank take

[Music]

33 a sour thought falling from Grace not

prend Hing one day I'll be the girl with

that Twisted F and i' have a story they

my

name

up

the follow be H be honestly all of my te

came true the biger the ocean the deeper

the BL call me on water and Ates

whatever other half of my baby we stay

together all of the years in my eyes

fling our flows breathing in Hearts call

me Your Love a disaster whatever other

half of my story is with me

forever careful you ask love for the AES

when is put on the outside hard fake it

you can't WR the end Hollywood Pages you

tell them your story and they'll make

the

changes that's why

com G my FS of night

so love they follow me H be honestly all

of my tears came true the big were the

ocean the Deep were the blue call me

water and AES whatever other half of my

baby we stay together all of the years

in my eyes fing all flow breathing in

and heart call me love of disaster

whatever the half of my story is with me

forever the

table

turn the lessons

are

love this love is a

curse call me a moral and anes forever

what you

about me and my

words the brides

of

bir call me a model and edes

[Music]

whatever call me a moral an

[Applause]

[Music]

forever Suki Suki we need to get out of

here where do you want to go babe I need

you to be really honest with me right

now mhm did my makeup look okay in that

last

shot yes really yes MH we need to go

where's my BCI what my BCI BCI Synergy

yes mhm

we God drama babe let's go and get

facials let's get lymphatics it's been

kind of a stressful day mhm

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
princess /prɪnˈsɛs/ A2	noun - princesa
fury /ˈfjʊəri/ C1	noun - furia
blank /blæŋk/ B1	adjective - en blanco
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - retorcido
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
disaster /dɪˈzɑːstə/ B1	noun - desastre
forever /fəˈrɛvə/ A2	adjective - para siempre
careful /ˈkeəfʊl/ A2	adjective - cuidadoso
hollywood /ˈhɒliwʊd/ B2	noun - Hollywood
curse /kɜːs/ B2	noun - maldición
stressful /ˈstrɛsfʊl/ B1	adjective - estresante
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - modelo
actress /ˈæktrɪs/ A1	noun - actriz

Estructuras gramaticales clave

• One day I'll be the girl with that twisted face

  ➔ Futuro simple

  ➔ Se usa "will" para expresar una predicción o una aspiración futura sobre la identidad del hablante.

• All of my tears came true

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "came" es la forma pasada irregular de "come", que describe acciones completadas en el pasado.

• The bigger the ocean the deeper the blue

  ➔ Comparativa correlativa

  ➔ Se usa para mostrar que dos cualidades aumentan juntas: "the bigger" y "the deeper".

• We stay together

  ➔ Presente simple

  ➔ "Stay" está en presente simple, indicando un estado o una verdad general.

• You can't write the end

  ➔ Verbo modal de incapacidad

  ➔ "Can't" (cannot) expresa la incapacidad de realizar la acción de "escribir" el final.

• That's why they follow me

  ➔ Oración de relativo / Conector

  ➔ "That's why" sirve como conector explicando la razón de la oración siguiente.

• The lessons are hard

  ➔ Verbo copulativo

  ➔ "Are" une el sujeto "lessons" con el adjetivo "hard".

• Did my makeup look okay?

  ➔ Oración interrogativa (Pasado simple)

  ➔ El verbo auxiliar "did" se usa para formar una pregunta en pasado simple.